Italiaanse voetbalbond oor Italiaans
Italiaanse voetbalbond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Federazione Italiana Giuoco Calcio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) In de Federazione Italiana di Gioco Calcio (FIGC) zijn de verschillende Italiaanse voetbalbonden verenigd.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteEurLex-2 EurLex-2
Voorts is de Commissie niet bevoegd voor mogelijke inbreuken op de bepalingen van de Italiaanse voetbalbond (FIGC).
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
De details van de berekening zijn in het ter uitvoering van deze wet vastgestelde reglement van de Italiaanse voetbalbond geregeld.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
Wat de meer specifieke verwijzingen betreft, deze hebben betrekking op de afspraken van de Italiaanse voetbalbond of -federatie op het gebied van televisierechten.
E mi hai mentito?EurLex-2 EurLex-2
Als de Italiaanse voetbalbond FIGC er niets aan doet om deze rechtsgang te voorkomen, dreigt de FIFA de Italiaanse voetbalbond te zullen schorsen.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culonot-set not-set
(50) De Federazione Italiana Gioco Calcio (FIGC) is de nationale Italiaanse voetbalbond, die door de FIFA was aangewezen voor de organisatie van het wereldkampioenschap 1990.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
Die sancties zijn aan Juventus opgelegd door de federale beroepscommissie van de Federazione italiana giuoco calcio (Italiaanse voetbalbond; hierna: „FIGC”), bij besluit van 14 juli 2006.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEurLex-2 EurLex-2
In dat verband stelde zij vast, dat onder meer de FIFA en de Italiaanse voetbalbond economische activiteiten uitoefenden en in zoverre dus als ondernemingen moesten worden beschouwd.(
Obiettivo e campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Onwettigheid van de door de Italiaanse voetbalbond vastgestelde vincolo sportivo (sportclausule) op grond waarvan amateurspelers gedwongen worden tot de leeftijd van # jaar bij dezelfde club te blijven
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittooj4 oj4
Betreft: Onwettigheid van de door de Italiaanse voetbalbond vastgestelde „vincolo sportivo (sportclausule)” op grond waarvan amateurspelers gedwongen worden tot de leeftijd van 25 jaar bij dezelfde club te blijven
Che significano queste croci?EurLex-2 EurLex-2
Het door de Italiaanse voetbalbond (FIGC) gehanteerde stelsel van een speciale lijst strookt niet met de Italiaanse rechtsregels, aangezien het daarbij ontbreekt aan de voorschriften die vereist zijn om van een bedrijfstakregulering te kunnen spreken.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreEurLex-2 EurLex-2
Is het de Raad bekend dat aan de Italiaanse voetbalbond een belachelijk kleine boete van 27.000 pond is opgelegd naar aanleiding van het onaanvaardbare geweld dat tijdens de wedstrijd Italië-Wales op 6 september in Milaan tegen voetbalfans uit Wales is gebruikt?
Bersaglio in avvicinamentonot-set not-set
Kan de Federazione calcistica italiana (Italiaanse voetbalbond) op basis van de kenmerken van de nationale regeling inzake sport worden aangemerkt als een publiekrechtelijke instelling, aangezien zij is opgericht met het specifieke doel te voorzien in behoeften van algemeen belang andere dan die van industriële of commerciële aard?
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?Eurlex2019 Eurlex2019
Over de vraag of het feit dat de voorzitter en de bestuursleden van de voetballiga — in tegenstelling tot de voorzitters van amateurclubs — een vergoeding ontvangen, neerkomt op concurrentievervalsing dan wel een ernstige inbreuk vormt op de bepalingen van de Italiaanse voetbalbond (FIGC), wil de Commissie het volgende zeggen:
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Over de vraag of het feit dat de voorzitter en de bestuursleden van de voetballiga- in tegenstelling tot de voorzitters van amateurclubs- een vergoeding ontvangen, neerkomt op concurrentievervalsing dan wel een ernstige inbreuk vormt op de bepalingen van de Italiaanse voetbalbond (FIGC), wil de Commissie het volgende zeggen
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateralioj4 oj4
In de hoofdgedingen moet worden opgehelderd of de Federazione Italiana Giuoco Calcio (Italiaanse voetbalbond; hierna: „FIGC”) is opgericht met het specifieke doel te voorzien in behoeften van algemeen belang en, zo ja, of het Comitato olimpico nazionale italiano (Italiaans olympisch comité; hierna: „CONI”) zeggenschap uitoefent over het beheer van de FIGC.
Il Diavolo farà un sol boccone di teEuroParl2021 EuroParl2021
Zo heeft Paolo di Canio, speler van Lazio, zijn doelpunten herhaaldelijk gevierd met het brengen van de fascistisch groet in de richting van de fans en onlangs heeft de tuchtcommissie van de Italiaanse voetbalbond Roma veroordeeld tot het spelen van een wedstrijd zonder publiek in het Olympisch stadion omdat supporters met fascistische symbolen hadden gezwaaid.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazionenot-set not-set
Heeft het Comitato olimpico nazionale italiano een overheersende invloed op de F.I.G.C. — Federazione italiana Giuoco Calcio (Italiaanse voetbalbond), op grond van de rechtsbetrekkingen tussen beide, gelet op de wettelijke bevoegdheden inzake de erkenning van de vereniging voor sportdoeleinden, de goedkeuring van de jaarlijkse begroting, het toezicht op het beheer en de correcte werking van de organen alsook de onderbewindstelling van de instantie?
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurlex2019 Eurlex2019
Wat voetbalspelers betreft wordt in de Norme Organizzative Interne Federali — NOIF (Federale Interne Organisatievoorschriften) van de Federazione Italiana Giuoco Calcio — FIGC (Italiaanse Voetbalbond) gesteld dat, met uitzondering van beroepsspelers, voetballers met een spelerspas worden ingedeeld in de categorie „giovani” (junioren) — die dan weer wordt onderverdeeld in de diverse, in de NOIF gespecificeerde klassen — en in de categorie „non professionisti” (niet-beroepsspelers) (die normaliter „amateurs” worden genoemd).
La richiesta contiene quanto seguenot-set not-set
Vooral het optreden van deze instantie tegen de Liga van voetbalverenigingen in de A- en B-divisies voor wat betreft de oude kwestie van de contracten voor de televisierechten van pay per view is ondoelmatig gebleken. Het gaat hier om een orgaan van de Italiaanse voetbalbond (artikel 6, sub II van het statuut), dat in feite een monopoliepositie in het Italiaanse voetbal bekleedt (artikel 1 en 2 van het statuut).
Adoro localizzare forme di VitaEurLex-2 EurLex-2
Zoals bekend ontvangen de topbestuurders in deze tak van sport, van de voorzitter van de voetballiga tot aan de leden van het bestuur, vergoedingen van duizenden euro die worden aangeduid met de ook vanuit belastingoogpunt twijfelachtige omschrijving onkostenvergoeding. Hierbij worden de bepalingen van artikel 10 van de Italiaanse voetbalbond FIGC omzeild waarin is vastgelegd dat bestuursfuncties niet worden vergoed en dat degenen die uit hun activiteiten in het voetbal gewin halen, geen functie in de nationale voetbalbond mogen vervullen.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliEurLex-2 EurLex-2
Is aan deze vereiste ook voldaan in het geval van een sportfederatie als de Federazione italiana giuoco calcio (Italiaanse voetbalbond), die in staat is om zichzelf te financieren, met betrekking tot een activiteit die niet van publiekrechtelijk belang is, als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, of moet hoe dan ook voorrang worden gegeven aan de vereiste te waarborgen dat de regels inzake openbare aanbestedingen in ieder geval worden toegepast wanneer die instantie een opdracht aan derden gunt?
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.