hangen, trekken en vierendelen
akasztás, kibelezés és felnégyelés
vierendeel oor Hongaars
vierendeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
negyed
Karkassen en halve karkassen en vierendelen die in het slachthuis van oorsprong verkregen zijn (swab-techniek
A származási vágóhídaktól kapott hasított testek, féltestek és negyedek (tamponos mintavételi eljárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder uitsnijden van het geslachte dier dan in helften of vierendelen en uitbenen zijn slechts toegestaan in uitsnijderijen .
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélEurLex-2 EurLex-2
In de voorschriften voor bemonsteringsmethoden moet bij vlees van runderen en varkens een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds hele en halve karkassen en anderzijds vierendelen, delen en kleinere stukken, en bij pluimveevlees een onderscheid tussen enerzijds hele karkassen en anderzijds delen van karkassen en slachtafval.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Vierendelen die op een andere plaats dan in het slachthuis van oorsprong van het karkas verkregen zijn, delen en kleinere stukken (destructieve methode
Ahogy mondtaoj4 oj4
Ik ben de kapitein van dit schip en wie dat niet zint, laat ik vierendelen.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierendelen, delen en kleinere stukken zoals bedoeld in deel A, punt 2
Hogyan kerültünk ide?EurLex-2 EurLex-2
De mannen waren beide gekleed en gevierendeeld... zoals je een hert zou vierendelen.
Köszönöm, Fűszereim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierendelen, delen en kleinere stukken zoals bedoeld in deel A, punt 2, en gehakt vlees als bedoeld in deel A, punt 3
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEurLex-2 EurLex-2
Wilde hij me vierendelen?
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c ) voor het vervoer van geslachte dieren , halve dieren en vierendelen _ met uitzondering van bevroren vlees in hygiënisch verantwoorde verpakking _ moet een ophanginstallatie uit tegen corrosie bestand materiaal worden aangebracht en wel zo dat het vlees niet met de vloer in aanraking kan komen .
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintEurLex-2 EurLex-2
Een verder uitsnijden van het geslachte dier dan in helften of vierendelen is slechts toegestaan in uitsnijderijen .
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaEurLex-2 EurLex-2
c ) voor het vervoer van geslachte dieren , halve dieren en vierendelen , alsmede van niet verpakt uitgesneden vers vlees - met uitzondering van bevroren vlees in hygiënisch verantwoorde verpakking - moeten zij voorzien zijn van een ophanginstallatie uit corrosiebestendig materiaal en wel zodanig dat het verse vlees niet met de vloer in aanraking kan komen .
Felküldetek egy kávétEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat met betrekking tot de toe te passen bemonsteringsmethoden een onderscheid moet worden gemaakt tussen karkassen en halve karkassen enerzijds en vierendelen, delen en kleinere stukken anderzijds;
Mit tettél volna a helyemben?!EurLex-2 EurLex-2
Deze dreigde ermee Kate te ontweiden en vierendelen omdat ze de plek innam van betere jongemannen.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele en halve karkassen, halve karkassen die in maximaal drie stukken zijn gesneden en de onder deel A, punt 1, bedoelde vierendelen
A beleegyezésük nélkül?EurLex-2 EurLex-2
Karkassen, halve karkassen, in maximaal drie stukken gesneden halve karkassen en vierendelen zoals bedoeld in deel A, punt 1
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
Vierendelen die op een andere plaats dan in het slachthuis van oorsprong van het karkas verkregen zijn, delen en kleinere stukken („destructieve methode”)
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
Ik hou van je enthousiasme in het aanzicht van vierendeling.
Rögtön jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierendelen en delen die afkomstig zijn van een andere inrichting dan het slachthuis van oorsprong van het karkas, de delen en kleinere stukken („destructieve methode”)
De mit tehettem?EurLex-2 EurLex-2
Geslachte dieren , halve dieren en vierendelen moeten , met uitzondering van bevroren vlees in hygiënisch verantwoorde verpakking , steeds hangend worden vervoerd .
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiEurLex-2 EurLex-2
van kleinere delen dan vierendelen, en van uitgebeend vlees, afkomstig uit overeenkomstig artikel # gecontroleerde uitsnijderijen die daartoe zijn erkend volgens de procedure van artikel
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAeurlex eurlex
helften en vierendelen van kippen in jus en hele dijen van kalkoenen, ganzen of kuikens, ook indien bevroren;
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
Ze treffen op dit moment voorbereidingen voor de vierendeling.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.