vierde dimensie
Negyedik dimenzió
vieren oor Hongaars
vieren
nl
een feest vieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ünnepel
Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
Tegnap ünnepelte tizenötödik születésnapját.
celebrál
bulizik
partizik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetEurLex-2 EurLex-2
Indien een jury uit meer dan vier leden bestaat, dient hij ten minste twee leden van elk geslacht te omvatten.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságEurLex-2 EurLex-2
De geïnstalleerde zuurstofapparatuur moet elke gebruiker kunnen voorzien van ten minste vier liter per minuut (STPD).
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
'Vier dagen zie je me niet en als je eindelijk terugkomt, kom je niet eens naar me toe.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.Literature Literature
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordening
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretnioj4 oj4
De leden van de wetenschappelijke raad worden gekozen voor een periode van vier jaar, die eenmaal voor maximaal nog eens drie jaar kan worden verlengd, in een roulerend systeem dat de continuïteit van het werk van de wetenschappelijke raad waarborgt.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?not-set not-set
Ik bedoel, jij bent een soort klavertje vier, het unicum om een baby te maken.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vanaf 1 januari 2000, in de vorm van een groep van vier cijfers, waarvan de eerste twee de week en de laatste twee het jaar van coveren van de band aangeven.
Tényleg, hugyoznom kell.EurLex-2 EurLex-2
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Nehezen hiszem elEuroparl8 Europarl8
Hij was vier jaar oud.
Kérem, üljenek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De betrokken lidstaat zal de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte brengen van elke op grond van dit lid verleende toestemming, binnen vier weken na het verlenen van de toestemming.
Elkapom a segged!Eurlex2019 Eurlex2019
Deze instellingen en organisaties moeten in de volgende vier groepen van in aanmerking komende landen gevestigd zijn
Szevasz, apa!oj4 oj4
Aangezien 2012 het laatste jaar is van de strategische periode 2009-2012, worden de resultaten van de KPI ’ s, indien beschikbaar, gepresenteerd voor alle vier de jaren.
Mi történt tegnap este?elitreca-2022 elitreca-2022
Vier huizen met zwembaden, en in eentje brand licht.
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verbruik in de Gemeenschap werd bepaald op basis van de verkoopvolumes op de markt van de Gemeenschap van de vijf in de steekproef opgenomen producenten van de Gemeenschap, van de vier producenten van de Gemeenschap die niet in de steekproef waren opgenomen, en van de producent in de Gemeenschap die zich niet bij de klacht had aangesloten, en de invoer vanuit China en andere derde landen onder de betreffende GN-codes volgens Eurostat.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniEurLex-2 EurLex-2
Tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
Európai uniós polgárok útlevele *EurLex-2 EurLex-2
Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotLDS LDS
In de eerste plaats volstaat de verschillende beginletter van de aan de orde zijnde tekens niet om iedere overeenstemming tussen deze tekens uit te sluiten, aangezien vier van de vijf letters waaruit zij bestaan, gelijk zijn en zich op dezelfde plaats bevinden.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamEurLex-2 EurLex-2
We hebben een drijver bij droogdok vier.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu heb ik alleen maar deze vier letters.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldon Tanner herinneren, die raadgever van vier kerkpresidenten was.
Most akkor mihez kezdünk?LDS LDS
Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?Eurlex2019 Eurlex2019
Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenEuroParl2021 EuroParl2021
- een vierde niveau bestaande uit rubrieken met een code van vier cijfers (klassen).
Emeljétek hát velem poharatokatEurLex-2 EurLex-2
een tweede termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van de beschikking, waarbinnen deze beschikking moet zijn uitgevoerd.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.