Europees kiesstelsel oor Italiaans
Europees kiesstelsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sistema elettorale europeo
Bovenal moeten we onthouden dat er geen Europees kiesstelsel bestaat.
Dobbiamo ricordare in primo luogo che non esiste un sistema elettorale europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovenal moeten we onthouden dat er geen Europees kiesstelsel bestaat.
Sigillo in gommaEuroparl8 Europarl8
Eén van de belangrijkste omdat wij een stap zetten in de richting van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Rome uit 1957, dat dan al voorschrijft dat er één Europees kiesstelsel zal dienen te komen.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Europarl8 Europarl8
Ik moet maar verwijzen naar de belangrijke verslagen die in het vorig Parlement door mijn partijgenoot en landgenoot Karel De Gucht in verband met een Europees kiesstelsel zijn klaargemaakt en die met een ruime meerderheid zijn goedgekeurd.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaEuroparl8 Europarl8
Ik geloof dat ook dit een reden is om in te zien dat de partijen in dit Parlement zich niet alleen als Europese partijen moeten beschouwen, maar ook als zodanig moeten organiseren en formeren, zodat dit Europese kiesstelsel echt zin heeft.
Lasciare a contatto per unEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als wij willen dat de mensen dit Europees Parlement als hun parlement zien en de leden van dit Parlement als hun eigen afgevaardigden, dan moeten wij beschikken over een gemeenschappelijk Europees kiesstelsel en gemeenschappelijke regels en grondbeginselen.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.Europarl8 Europarl8
onderstreept de belangrijke uitdagingen op het vlak van de organisatiecapaciteit waarmee de Europese politieke partijen zullen worden geconfronteerd in het licht van de hervormingen die waarschijnlijk in het Europese kiesstelsel zullen worden doorgevoerd (het creëren van een extra kiesdistrict, de invoering van transnationale lijsten);
Per # minuti, stronzate!# secondiEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement is reeds enige tijd bezig met het aanpassen van zijn Reglement en zijn administratieve structuren; het heeft gewerkt aan een ontwerp voor een uniform Europees kiesstelsel en het wil begin december een ontwerp voor een algemeen statuut voor de parlementsleden gereed hebben.
Fase #: CostruttoreEuroparl8 Europarl8
Tegelijkertijd echter dient het Parlement er de nationale parlementen op te wijzen dat zij afgevaardigden moeten sturen die rechtstreeks voor het Europees Parlement gekozen zijn, en dat we in dit Parlement van plan zijn het Europese kiesstelsel te herzien om het Europese kiesmodel uit te rusten met een gelijkgeschakeld, supranationaal systeem voor het kiezen van afgevaardigden.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEuroparl8 Europarl8
Tot die tijd moeten de Europese verkiezingen overeenstemmen met de kiesstelsels in elke lidstaat.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEuroparl8 Europarl8
- een studie naar een gemeenschappelijk kiesstelsel voor het Europees Parlement, meervoudige verkiesbaarstelling, erkenning van ontzeggingen,
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.EurLex-2 EurLex-2
Vandaag, 15 juli, stemt het Europees Parlement voor het verslag-Anastassopoulos waarin voor de volgende Europese verkiezingen een kiesstelsel wordt voorgesteld dat voor heel Europa geldt en dat gebaseerd is op evenredige vertegenwoordiging.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneEuroparl8 Europarl8
Het verslag van de heer Anastassopoulos brengt de voornaamste beginselen naar voren voor een eenvormig kiesstelsel voor de Europese verkiezingen.
Lui era mio padreEuroparl8 Europarl8
Zo heeft Ierland een van de eerlijkste kiesstelsels van de hele Europese Gemeenschap.
avere almeno # anniEuroparl8 Europarl8
Wij dienen het recht te bekrachtigen van de Europese burger op een kiesstelsel gestoeld op gemeenschappelijke beginselen, dat door de regeringen in Amsterdam in hun wijsheid werd vastgelegd.
Un mutaformaEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft in haar advies aan de Intergouvernementele Conferentie beklemtoond dat zij de invoering van een eenvormig kiesstelsel voor het Europees Parlement belangrijk acht.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Het introduceren van een Europees statuut zou de politieke partijen op Europees niveau helpen om zich aan te passen aan een eventuele hervorming van het kiesstelsel voor de Europese verkiezingen, een hervorming waarover momenteel gedebatteerd wordt.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEuroparl8 Europarl8
Ik vermoed dat zij o.a. afwezig zijn omdat zij de heer Blair er waarschijnlijk trachten van te overtuigen het kiesstelsel voor de Europese verkiezingen niet te wijzigen.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEuroparl8 Europarl8
In Europese democratieën worden regeringen gekozen middels een democratisch kiesstelsel.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?Europarl8 Europarl8
De huidige politieke situatie in de Europese Unie maakt het echter onmogelijk een eenvormig kiesstelsel in te voeren.
Smettetela!not-set not-set
benadrukt de behoefte aan een snelle hervorming van het kiesstelsel voor het Europees Parlement om de actieve deelname van de EU-burgers aan de werking van de EU te garanderen;
E ' un potenziante organico per la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
1 ) VERKIEZINGEN VOOR HET EUROPEES PARLEMENT : OVERZICHT VAN DE NATIONALE KIESSTELSELS, COMMENTAAR BETREFFENDE DE MOEILIJKHEDEN VAN EEN EENVORMIG KIESSTELSEL EN BETREFFENDE HET HUIDIGE AANTAL VROUWELIJKE PARLEMENTSLEDEN .
Che sensazione meravigliosa!EurLex-2 EurLex-2
Ten eerste moeten we in verband met overweging D en lid 24 erkennen dat er ook in de verschillende Europese landen van verschillende kiesstelsels gebruik wordt gemaakt en dat van de huidige Turkse parlementsleden rond een kwart van Koerdische afkomst is.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, de rapporteur droomt van een uniform kiesstelsel met transnationale lijsten en daarvoor heeft hij Europese partijen nodig.
Posso offrirvi da bere, ragazzi?Europarl8 Europarl8
In Frankrijk is het falen van de regering-Jospin om met haar recente hervormingsvoorstel het kiesstelsel voor de Europese verkiezingen te regionaliseren grotendeels te wijten aan het feit dat de middelen niet aangepast waren aan het doel.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.