Italian minister oor Italiaans
Italian minister
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ministro della Repubblica Italiana
it
componente del Governo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts zet de verwijzingsbelissing uiteen dat de minister Poste Italiane in verschillende sectoren, waaronder de postsector, een universeledienstverplichting heeft opgelegd.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiEurLex-2 EurLex-2
De machtige minister die de Italianen de eer betoonde die hij de Amerikanen had onthouden?
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?Literature Literature
Werd in maart 1914 minister-president, heeft de Italianen tegen hun wil meegesleept in de oorlog.
Che gentile!Literature Literature
Wenst de Commissie afstand te nemen van de in de Corriere della Sera van 4 februari gepubliceerde opmerkingen van Mirko Tremaglia, de Italiaanse minister van Italianen in het buitenland die met de woorden je begint als vrijwilliger natuurlijk een oorlog om hem te winnen blijk gaf van zijn spijt dat het Italië van de duce de Tweede Wereldoorlog niet had gewonnen?
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verwijzingsbeslissing is Poste Italiane volledig eigendom van de Italiaanse Staat via haar enig aandeelhouder, de minister van Economische Zaken en Financiën.
Va tutto bene HollyEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande oordeelde het, dat die inning onrechtmatig was geweest, aangezien de bevoegdheid tot toezicht, controle en bestraffing, die aanvankelijk bij Poste Italiane rustte, bij wet nr. 71/94 aan de minister van Posterijen en Telecommunicatie was overgedragen.
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
9 Artikel 2 van wet nr. 71/94, betreffende de activiteit van Poste Italiane bepaalt, dat deze de werkzaamheden en diensten verricht zoals deze in haar statuten alsmede in het tussen de minister van Posterijen en Telecommunicatie en de voorzitter van Poste Italiane te sluiten programmacontract zijn omschreven.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
De minister houdt algemeen en boekhoudkundig toezicht en de begroting van Poste Italiane is gekoppeld aan die van de Staat, die de middelen verstrekt om de kosten van die dienstverplichting te dekken.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen ten aanzien van de heer Michel, die op een volkomen willekeurige en onwettelijke manier een officieel ambt gebruikt om een regeringsleider van een van de stichters van de Europese Unie aan te vallen en met zijn verklaringen niet alleen de Italiaanse eerste minister maar het gehele land en alle Italianen diep te beledigen?
Troppo nazionalismo è guerra”.not-set not-set
Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen ten aanzien van de heer Michel, die op een volkomen willekeurige en onwettelijke manier een officieel ambt gebruikt om een regeringsleider van een van de stichters van de Europese Unie aan te vallen en met zijn verklaringen niet alleen de Italiaanse eerste minister maar het gehele land en alle Italianen diep te beledigen?
Lascia in pace tua sorellanot-set not-set
Dankzij de mediterraanse keuken leven de Italianen zo lang en kunnen ze zo lang van hun pensioen genieten, ook al is dit soms reden tot kommer en kwel voor de ministers van Financiën van de opeenvolgende regeringen.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEuroparl8 Europarl8
Wij kennen hem allemaal nog als briljant president van de Bank van Italië, als premier die moeilijke tijden voor het Italiaanse politieke stelsel heeft moeten overwinnen, als kundig en standvastig minister van Financiën in de kabinetten van Prodi en D'Alema, en tegenwoordig als president van de Republiek die bij alle Italianen populair is.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'Europarl8 Europarl8
Gehoopt werd dat de crisis met deze financiële injectie tot staan zou worden gebracht, maar ze is juist in een stroomversnelling geraakt; toen de crisis twee weken geleden in een stroomversnelling raakte, heeft de Europese Unie alleen maar wat geluiden uitgekraamd; het lukte haar niet eens de ministers van Buitenlandse Zaken van de Vijftien voor een topontmoeting bijeen te roepen, zoals de Grieken en Italianen wilden.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, op zondagavond 24 november 1996 heeft de buitengewone Raad van ministers van economische zaken en financiën zich gehaast om een maand vroeger dan de Italianen voor Kerstman te spelen en een geniale oplossing te vinden: in het kader van het Europees monetair systeem hebben zij de waarde van de Italiaanse munt op 990 lire voor een Duitse mark bepaald. De koers van de Italiaanse munt bedroeg enkele weken voordien 1.010 à 1.020 lire voor een Duitse mark.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.