Hekabe oor Italiaans

Hekabe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Ecuba

eienaam

Ecuba (mitologia)

voorbeelde

Haar maag krampte en het gesprek tussen Andromache en Hekabe klonk als het incidentele zoemen van bijen.
Aveva mal di stomaco, la conversazione tra Andromaca e Ecuba le sembrava un ronzio di api.

Koningin Hekabe had een ontzettende hekel aan me; ze beschouwde mij als de ondergang van haar lieve Paris.
La regina Ecuba mi odiava; mi considerava la rovina del suo adorato Paride.

‘Hektor is de jongste zoon van koningin Hekabe.
«Ettore è il figlio più giovane che ha avuto dalla regina Ecuba.

XIX Vleugels boven Olympos I De dagen werden steeds vreemder voor Hekabe de koningin.
XIX ALI SOPRA L’OLIMPO I giorni diventavano sempre più tristi per la regina Ecuba.

En omdat ik de enige Griekse was in de Citadel, vroeg iedereen, van Priamus tot Hekabe, aan mij wie die Achilles was.
Poiché ero l'unica greca nella cittadella, tutti, da Priamo a Ecuba, mi chiedevano chi era questo Achille.

Ja, Hekabe was belangrijk voor me, want ze was een Dardanische en had haar broer Antenor met zich meegenomen naar Troje.
Ecuba contava, nonostante fosse una dardanide e avesse portato con sé a Troia suo fratello Antenore.

Ik vergat Hekabe en ging naar de grote zaal om de gong te luiden die de hofraad voor een vergadering bijeenriep.
Dimenticata Ecuba, scesi alla sala grande e battei il gong per chiamare la corte a congresso.

Mijn vrouw Hekabe was een kind aan het baren en haar leven liep gevaar.
Mia moglie Ecuba stava partorendo e la sua vita era in pericolo.