heks oor Italiaans
heks
nl
een persoon, meestal een vrouw, aan wie bovennatuurlijke krachten worden toegeschreven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
strega
nl
persoon
it
persona dedita all'esercizio della stregoneria
Ik ben geen heks.
Non sono una strega.
fattucchiera
nl
Een persoon, meestal vrouwelijk, die magie gebruikt.
Een vreemde heks heeft jou niet aan haar krachten gebonden.
Nessuna fattucchiera ti ha mai bruciato in effigie e vincolato al suo potere.
maga
Je bedoeld die jonge heks en haar vieze mannen?
Vuoi dire quella maga alle prime armi e il suo gruppo malconcio?
megera
In tegenstelling tot een intolerante heks zonder vrienden?
E il parere di una megera acida e piena di se'che non ha amici?
stregoneria
Eigenlijk krijgt ik net heel veel over me heen, hevige heksen stressstoornis.
In verita', sto cercando di lasciarmi alle spalle il pesante trauma causato dalla stregoneria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke maatregelen heeft de Raad genomen om deze ongecontroleerde visserij te beperken en de schadelijke gevolgen hiervan voor het bestand van paairijpe heek binnen de grenzen te houden?
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.not-set not-set
Zel deed het zware hek open dat de ingang bewaakte.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
In de tabel in deel B 1 wordt het cijfer »40" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren filets van heek van post 03.01 B II b) 9 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »100".
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiEurLex-2 EurLex-2
Sonia zei dat ze een heks was.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIILiterature Literature
Achter je, heks
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareopensubtitles2 opensubtitles2
Interessant uiterlijk voor een heks.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik woon hier zelf niet,' legde Simon uit toen hij het hek openduwde.
In secondo luogo,vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.Literature Literature
Heek van de soort
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato edall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEurLex-2 EurLex-2
We houden het hek in de gaten, maar we gaan nooit naar binnen.’
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLiterature Literature
Wanneer een vaartuig over een onbeperkt aantal dagen beschikt omdat het voldoet aan de bijzondere voorwaarden, mogen de aanlandingen van het vaartuig in de huidige beheersperiode niet meer bedragen dan 5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van heek en 2,5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van langoustine.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Eurlex2019 Eurlex2019
Alleen een heks kan een heks doden.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora siaconcluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij, Nathan, bent fysiek heel erg een Zwarte Heks, maar ik vraag me af hoe het met je hart zit.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàLiterature Literature
3 Minuten vanaf het moment dat we het hek doorbreken tot de tijd dat we weg rijden.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hekken houden mensen buiten, maar ze houden mensen ook binnen.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernentigli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doelsoorten || Zwarte heek, haarstaartvis, grote gaffelmakreel/ongestreepte bonito
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurLex-2 EurLex-2
Deze selectiviteitswijzigingen leiden tot dezelfde of betere selectiviteitskenmerken voor heek dan die van 70 mm, of respectievelijk 55 mm in ICES-sector 9a ten oosten van 7° 23' 48" WL.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomonot-set not-set
de totale aanlanding van heek door het betrokken vaartuig in 2011 of 2012 moet minder dan 5 ton bedragen volgens de aanlanding in levend gewicht; en
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.EurLex-2 EurLex-2
De oorlog is eindelijk voorbij – ding dong, de heks is dood – en al mijn vrienden leven nog.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nLiterature Literature
Ze steken de straat over naar het donkere hek van het park.
Non c' è problemaLiterature Literature
Bevroren vlees (of geagglomereerde visblokken) van schelvis, zwarte koolvis, heek, kabeljauw
Non conservare a temperatura superiore ai #°CEurLex-2 EurLex-2
Ze was zo’n veelbelovende heks dat ze de eerste klas oversloeg en meteen naar de tweede ging.
assistenza a domicilioLiterature Literature
Zelfmoordterrorist heeft één van de groene zone hekken vanochtend aangevallen.
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij maakt geen aanstalten om door het hek te gaan,’ voegde Quinn eraan toe.
Quanto hai gia ' perso?Literature Literature
Ze bevalen me naar hen te komen, waarbij ze een geweer op mijn hoofd gericht hielden, en gaven me bevel het hek te openen.
Faremo solo un po ' di volontariato, signorejw2019 jw2019
In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 mag in de Adriatische Zee met de bodemtrawl heek (Merluccius merluccius) en mul (Mullus spp.) worden gevangen die kleiner is dan de in bijlage IV bij voornoemde verordening aangegeven maten, waarbij evenwel de volgende voorwaarden gelden:
Come te, che ti piace " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.