overhead oor Hongaars
overhead
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
többletterhelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor een totale installatie (waaronder project- en locatieontwikkeling, distributie, logistiek, feitelijke installatie en de overhead van al deze activiteiten) gaat de Commissie uit van 8,6 fte/MW voor residentiële projecten, 3,7 fte/MW voor commerciële projecten en 4 fte/MW voor grondsystemen.
A nővéred, Ellie volt,igaz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In dat verslag was ook een analyse van de overhead van de Commissie opgenomen.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
Diensten van een ontwikkelaar voor de ontwikkeling van elektronische, interactieve platen en borden alsmede overhead- en projectieschermen
Hol az a táska?tmClass tmClass
Deze subsidie-overeenkomsten met de centra voorzien ook in een forfaitair percentage van # % aan directe uitgaven voor hun indirecte kosten (overheads), hoewel de uitvoeringsvoorschriften bij het algemeen Financieel Reglement dit percentage tot # % beperken
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívnioj4 oj4
Schrijfinstrumenten, met name vulpennen, balpennen, fineliners, fiberpennen, inktrollers, waskleurstiften, potloden, markeerstiften, potloden, waskrijtjes, gelpennen, overhead-markeerstiften
Kedvesem, foglalj helyettmClass tmClass
Een ander punt dat mij erg stoort is de overhead van het management die met 30 procent verminderd moest worden, maar die door de heer Reilly uiteindelijk van de wettelijk voorgeschreven 7 procent tot 21 procent is verhoogd.
A, mint Axioma, az otthonotokEuroparl8 Europarl8
(16) Het mogelijke forfait (flat rate) ter dekking van indirecte kosten (overhead) in artikel 32 moet in ieder geval vastgelegd worden voor OTO-activiteiten met ten minste 20 % subsidiabele directe kosten, verminderd met de kosten voor uitbesteding.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólEurLex-2 EurLex-2
Zelfs lidstaten met een kleine offshoresector of met ambities voor de ontwikkeling daarvan, hebben toch een minimale administratieve overhead nodig.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
Bij het aldus gespecificeerde gemiddelde maximumtarief per minuut op wholesaleniveau moeten de verschillende elementen van een roamingoproep binnen de Unie in aanmerking worden genomen, met name de kosten van gespreksopbouw en -afgifte over mobiele netwerken en met inbegrip van overhead, signalering en doorgifte.
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, het is niet duidelijk wat het verband is tussen de voorgenomen herstructureringsmaatregelen en de financiële vooruitzichten, met name met betrekking tot de productie en de overhead.
Nem én voltamEurLex-2 EurLex-2
3) Punt 2 van het dictum van het onderhavige arrest kan toepassing vinden wanneer, ten eerste, de officiële controles zijn uitgevoerd door ingeleende officiële dierenartsen die niet worden betaald voor de door de slachthuizen aangevraagde maar niet-gewerkte kwartieren en, ten tweede, het deel van de vergoeding dat overeenkomt met die aangevraagde maar niet-gewerkte kwartieren ten goede komt aan algemene kosten van overhead van de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 2, punt 4, van verordening nr. 882/2004, indien wordt aangetoond dat het deel van de vergoeding dat betrekking heeft op die kwartieren niet de salariskosten van niet-betaalde ingeleende officiële dierenartsen omvat en daadwerkelijk overeenkomt met algemene kosten van overhead die in een of meer kostencategorieën als vermeld in bijlage VI bij die verordening vallen.
El sem hiszem, hogy mit mondtálEurlex2019 Eurlex2019
De verkoopvolumes namen af, waardoor de overheid door kleine verkoopvolumes gedragen werd, zodat de gemiddelde overhead per ton toenam.
elakadásjelzőEurLex-2 EurLex-2
Hij ligt bij de overhead camera
Csak vigye hazaopensubtitles2 opensubtitles2
De wespen kwamen door duizenden naar mijn lodge in oktober, als de winter kwartalen, en vestigde zich op mijn vensters binnen en op de muren overhead, soms afschrikken bezoekers uit invoeren.
Meg kell találnunkQED QED
Tijdsbesparing: Met responsieve display-advertenties kunt u uw overhead voor het beheer van advertentieportfolio's in advertentiegroepen en campagnes verlagen en meer tijd besteden aan prestatieverbetering.
Megtámadottsupport.google support.google
Dit cijfer is gebaseerd op de aanname dat voor een totale installatie (een totale installatie omvat project- en locatieontwikkeling, distributie, logistiek, de feitelijke installatie en de overhead van al deze activiteiten) gemiddeld 5,2 fte/MW/jaar (86) vereist is, terwijl voor de exploitatie en het onderhoud ongeveer 0,08 fte/MW/jaar nodig is.
Nem, amíg van még bennem életeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om dat te voorkomen wordt in Amerikaanse universiteiten op grote schaal een systeem toegepast dat erin bestaat dat de financierende entiteit aan de instelling die de gefinancierde onderzoeker onder haar hoede neemt, een bonus (overhead) uitbetaalt, waarvan de hoogte een bepaald percentage is van het totale bedrag van de financiering.
Valaki becsenget végre?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Minister wordt met die handelwijze beoogd gelijke tarieven ten aanzien van alle partijen te hanteren, waarbij het overschot ten goede komt aan algemene kosten van overhead van de NVWA.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEuroParl2021 EuroParl2021
Bouwglas, met name interactieve overhead- en projectieschermen van glas
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségestmClass tmClass
Zoiets als een overhead projector.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De productie-overhead dient echter onder feitelijk gemaakte kosten geboekt te worden.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Een overhead van 9 % lijkt dus haalbaar.
Tartsd magad távol a fiamtólEurLex-2 EurLex-2
De overhead- en andere kosten waren goed voor 1,4 miljoen euro en de winsten en de vergoeding van (onder)aannemers voor 1,7 miljoen euro.
Miért csinálja ezt Daewongun?EurLex-2 EurLex-2
De overhead moet inkrimpen.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DG FISMA heeft momenteel een overhead van personeelsleden van 11,2 procent.
Gyere, menjünkEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.