contactdoos oor Italiaans

contactdoos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

presa di corrente

naamwoord vroulike

Contactdozen en contactstoppen (stekkers) voor huishoudelijk gebruik en delen daarvan
Spine e prese di corrente a uso domestico e loro parti

presa

naamwoord vroulike

Un connettore elettrico femmina che ha fessure o buchi che accettano i perni o le lame di spine elettriche inserite al loro interno e forniscono energia elettrica.

Sluit de testeenheid aan op de contactdoos of de stroombron en op de testapparatuur.
Collegare il campione di prova alla presa o alla fonte di alimentazione e provare l’apparecchiatura.

presa di elettricità

Un connettore elettrico femmina che ha fessure o buchi che accettano i perni o le lame di spine elettriche inserite al loro interno e forniscono energia elettrica.

presa elettrica

Un connettore elettrico femmina che ha fessure o buchi che accettano i perni o le lame di spine elettriche inserite al loro interno e forniscono energia elettrica.

Beoordeling van het interoperabiliteitsonderdeel: apparatuur voor de inwendige reiniging van de treinstellen (elektrische contactdozen)
Valutazione del componente di interoperabilità: apparecchiatura per la pulizia interna dei convogli (prese elettriche)

voorbeelde

Optische contactstop (stekker), contactdoos of optisch verbindingsstuk, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8528 (2)
Presa, spina o connettore ottico/a, utilizzato/a nella fabbricazione delle merci di cui alle voci 8521 o 8528 (2)

of een MiniFit-contactdoos met 6 pennen of twee omgespoten AMP-aansluitingen aan de andere kant
connettore femmina MiniFit 6 poli o due connettori AMP sovrastampati all’altra estremità,

Losse contactdoos.
Connessione malsicura

Modulaire contactstop (stekker) of contactdoos voor lokale netwerken, al dan niet gecombineerd met andere contactdozen, met ten minste:
Presa o spina modulare per reti locali (LAN), anche combinata con altre prese, avente almeno:

kabelconnector voor het aansluiten van een wisselstroom-contactdoos op de PDP-voedingseenheid,
un connettore di cavo per collegare la presa c.a. con l'unità di alimentazione elettrica del televisore al plasma,

Wanneer telefoondiensten via het ISDN-net op het S/T-referentiepunt aan de gebruikers worden geleverd, zorgen de nationale regelgevende instanties ervoor dat de ISDN-netwerkaansluitpunten voldoen aan de relevante specificaties voor de fysieke interface, met name die voor de contactdoos, waarnaar wordt verwezen in de ONP-lijst van normen.
Qualora i servizi telefonici vengano forniti agli utenti su rete ISDN al punto di riferimento S/T, le autorità nazionali di regolamentazione controllano che i punti terminali di rete ISDN siano conformi alle corrispondenti specifiche d'interfaccia fisica, in particolare per quanto riguarda la presa telefonica, indicate nell'elenco delle norme ONP.

— kabelconnector voor het aansluiten van een wisselstroom-contactdoos op de PDP-voedingseenheid,
— un connettore di cavo per collegare la presa c.a. con l’unità di alimentazione elettrica del televisore al plasma,

Elke van afstand bestuurbare schakelaar bevindt zich in een afzonderlijke behuizing die bestaat uit een stekker, een contactdoos, een knop voor de zelflerende functie, een schakelaar en een radio-ontvanger, en is ontworpen voor een spanning van 230 V en een maximale stroomsterkte van 10 A.
Ciascun interruttore telecomandato è posto in un involucro individuale comprendente una spina, una presa di corrente, un pulsante di apprendimento, un interruttore e un radioricevitore ed è progettato per una tensione di 230 V e una corrente massima di 10 A.

Als u het snoer volgt dat aan een gewone telefoon zit, komt u bij een contactdoos die met de bedrading in uw huis verbonden is.
Se seguiste il cavo collegato a un normale apparecchio fisso, trovereste che porta a una presa o a una scatola di derivazione, collegata a sua volta all’impianto della vostra casa.

De voedingsspanning wordt gemeten bij de stekker van een niet verwijderbaar snoer, of aan de contactdoos van de machine indien een verwijderbare kabel wordt bijgeleverd.
La tensione di alimentazione si misura a livello della spina se il filo o cavo non è scollegabile, o alla connessione della macchina se questa è fornita di cavo scollegabile.

De contactdoos voor een type 2-stekker wordt zo snel mogelijk genormaliseerd om te voldoen aan de vereisten voor klepjes in verschillende lidstaten.
La presa di corrente per il connettore del tipo 2 deve essere armonizzata il prima possibile, in modo da rispettare i requisiti in materia di otturatori in diversi Stati membri.

Eenheden met een maximumsnelheid vanaf 250 km/h worden aan de binnenzijde voorzien van een elektrische aansluiting van 3 000 VA bij 230 V, 50 Hz; de contactdozen worden dusdanig geplaatst dat geen enkel onderdeel van de eenheid dat moet worden schoongemaakt zich op meer dan 12 m van een contactdoos bevindt.
All'interno di ciascuna unità con velocità massima pari o superiore a 250 km/h deve essere possibile il collegamento con l'alimentazione elettrica da 3 000 VA a 230V, 50 Hz. I collegamenti devono essere distribuiti in modo che tutte le parti della unità da sottoporre a pulizia si trovino a una distanza non superiore a 12 metri da una delle prese.

Hoe denkt de Commissie dit probleem tegemoet te treden, waarbij erkend wordt dat er stappen in de goede richting zijn gezet, zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling van de nieuwe stekker en contactdoos IEC 60906-1?
Come pensa la Commissione di affrontare questo problema, riconoscendo che sono stati compiuti passi avanti, come ad esempio la creazione della nuova spina IEC 60906-1?

Optische contactstop (stekker), contactdoos of optisch verbindingsstuk, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8528
Presa, spina o connettore ottico/a, utilizzato/a nella fabbricazione delle merci di cui alle voci 8521 o 8528

Netwerkadapters, Printservers,Netwerkdozen, netwerkstekkers, netwerkkasten, Contactdozen, Stopcontactafdekkingen, Materiaal voor elektrische leidingen, Computerkabels, Omhulsen voor elektrische leidingen,Patchpanels (patchvelden), power LAN (netwerk via de contactdoos), hardware voor de radiografische overdracht tussen apparaten over korte afstand, infraroodhardware voor computers of Apparaten voor het opnemen, Het overbrengen en weergeven van geluid of beeld
Adattatori di rete, Server di stampa,Prese di rete, spine di rete, armadi elettrici di rete, Connettori, Copriprese, Materiale per condotte per l' elettricità, Cavi per elaboratori elettronici, Guaine per cavi elettrici,Patchpanel (campi di smistamento), power LAN (rete tramite presa), hardware per la radiotrasmissione tra apparecchi su corta distanza, hardware a infrarossi per computer o Apparecchi di registrazione, Trasmissione e riproduzione di suono e immagini

Bij stroomsterkten van meer dan 16 A moeten de wandcontactdozen zodanig met een schakelaar worden vergrendeld, dat noch het insteken, noch het uittrekken van de stekker mogelijk is wanneer de contactbussen van de contactdoos onder spanning staan.
In presenza di corrente nominale superiore a 16 A, le prese devono poter essere bloccate da un commutatore in modo da consentire l'inserimento e il disinserimento della spina solo in assenza di tensione.

Specificaties voor de netwerktoegang, met inbegrip van de contactdoos
Specifiche di accesso alla rete, riguardanti anche la presa

Aangezien het product als op afstand bediende schakelaars wordt gebruikt, worden de stekker en de contactdoos beschouwd als inherente onderdelen die voor de werking ervan noodzakelijk zijn.
Poiché il prodotto viene usato come interruttore telecomandato, la spina e la presa di corrente sono considerati elementi indispensabili per il suo funzionamento.

al dan niet uitgerust met een metalen steun waarmee de wisselstroom-contactdoos wordt vastgezet op het PDP-televisietoestel
un supporto metallico di adattamento della presa c.a. al televisore al plasma, o senza tale supporto

wisselstroom-contactdoos (voor aansluiting van een stroomsnoer) van 230 V,
una presa c.a. (per cavo di alimentazione) di 230 V,

Optische contactstop (stekker), contactdoos of optisch verbindingsstuk, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8528 (4)
Presa, spina o connettore ottico/a, utilizzato/a nella fabbricazione delle merci di cui alle voci 8521 o 8528 (4)

Contactstop (stekker) of contactdoos, geborgen in een behuizing van kunststof of metaal met niet meer dan 8 pennen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8528 (1)
Presa o connettore, inserita/o in un involucro di plastica o di metallo, con un massimo di 8 pin, utilizzata/o per la fabbricazione di prodotti delle voci 8521 o 8528 (1)

Contactstop (stekker) of contactdoos, geborgen in een behuizing van kunststof of metaal met niet meer dan 96 pennen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8528 (2)
Presa o connettore, inserita/o in un involucro di plastica o di metallo, con un massimo di 96 pin, utilizzata/o per la fabbricazione di prodotti delle voci 8521 o 8528 (2)