strafstelsel oor Hongaars
strafstelsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
börtönrendszer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In veel landen neemt het vertrouwen van het publiek in het strafstelsel om nog meer redenen af.
Engedd, majd énjw2019 jw2019
Na deze opmerkingen is het duidelijk dat de rechtspraak van het Hof over de evenredigheid van sancties, die de toetsing van de evenredigheid aan de nationale rechter overlaat, in hoofdzaak is gebaseerd op de concrete omstandigheden van iedere zaak, waarbij rekening wordt gehouden met de soort inbreuk en de ernst ervan, het gemak waarmee de autoriteiten kunnen voorzien hoe doeltreffend het strafstelsel is, de methode voor de berekening van de sanctie en de criteria waaraan die methode moet voldoen.
Tarts ki, emberEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste moet er voor onderdanen van derde landen een overeenkomstige regeling worden ingevoerd als de bestaande regeling voor EU-onderdanen met betrekking tot de verwerking van vingerafdrukken, waarbij rekening wordt gehouden met de specificiteit van de nationale strafstelsels, zodat wordt voldaan aan de eisen van noodzakelijkheid en evenredigheid van de verwerking van persoonsgegevens.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottEurLex-2 EurLex-2
Kaderbesluit 2002/584 markeert evenwel duidelijk het afscheid van de uitleveringsprocedure tussen de lidstaten, op grond waarvan die lidstaten, wegens het gebrek aan vertrouwen dat zij in een buitenlands strafstelsel konden hebben, met het oog op uitlevering niet alleen konden verlangen dat de feiten waarvoor die uitlevering werd gevraagd een strafbaar feit volgens het recht van de verzoekende lidstaat vormde, maar eveneens dat de bestanddelen van het strafbare feit dezelfde waren.
Ha ti ketten...?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het kader van de politieke criteria biedt het programma steun voor de volgende projecten: een programma voor steun aan gemeenten, steun aan vluchtelingen en binnenlands ontheemden, verbetering van de doelmatigheid en transparantie van het justitiële stelsel en het strafstelsel, hervorming van de politie, instelling van een ombudsman, oprichting van een bureau voor overheidsopdrachten en steun aan het maatschappelijk middenveld.
Átmeneti rendelkezésEurLex-2 EurLex-2
Stop Ermee B.V., had Donatti verder uitgelegd, werkte met een strafstelsel van tien stappen.
Ez undorítóLiterature Literature
De Europese dimensie Het belangrijkste argument tegen de pogingen om op EU-niveau gemeenschappelijke modellen en methoden voor de aanpak van jeugddelinquentie op te stellen, is het feit dat deze onderneming botst op de verschillende nationale strafstelsels, met name ten aanzien van de vaststelling van de leeftijd van een minderjarige en ten aanzien van de daden die als delinquent gedrag worden bestempeld.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!not-set not-set
Voor zover ik heb kunnen nagaan, bevatten de strafstelsels van alle lidstaten bij de tenuitvoerlegging van een gevangenisstraf een variant van het verrekeningsbeginsel.(
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van hun samenwerking met Mexico en de landen van Midden-Amerika prioriteit te verlenen aan de reconstructie en versterking van het rechts- en strafstelsel van de regio, door de uitwisseling van goede praktijken te bevorderen, bewustmakingscampagnes te organiseren en beschermingsmechanismen in het leven te roepen voor slachtoffers, getuigen en familieleden, in het bijzonder wanneer het om de aangifte van vrouwenmoorden gaat; meent tevens dat bij deze samenwerking andere partijen zouden kunnen worden betrokken, zoals het Internationaal Arbeidsbureau en met name het OESO-contactpunt in Mexico, teneinde zonodig programma's op te stellen en mechanismen in het leven te roepen om vrouwen veiligheid, waardige arbeidsvoorwaarden en gelijke behandeling op het werk te garanderen;
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikEurLex-2 EurLex-2
De vaststelling door de gemeenschapswetgever van de aard en de hoogte van de op te leggen sancties – op basis van een accessoire bevoegdheid bij de door het Verdrag voorziene specifieke bevoegdheden die op sectoraal niveau (slechts) een gedeeltelijke harmonisatie van de nationale strafwetgevingen mogelijk maakt – zou dus tot fragmentatie kunnen leiden en aldus de samenhang van de nationale strafstelsels in gevaar kunnen brengen.
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
De plannen ontberen echter de nodige details, duidelijkheid en een strafstelsel om een dergelijk beleid efficiënt te doen functioneren en dat alles moet dus nog worden toegevoegd.
Áruk beazonosításaEurLex-2 EurLex-2
In dit verband wenst Zweden te beklemtonen dat er de facto geen verschil bestaat tussen zijn nationale strafstelsel en de strafstelsels van de meeste andere lidstaten, omdat bij de bepaling van de strafmaat systematisch rekening wordt gehouden met de ernst van het strafbare feit. Het is irrelevant of het verband tussen de ernst van het delict en de strafmaat - zoals in Zweden - expliciet wordt geformuleerd dan wel of dat niet het geval is - zoals in andere Europese rechtsstelsels waar de rechter meer beoordelingsvrijheid heeft om bij de straftoemeting rekening te houden met de ernst van de delicten.
Ne törődj velük!EurLex-2 EurLex-2
De vraag naar de evenredigheid van een dwingend straatverbod, zoals voorzien in het Spaanse strafstelsel, valt dus buiten de materiële werkingssfeer van het kaderbesluit.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotEurLex-2 EurLex-2
(3) De toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen veronderstelt wederzijds vertrouwen van de lidstaten in elkaars strafstelsels.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatoknot-set not-set
Volgens de inleiding tot het programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen, dat nadien door de Raad en de Commissie is aangenomen (PB 2001, C 12, blz. 10), veronderstelt de toepassing van dit beginsel het „wederzijds vertrouwen van de lidstaten in elkaars strafstelsels.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
benadrukt de noodzaak van een betere coördinatie binnen de Commissie tussen de diensten die zich bezighouden met de bestrijding van namaak en van een betere verspreiding van de Europese initiatieven die door haar in dit opzicht genomen worden, aangezien de opdeling van de strafstelsels schadelijk voor de binnenmarkt is en de Europese Unie in haar onderhandelingen over het handelsverkeer in een zwakkere positie dringt; stelt ook met nadruk dat de openbare en privé sector hun samenwerking moeten uitbreiden om de maatregelen tegen namaak actiever, dynamischer en doeltreffender te maken
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!oj4 oj4
Meer concreet worden deze uiteenlopende opvattingen weerspiegeld in de verschillen in nationale strafstelsels op het vlak van het algehele sanctieniveau, het evenwicht tussen de verschillende soorten straffen en uiteraard de aard en de hoogte van de voor bepaalde strafbare feiten voorziene straffen.
Az Úr mondta nekemEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd doet het bestaan van een dergelijke bevoegdheid niet af aan de algemene regel dat het strafrecht en het strafprocesrecht tot de bevoegdheidssfeer van de lidstaten behoren; evenmin botst deze bevoegdheid mijns inziens – omdat zij de lidstaten de keuze van de toepasselijke strafrechtelijke sancties laat – dermate met de nationale strafstelsels dat de samenhang daarvan op onaanvaardbare wijze zou kunnen worden aangetast.(
Elment megkeresniEurLex-2 EurLex-2
benadrukt de noodzaak van een betere coördinatie binnen de Commissie tussen de diensten die zich bezighouden met de bestrijding van namaak en van een betere verspreiding van de Europese initiatieven die door haar in dit opzicht genomen worden, aangezien de opdeling van de strafstelsels schadelijk voor de binnenmarkt is en de Europese Unie in haar onderhandelingen over het handelsverkeer in een zwakkere positie dringt; stelt ook met nadruk dat de openbare en privé sector hun samenwerking moeten uitbreiden om de maatregelen tegen namaak actiever, dynamischer en doeltreffender te maken;
Gastro-intestinalis rendszerinot-set not-set
Ons strafstelsel is mild.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is derhalve duidelijk dat dit vragen opwerpt over niet alleen de innerlijke samenhang van het strafrecht van de Unie, die de Commissie terecht aan de orde heeft gesteld in haar mededeling over het arrest van 13 september 2005, Commissie/Raad(47), maar ook de samenhang van elk nationaal strafstelsel.
Michael # évesEurLex-2 EurLex-2
We horen over voorgestelde hervormingen in het onderwijs, de welzijnszorg en het strafstelsel.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltjw2019 jw2019
In het Russische strafstelsel was eenzame opsluiting een gangbare strafmaatregel voor vergrijpen als het niet vrijwillig afstand doen van religieuze lectuur.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megjw2019 jw2019
44. benadrukt de noodzaak van een betere coördinatie binnen de Commissie tussen de diensten die zich bezighouden met de bestrijding van namaak en van een betere verspreiding van de Europese initiatieven die door haar in dit opzicht genomen worden, aangezien de opdeling van de strafstelsels schadelijk voor de binnenmarkt is en de Europese Unie in haar onderhandelingen over het handelsverkeer in een zwakkere positie dringt; stelt ook met nadruk dat de openbare en privé sector hun samenwerking moeten uitbreiden om de maatregelen tegen namaak actiever, dynamischer en doeltreffender te maken;
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.EurLex-2 EurLex-2
De toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen veronderstelt wederzijds vertrouwen van de lidstaten in elkaars strafstelsels
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóoj4 oj4
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.