Contacteczeem oor Italiaans

Contacteczeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

dermatite allergica da contatto

reazione infiammatoria della cute

voorbeelde

Liever contacteczeem dan een anafylactische shock.’
La dermatite da contatto non è niente in confronto allo shock anafilattico da ingestione.»

Volgens een in 2002 gepubliceerd rapport van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) is de laagste concentratiedrempel voor allergisch contacteczeem door formaldehyde 30 mg/kg (12).
Secondo una relazione dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) pubblicata nel 2002, il valore soglia minimo di concentrazione di formaldeide per la dermatite allergica da contatto è pari a 30 mg/kg (12).

Volgens een in 2002 gepubliceerd rapport van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) is de laagste concentratiedrempel voor allergisch contacteczeem door formaldehyde 30 mg/kg 12 .
Secondo una relazione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) pubblicata nel 2002, il valore soglia minimo di concentrazione di formaldeide per la dermatite allergica da contatto è pari a 30 mg/kg 12 .

De Commissie heeft bovendien een afzonderlijke studie besteld om de specifieke zuiverheidsvereisten van de legeringen in piercingstaafjes te onderzoeken, met name in verband met hun nikkelgehalte en de kans dat ze huidallergieën veroorzaken (allergisch contacteczeem
La Commissione, inoltre, ha indetto uno studio separato per una ricerca sui requisiti specifici di purezza delle leghe metalliche utilizzate nelle parares per il piercing e in particolare sul loro contenuto di nickel e sulla loro possibilità di provocare allergie alla pelle (dermatite da contatto allergica

De Commissie heeft bovendien een afzonderlijke studie besteld om de specifieke zuiverheidsvereisten van de legeringen in piercingstaafjes te onderzoeken, met name in verband met hun nikkelgehalte en de kans dat ze huidallergieën veroorzaken (allergisch contacteczeem).
La Commissione, inoltre, ha indetto uno studio separato per una ricerca sui requisiti specifici di purezza delle leghe metalliche utilizzate nelle «parares» per il piercing e in particolare sul loro contenuto di nickel e sulla loro possibilità di provocare allergie alla pelle (dermatite da contatto allergica).

Jaarlijks heeft 25 procent van de vrouwen en 14 procent van de mannen last van een negatieve reactie op behandelingen met agressieve cosmetica: contacteczeem, pigmentstoornissen en virale en bacteriële infecties.
Ogni anno il 25 per cento delle donne e il 14 degli uomini ha una reazione avversa ai trattamenti cosmetici aggressivi: dermatiti da contatto, orticaria, disturbi della pigmentazione, infezioni virali e batteriche.

Een broeksknoop met nikkel of brilmonturen, deurknoppen en bestek die dit metaal bevatten, kunnen dit contacteczeem veroorzaken.
Per causare la comparsa di un eczema da contatto è sufficiente che un bottone dei pantaloni, la montatura degli occhiali, le maniglie delle porte o le posate contengano nichel.

Waarschijnlijk is het contacteczeem.
Probabile dermatite da contatto.

Het laboratorium van de afdeling Arbeids- en milieudermatologie van het universitair ziekenhuis in Malmö (Zweden) is een referentiecentrum voor het contacteczeem dat met deze stof in verband wordt gebracht.
Il laboratorio del Dipartimento di dermatologia occupazionale e ambientale dell’ospedale di Malmö, in Svezia, è un centro di riferimento per lo studio dell’eczema da contatto con il dimetilfumarato.

Volgens de EAACI (Europese Academie voor Allergologie en Klinische Immunologie) heeft het toenemende gebruik van lotions, vochtinbrengende crèmes, deodorant en make-up, die vaak allergenen bevatten, in de afgelopen jaren geleid tot een verdubbeling van het aantal kinderen dat last heeft van aandoeningen zoals contacteczeem.
A causa di un uso sempre maggiore di lozioni, creme idratanti, deodoranti e trucchi che spesso contengono allergeni, secondo l'Eaaci (European academy for allergy and clinical immunology) la frequenza con cui i bambini manifestano disturbi come la dermatite da contatto è raddoppiata negli ultimi anni.