overheids- oor Hongaars
overheids-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
köz
Combinatie van overheids- en privéfinanciering via een publiek-privaat partnerschap
A köz- és a magánfinanszírozás kombinálása köz-magán társuláson keresztül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij mompelde iets over m'n jeugd.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik twijfelde soms over de spelling.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik megaz aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien moet worden bepaald dat de beslissingen over de certificaataanvragen pas na een bepaalde bedenktijd worden meegedeeld.
Nincs odabentEurLex-2 EurLex-2
Maar dit gaat over je bruiloft, Noc.
Oké, eleget hallottam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt om me in te lichten over Cece.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere gevallen van „herindelingen en overige aanpassingen”
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!EurLex-2 EurLex-2
De jury is daar nog niet over uit.
Szenátor,Itt azidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatie over het opgezette interne controlesysteem
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akiknem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtEurLex-2 EurLex-2
Over het aantal boetes dat werd opgelegd, werd verslag uitgebracht door twee lidstaten.
Csak feküdj nyugodtan!EurLex-2 EurLex-2
de volgende uit het aanvraagformulier over te nemen gegevens:
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isnot-set not-set
Er zijn alleen botten van over.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij brengt een boodschap aan hem over om een andere ontmoetingsplaats af te spreken.’
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaLiterature Literature
De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities in de verordening en de toepassingsverordening.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténEurLex-2 EurLex-2
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwen
Nem fogok színlelni, nem félek tőledopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En over twee dagen is de Federatie onherstelbaar verminkt.
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het pakket farmaceutische producten.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztEuroparl8 Europarl8
Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector
Beleülsz az ölébeoj4 oj4
Ik wil daar niet over praten.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat het nu niet past, maar ik moet met je over Gantley praten.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over het zelfde wat jou dwars zit.
A visszavonulással?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wil ruzie over jurisdictie.
Tábori kórházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie stelt de overige lidstaten ervan op de hoogte.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkEurLex-2 EurLex-2
OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE SOORTEN - Alle gebieden
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneEurLex-2 EurLex-2
1762529 sinne gevind in 485 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.