NBC oor Italiaans
NBC
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
National Broadcasting Company
nl
NBC (televisiezender)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een extra uitzending van NBC.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVELiterature Literature
Van NBC-koffieschenker naar de rechterhand van een van Hollywoods grootste producers.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiLiterature Literature
Niettemin werd dit rechtstreeks uitgezonden op NBC, ook al wist de journalist dat niet.
Dove sono le chiavi?Literature Literature
Comcast is in Europa vooral aanwezig onder de naam NBCU, die actief is in: i) productie, verkoop en distributie van films en televisiecontent; ii) wholesalelevering van televisiekanalen en on-demanddiensten; iii) CNBC, een zakelijke nieuwszender, alsmede NBC News; iv) levering van televisiecontent aan eindgebruikers via video-on-demanddiensten van NBCU; v) verlening van licenties voor haar intellectuele eigendom aan producenten en distributeurs van consumentenproducten; vi) kleinere golfgerelateerde digitale activiteiten, en vii) beperktere directe verkoop van dvd’s en blu-rays, SteelBooks en cd’s aan de consument;
Regione di origineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zet'm op NBC.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het over eenheden die ingezet kunnen worden bij aanslagen met NBC-massavernietigingswapens - nucleaire, bacteriologische of chemische wapens. Ik doel op veiligheidsdiensten, op eenheden die onze strijdkrachten op missies moeten beschermen en ik denk aan troepen die de zogenaamde gemeenschappelijke Europese ruimte of ons gemeenschappelijk luchtruim moeten beveiligen.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?Europarl8 Europarl8
Op 11 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Comcast Corporation („Comcast”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over NBC Universal, Inc.
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
Nucleaire, biologische en chemische (NBC) detectie-apparatuur die speciaal is ontworpen of aangepast voor de detectie of identificatie van één of meer van de onderstaande stoffen, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Mi sa proprio di si 'EurLex-2 EurLex-2
Dus we gaan naar NBC... voor een paar minuutjes na het weer.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cut, print, mail naar NBC.
Buon compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat het NBC nieuws eerlijk bericht over wat ze doen?
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is ook een ex VS militair, net als jij, en hij dient als een NBC specialist bij een artillerie eenheid in de golfoorlog.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenlijk, het spijt me je te teleurstellen, maar hij is de ster voor een grote NBC pilot.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou het onderwerp worden van een speciale aflevering van Dateline NBC.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLiterature Literature
Ik heb net met NBC gesproken.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe is ie, NBC-bezoekers?
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is ons NBC-pak.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het feit dat CNN, NBC, en iedereen, zelfs het Witte Huis, zegt dat het nep is...
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze belde een oude studievriendin die bij het tv-station NBC werkte en stuurde haar een videoband.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoLiterature Literature
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- NBC Universal/De Agostini Communications/IMI Investimenti/Cattleya
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleoj4 oj4
Ik haat NBC meer.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fey ontwikkelde nadat ze SNL verliet haar eigen sitcom 30 Rock voor de najaarsprogrammering van NBC.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeWikiMatrix WikiMatrix
‘Hij heeft een sollicitatiegesprek bij NBC voor me geregeld.’
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Literature Literature
Comic-Con is geen plaats voor David Schwimmer en zijn slecht-voor-zelfs-NBC serie!
Il pesce rossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NBC, je bent hier... om te luisteren en niet om te praten!
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.