iem. overhalen
kedvet csinál
overhalen oor Hongaars
overhalen
nl
iemand zo ver proberen te krijgen ergens in mee te gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
rábeszél
Denk maar niet dat je me kunt overhalen om deze unieke vondst dicht te laten.
Nem fog rábeszélni, hogy ne vizsgáljam meg a legcsodálatosabb leletet, amit életemben találtam itt.
determinál
meghatároz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had je niet moeten overhalen.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het opwindende voor hen is de spanning wat er bij het volgende overhalen van die hendel van de fruitautomaat gaat gebeuren”, vertelde de directeur van een casino.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!jw2019 jw2019
Hoe lang moest je'm overhalen?
Hadd villogjon, haarabul rendelhet, de hol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ook moet, als indirecte aanwijzingen, niet alleen worden gekeken naar de tijd die wordt besteed aan de presentatie van het spel, en aan het overhalen van de kijkers om eraan mee te doen en de nummers te kiezen die op het scherm staan, maar ook naar de tijd die wordt besteed om de gelukkige te trekken die rechtstreeks in de uitzending een antwoord moet geven, kortom, aan de moeite die wordt genomen om „het product te verkopen”.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséEurLex-2 EurLex-2
Elke lul kan een trekker overhalen.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik de Salazars kon overhalen, zou CTU het virus in beslag nemen als de koop zou plaatsvinden.
Történt valami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie willen een grote hendel overhalen.
Sose történik velem ilyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen hij gezinnen wilde overhalen... de stad te bezoeken, reed hij in andere steden rond... en gaf snoepjes aan de kinderen.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon de trekker niet overhalen
Kimondtad a nevem!opensubtitles2 opensubtitles2
We moeten ze overhalen.
Keresel valamit, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oma komt haar overhalen.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel ésaz európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je iemand overhalen, zelfs al hoort hij bij jou?
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan Francis haar overhalen.
zenei felvétel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste man en vrouw, Adam en Eva, laten zich door een opstandige engel overhalen om Gods bestuur te verwerpen.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástjw2019 jw2019
Hij bleef proberen mij te overhalen om India te verlaten.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wil de rechter overhalen om het bloed van Nia te onderzoeken.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan ik ze overhalen.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan ik ze overhalen het weekend te blijven.
Már biztonságosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus een gebed is God overhalen, waaraan we niet mogen twijfelen, toe te geven dat hij een fout heeft gemaakt en het zal herstellen.
Szteroidok túlzott használata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, als hij de eigenaar daartoe kon overhalen!
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.Literature Literature
Jij bent goed in het overhalen van mensen en dat is een grote aanwinst.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon de trekker niet overhalen.
Nem látjátok, hogy nem bírja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga er vanuit dat als ik het hoofd van de politie... kan overhalen zitting in onze raad te nemen... er wel anderen zullen volgen.
Egész este ott volt " az "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanson heeft Brower vermoord, maar jij had de trekker kunnen overhalen.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb je echt niet hoeven overhalen.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.