overheidsapparaat oor Hongaars
overheidsapparaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
közszolgálat
Er moet meer worden gedaan om de professionaliteit en de verantwoordingsplicht overal in het overheidsapparaat te versterken.
További erőfeszítéseket kell tenni az egész közszolgálat szakszerűségének és elszámoltathatóságának megerősítésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarbij is een geïntegreerde aanpak cruciaal: om een wildgroei aan strategieën voor de hervorming van het overheidsapparaat te voorkomen, moet de ontwikkeling en uitvoering van dergelijke strategieën in alle diensten strak worden gecoördineerd.
Gyerünk csak!EurLex-2 EurLex-2
c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?EurLex-2 EurLex-2
Complexiteit en een gebrek aan transparantie op alle niveaus zetten de deur open voor corruptie, waardoor het vertrouwen van de burgers in het overheidsapparaat wordt ondermijnd en de doelmatige werking ervan wordt aangetast.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurLex-2 EurLex-2
Wat het overheidsapparaat betreft, wordt verwacht dat de hervormingen over een periode van drie jaar besparingen zullen opleveren dankzij een algemene verbetering van de efficiency, met name door de overlap in administratieve structuren te elimineren, overheadkosten te stroomlijnen, de zogenaamde „geïnstitutionaliseerde” overheid te rationaliseren en lokale lichamen te hervormen.
Biztos benne?EurLex-2 EurLex-2
2014PT16M3OP001 (Compete 2020): 5 — De institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden versterken en de efficiëntie van het overheidsapparaat vergroten
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaEuroParl2021 EuroParl2021
b) de consolidatie van het overheidsapparaat en de totstandbrenging van een systeem voor het beheer van personele middelen te ondersteunen op basis van de lopende werkzaamheden,
Rakéta aktiválvaEurLex-2 EurLex-2
— 2014PT16M3OP001 (Compete 2020): 5 — De institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden versterken en de efficiëntie van het overheidsapparaat vergroten
A naplómat olvasomEuroParl2021 EuroParl2021
vraagt de landen in de regio alle passende acties te ondernemen teneinde de corruptie binnen het overheidsapparaat te bestrijden en een efficiëntere en transparantere werking van de douane te garanderen overeenkomstig de regels die zijn opgesteld door de Werelddouane-organisatie;
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettnot-set not-set
De NDLA is daarentegen een integraal deel van het overheidsapparaat van de provinciale autoriteiten en is aldus aan toezicht van de overheid onderworpen.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztEurLex-2 EurLex-2
· Er moeten dringend meer inspanningen worden geleverd om voorwaarden tot stand te brengen die de ontwikkeling van ondernemingen, de consumentenomgeving en de schepping van werkgelegenheid in de hand werken – zo dienen nog steeds aanzienlijke verbeteringen te worden aangebracht in de werking van de netwerksectoren, de mededinging in essentiële dienstensectoren, zoals de detailhandel, de toegang tot bepaalde beroepen en activiteiten, en de efficiëntie van het overheidsapparaat.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstEurLex-2 EurLex-2
Bij de hervorming van het overheidsapparaat in 2015 waren er ook plannen voor een nieuw hervormingsraamwerk voor het beheer van de lokale openbare diensten.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólEurlex2019 Eurlex2019
verzoekt de Commissie een mechanisme in de strategie op te nemen dat de aanwerving van Roma bij het overheidsapparaat in EU- en nationaal verband bevordert, en verzoekt de lidstaten om Roma-personeel bij het overheidsapparaat aan te werven, met name bij instellingen die deelnemen aan de planning en uitvoering van programma's voor integratie van de Roma die door de EU en in nationaal verband worden gefinancierd;
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásEurLex-2 EurLex-2
De hervormingen in het overheidsapparaat, die al forse besparingen hebben opgeleverd, lopen gewoon door.
Maga szerint elég volt ennyi?EurLex-2 EurLex-2
(f) Portugal intensiveert het gebruik van gedeelde diensten in het overheidsapparaat;
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetEurLex-2 EurLex-2
55 Uit het dossier volgt inderdaad dat de overname van het ATH-personeel van de lokale overheden door het ministerie gebeurde in het kader van een reorganisatie van het Italiaanse overheidsapparaat.
A kereskedelmi számlát kibocsátó vállalat tisztviselőjének neve és beosztásaEurLex-2 EurLex-2
Portugal intensiveert het gebruik van gedeelde diensten in het overheidsapparaat;
hozni onnét már a jövő hétre!EurLex-2 EurLex-2
- Vergroten van de vertegenwoordiging van minderheden in alle instellingen en het overheidsapparaat op gemeentelijk en centraal niveau.
Mint a régi szép időkbenEurLex-2 EurLex-2
2.4 Het overheidsapparaat functioneert over het algemeen efficiënt en vrij van politieke beïnvloeding.
Hogy Bijou- t megölesd?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1) De Europese Unie en haar meer dan 50 instellingen en agentschappen moeten kunnen beschikken over een kwalitatief hoogwaardig Europees overheidsapparaat, zodat zij haar taken overeenkomstig de Verdragen volgens de hoogst denkbare normen kan uitvoeren en berekend is op de interne en de externe uitdagingen waarmee zij in de toekomst te maken zal krijgen.
Nem is jöttem vissza, Claynot-set not-set
Grootschalige corruptie bemoeilijkt in deze landen het opbouwen van een transparant overheidsapparaat en leidt er tot een minder efficiënt beheer van EU-steun en een minder efficiënte uitvoering van EU-programma's.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekEurLex-2 EurLex-2
In landen waar de nationale overheid een belangrijke rol speelt in het proces van contractsluiting en betaling (21), leiden vertragingen binnen het overheidsapparaat soms tot ernstiger belemmeringen van een vlotte projectuitvoering dan om het even welke vertraging bij de delegaties (22).
Ebben az a veszély rejlik,hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het macro-economische aanpassingsprogramma zijn een horizontale hervorming van het overheidsapparaat, een hervormingsplan voor lokale overheden en een nieuwe wet over de governance voor staatsbedrijven voorgesteld, die de publieke sector doelmatiger moeten maken, maar deze zijn nog niet goedgekeurd.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
wijst met nadruk op het belang van artikel 114 van de SAO waarin wordt toegezegd een doelmatig en controleerbaar overheidsapparaat op te zetten in Montenegro en verzoekt de regering de bepalingen vast te stellen die nodig zijn om bij de overheid een doorzichtig aanwervings- en loopbaanbeheer te waarborgen en om, met steun van de Commissie, ten volle de bijstand van de Gemeenschap en de instrumenten voor samenwerkingsverbanden voor overheidsorganen te benutten;
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger en de Raad na te gaan of het mogelijk is een nieuwe SSR-missie naar Guinee-Bissau te zenden, met een versterkt mandaat om bij te dragen aan de hervorming van de veiligheids- en defensiesector, de capaciteitsopbouw te bevorderen, het overheidsapparaat te hervormen, en de rechtsstaat te versterken, zodra de uitoefening van het gezag in Guinee-Bissau weer volledig in handen is van de legitieme instanties;
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?EurLex-2 EurLex-2
Een verantwoordingsplichtig overheidsapparaat op centraal en lokaal niveau is essentieel voor democratisch bestuur en economische ontwikkeling.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.