uit de doeken doen oor Hongaars
uit de doeken doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kinyilvánít
megmagyaráz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Original Cindy zal't je even haarfijn uit de doeken doen.
Ne legyél hülye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga je een scenario uit de doeken doen en je gezicht zal vertellen hoe dichtbij ik ben.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, na dertien jaar, zal ik de ware bijzonderheden van deze ongelofelijke affaire uit de doeken doen.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremLiterature Literature
Generaal Bowden wil u de strategie uit de doeken doen.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaat het daar natuurlijk helemaal uit de doeken doen.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog hierop zal ik mijn redenering in vier stappen uit de doeken doen.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
‘Ik zal haar de consequenties van een valse verklaring uit de doeken doen.
Hogy fogom ezt kibirni?Literature Literature
Blijf bij kanaal 3, we gaan de situatie volledig uit de doeken doen.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kun je ons uit de doeken doen wat het Beest van plan is.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het uit de doeken doen en het het hen uitleggen, stap voor stap.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf bij kanaal #, we gaan de situatie volledig uit de doeken doen
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal het hier niet nog eens uit de doeken doen.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEuroparl8 Europarl8
Generaal Bowden wil u de strategie uit de doeken doen
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékeopensubtitles2 opensubtitles2
In onze zalen kunnen we iets uit de doeken doen over de culturen waar we nu mee geconfronteerd worden.
Nadia nővére nem olyan, mint őted2019 ted2019
Als koningin Calanthe het toestaat, zal ik mijn zaak onmiddellijk uit de doeken doen zonder uw tijd te verspillen.’
Jártál a lakásom közelében?Literature Literature
Er is een algemene reden waarom dat zo is, en die reden zal ik nu uit de doeken doen.
Jason szeret tégedLiterature Literature
Ik kan jullie niet in kort bestek het ritueel en de hiërarchie van de noordse magie uit de doeken doen.
Sikíts, ha élvezed!Literature Literature
‘Heer koning,’ zei Sigtrygg, ‘ik zal het u uit de doeken doen en u zult zien dat ik in mijn recht sta.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzésekalkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekLiterature Literature
Ik ga heus niet mijn hele verleden uit de doeken doen, maar als ze er rechtstreeks naar vragen, ga ik niet liegen.
A mocsarat kerüljétek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzitter Juncker zal op deze ideeën voortbouwen en zijn persoonlijke standpunten in september tijdens zijn State of the Union-rede uit de doeken doen.
Jöjjön csakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik wil hier kort ons eigen standpunt in de briefing van de National Farmers' Union of Scotland met betrekking tot de initiële opmerkingen uit de doeken doen.
Szalonképes testőrt keresünkEuroparl8 Europarl8
Gezien de specifieke aard van onderzoeksgegevens zal de Commissie haar strategie voor wetenschappelijke en onderzoeksgegevens en aanverwante infrastructuren in detail en in afzonderlijke documenten uit de doeken doen.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
Ik vroeg me af... of ik de situatie uit de doeken moest doen.
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nog niet helemaal klaar om het uit de doeken te doen.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.