overheidsadministratie oor Hongaars
overheidsadministratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
közigazgatás
De modernisering van de overheid en de overheidsadministratie is een van de voornaamste prioriteiten van het programma.
A program egyik fő prioritása az állam és a közigazgatás modernizálása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn
Mi az ítélet?oj4 oj4
Op de volgende beleidsterreinen die in het Griekse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er uitdagingen waarop met de hoogste prioriteit dient te worden gereageerd: verbetering van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn door de hervorming van het pensioenstelsel; modernisering van de overheidsadministratie; krachtiger maatregelen met het oog op de verhoging van de arbeidsparticipatie, het aanpakken van de werkloosheid en het zwartwerken, de modernisering van de bescherming van de werkgelegenheid en de bevordering van de arbeidsmobiliteit; en verhoging van de kwaliteit en relevantie voor de arbeidsmarkt van onderwijs en opleiding
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömoj4 oj4
In Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Jordanië, Libanon, de bezette Palestijnse gebieden en Oekraïne zijn beperkte stappen ondernomen voor de vestiging van een transparante, verantwoordingsplichtige en doeltreffende overheidsadministratie.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaEurLex-2 EurLex-2
Versterken van de financiële duurzaamheid van het opleidingsinstituut voor de overheidsadministratie (TIPA) en de opleidingscapaciteit daarvan.
Mutassa a csuklójátEurLex-2 EurLex-2
De regering en/of overheidsadministratie van een aanvragerregio dient eerst te voldoen aan het referentiekader van het IMS-programma
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőleurlex eurlex
De personele middelen in de overheidsadministratie en het gerechtelijk apparaat moeten goed worden beheerd en ontwikkeld.
Szükségem volt a pénzre, oké?EurLex-2 EurLex-2
Op het gebied van de hervorming van de overheidsadministratie is het ambtenarenreglement herzien en is decentralisatiewetgeving aangenomen.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkEurLex-2 EurLex-2
De door de Portugese autoriteiten genomen structurele maatregelen hebben een meer direct effect op de openbare financiën en liggen voornamelijk op drie gebieden: i) overheidsadministratie; ii) gezondheidszorg; iii) onderwijs.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakEurLex-2 EurLex-2
Uit de jaarlijkse groeianalyses van de afgelopen vier jaar blijkt dat het voor een geslaagde tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie van prioritair belang is dat de lidstaten de kwaliteit van de overheidsadministratie en de effectiviteit van het gerechtelijk apparaat verbeteren.
De raktad a könyvembe?EurLex-2 EurLex-2
Naleving van het beginsel van een goede overheidsadministratie en goed economisch bestuur.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólnot-set not-set
· zorgen voor een proces waarin alle juristen en de overheidsadministratie worden betrokken;
Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
neemt nota van de vooruitgang die bereikt werd bij de hervorming van de werking van de overheidsadministratie in het algemeen en de aanneming van de wet betreffende ambtenaren in het bijzonder; vraagt de autoriteiten voor naleving van de wet te zorgen door een einde te maken aan de praktijk van onwettige bevorderingen en de aanwerving van tijdelijk personeel buiten de wet om;
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe zal zij gebruik maken van de bestaande instrumenten, met inbegrip van Twinning, TAIEX and SIGMA[2], en de contacten opvoeren met andere internationale organisaties en nationale, regionale en Europese opleidingsinstituten voor overheidsadministratie.
Mert az ördögnek dolgoztál?EurLex-2 EurLex-2
Een belangrijk onderdeel van de verbetering van het ondernemingsklimaat voor het midden- en kleinbedrijf, en een onderschatte bron van innovatie, is de modernisering van de overheidsadministratie, met name wat betreft het gebruik van interoperabele informatie- en communicatietechnologieën.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de benoeming van zeven nieuwe leden van de raad van bestuur zijn de kandidaturen op basis van de door de Commissie verstrekte gegevens en in het licht van de standpunten van het Europees Parlement in beraad genomen, teneinde ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelEurLex-2 EurLex-2
De hervorming van Griekenland moet beginnen met de modernisering van de Griekse overheidsadministratie.
Mit csináltál vele?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de EU-delegatie in Honduras kunnen profiteren van een ruime expertise m.b.t. het beheer van overheidsfinanciën en macro-economische aangelegenheden: vanuit het hoofdkantoor, door middel van bezoeken ter plaatse, technische bijstand ( het steunprogramma voor overheidsadministratie en regionale integratie Paapir ) en dagelijkse contacten met het hoofdkantoor over specifieke kwesties.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.elitreca-2022 elitreca-2022
„dringt er bij alle politieke leiders op aan te werken aan de noodzakelijke veranderingen, waaronder de hervorming van het kiesrecht, en de beginselen in acht te nemen die het Parlement in eerdere resoluties heeft verwoord, zoals de beginselen van decentralisatie en legitieme vertegenwoordiging; acht het van essentieel belang om de consensus over EU integratie te bewaren en op gecoördineerde wijze vooruitgang te boeken op de weg van de rechtsstaat, met inbegrip van de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad, alsook de hervorming van de rechterlijke macht en de overheidsadministratie; onderstreept ook dat een voortdurende en effectieve focus op sociale en economische hervormingen een prioriteit moet blijven;”
A követõi-Igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er blijven belangrijke zwakke punten bestaan in het personeelsbeheer in de overheidsadministratie.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókEurLex-2 EurLex-2
hervorming van de overheidsadministratie om de werking en de kostenefficiëntie ervan te verbeteren, met name door herziening van de omvang, de arbeidsvoorwaarden en de functionele organisatie van de overheidsdienst met de bedoeling het efficiënt gebruik van overheidsmiddelen en een kwaliteitsvolle dienstverlening aan de bevolking te verzekeren; en
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenEurLex-2 EurLex-2
In sommige lidstaten zijn dergelijke achterstanden onredelijk lang in het geval van de overheidsadministratie.
Mit mondasz?Europarl8 Europarl8
hervorming van de overheidsadministratie om de werking en de kosteneffectiviteit ervan te verbeteren, met name door een herziening van de omvang, de arbeidsvoorwaarden en de functionele organisatie van de overheidsdienst met de bedoeling een efficiënt gebruik van overheidsmiddelen en een hoogwaardige dienstverlening aan de bevolking te waarborgen;
Mit akarsz tőlem?EurLex-2 EurLex-2
De ontwikkeling van een levendiger particuliere sector heeft hinder ondervonden van tekortkomingen van de overheidsadministratie en het justitiële stelsel, waardoor de procedures voor het betreden en verlaten van de markt en de handhaving van eigendomsrechten en rechten van crediteurs zijn ondermijnd.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekEurLex-2 EurLex-2
Op de stelling van de Spaanse regering dat voor de opstelling van dat register TRAGSA, als zelfstandig rechtspersoon, een onderhandse opdracht had gekregen wegens de vertrouwelijkheidseisen waaraan een dergelijke activiteit moet voldoen, heeft het Hof vastgesteld dat TRAGSA moest worden aangemerkt als een eigen uitvoeringsorganisatie die deel uitmaakt van de overheidsadministratie. Daarop is de rechtspraak die ontwikkeld is in de zaken Teckal(35) en ARGE(36) in principe van toepassing.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemEurLex-2 EurLex-2
Meer dan 600 miljoen EUR zal worden gebruikt ter verbetering van de efficiëntie van de overheidsadministratie en de publieke dienstverlening, met inbegrip van corruptiebestrijdingsmaatregelen en het grootschalige gebruik van e-overheidsoplossingen.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.