overheen oor Hongaars
overheen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
keresztül
Je hebt geen andere keuze dan er omheen gaan of er overheen gaan.
Nincs más választásod, mint hogy körbe mész, vagy a csúcson keresztül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar komt je zus wel overheen.
Nem vagy halhatatlan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Goed dan, we kopen een leuke nieuwe kist voor hem en dan laten we er een zwarte kat overheen lopen.'
Te nyerted a sorsolást, válasszLiterature Literature
Waar de vliegtuigen overheen vliegen.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou denken dat hij er overheen was.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar moet je overheen
[ A tagállam tölti ki ]opensubtitles2 opensubtitles2
Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkaljw2019 jw2019
Daar komt Blair nooit overheen.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij komt er wel overheen.
év utána csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tweede laag filodeeg wordt bedekt met de helft van de kwarkvulling, waarna er wat van de topping van room of van margarine, boter of plantaardige olie overheen wordt geschonken.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKEurLex-2 EurLex-2
Hij komt er wel overheen.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een glazen brug waar je overheen loopt die in de ruimte is opgehangen.
Ezért nem volt saját gyerekedted2019 ted2019
Het klinkt alsof ze er nooit meer overheen komt.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze konden er niet overheen, maar ze konden ook niet meer terug.
műanyag csomagolóeszközökLDS LDS
als een straat waar ze overheen konden gaan.’
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puckjw2019 jw2019
(26)"geneste weergave": een visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenEurlex2019 Eurlex2019
Zet je er overheen.
Hol van a többi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je komt er overheen.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Is zwaar om iemand te zijn waar men maar niet overheen komt.
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Stel dat iemand in de gemeente je heeft gekwetst en je je er niet overheen kunt zetten.
postai és e-mail címjw2019 jw2019
Ik kan er overheen lopen.
Ennyi az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben er nog steeds niet overheen, dat ze zomaar terugkwam.
Hivatkozás okiratokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms gaat er buitengewoon veel tijd overheen voordat de innovatie die het gevolg is van O&I-investeringen succes oplevert, en daardoor is het causale verband tussen het een en het ander bijzonder moeilijk te voorzien en te beoordelen.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságEurLex-2 EurLex-2
We moeten er overheen komen, uitzoeken waar ze zijn.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet er overheen, niet er onderdoor!
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was 24 jaar geleden, en het heeft me net zo lang gekost er overheen te komen.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.