Hekla oor Italiaans
Hekla
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Hekla
Meer dan een dozijn vliegvelden blijven dicht vanwege het vulkanisch as... van de berg Hekla.
Intanto molti aeroporti continuano a chiudere a causa della cenere vulcanica espulsa dal vulcano Hekla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij droeg Ísildur op de Ring naar Hekla in IJsland te brengen en in de vulkaan te gooien.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
Het is Hekla, een grote vulkaan bij zijn boerderij in Stöng.’
Finché sparì per sempreLiterature Literature
Toen volgde er een enorme uitbarsting van de Hekla en werd de boerderij bedolven onder de as.’
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoLiterature Literature
Rechts voor hen doemde de Hekla op.
test effettuati su ovini e capriniLiterature Literature
‘Dan zijn het geen echte Hekla-broodjes.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Iemand wilde meer weten over de Hekla: of het waar was dat je via die vulkaan echt in de hel kon komen.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoLiterature Literature
Het is of dat, of hem zelf naar de mond van de Hekla brengen en erin gooien!
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTILiterature Literature
Neen, het klonk meer dan enkel de Hekla, alsof het hele gebied eraanging.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze nodigden hem aan boord uit, gaven hem te drinken en begonnen met hem over de berg Hekla te praten.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoLiterature Literature
De gehele Hekla lijn staat op uitbarsten.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij woonde in Stöng, een welvarende boerderij die werd verwoest bij de uitbarsting van de Hekla in 1104.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
Binnen een half uur komt de Hekla in zicht, de bekendste IJslandse vulkaan.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatijw2019 jw2019
Tot nu toe dachten we dat niemand het voor 1750 had aangedurfd om de Hekla te beklimmen.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
Ja, de Hekla vulkaan is net uitgebarsten.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor zover ik weet, krijgt de Hekla daar voor het eerst die rol toegedicht.
Perchè indossi quella tuta?Literature Literature
‘Ik weet nog goed dat ik de Hekla in 1991 heb zien uitbarsten.
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Meer dan een dozijn vliegvelden blijven dicht vanwege het vulkanisch as... van de berg Hekla.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wist je dat ze in Boston kaneelbroodjes verkopen die ze Hekla noemen?’
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiLiterature Literature
De reden daarvoor was niet alleen dat broeder Henschel heel vroeg in de morgen arriveerde maar ook dat de dag ervoor een uitbarsting van de Hekla, een beroemde vulkaan, was begonnen en de zendelingen er de hele nacht naar hadden zitten kijken!
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattojw2019 jw2019
Hekla flipt helemaal.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het oosten konden we de Hekla zien.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaLiterature Literature
‘De Hekla stond overal in Europa bekend als de toegang tot de hel.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.