NB oor Italiaans

NB

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

poscritto

naamwoord

voorbeelde

NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

(1) Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62°NB (MAC/*04N-).
(1) Comprese 242 t da prelevare nelle acque norvegesi a sud di 62° N (MAC/*04N-).

A2040 afvalgips afkomstig uit de chemische procesindustrie, indien dit bestanddelen, genoemd in bijlage I in zulke concentraties bevat dat het gevaarlijke eigenschappen als bedoeld in bijlage III vertoont (NB: zie het vergelijkbare punt van lijst B: B2080)
A2040 Gesso proveniente da processi dell'industria chimica, quando contiene componenti elencati nell'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B2080)

NB: Als de CMPA-piek afdoende van de andere pieken gescheiden is, moet de dal-tot-dal basislijn worden gebruikt; in andere gevallen worden loodlijnen getrokken naar een gemeenschappelijke basislijn die in de buurt van de CMPA-piek moet beginnen (dus niet bij t = 0!).
Nota: Se il picco CMPA è separato sufficientemente dagli altri picchi occorre usare il metodo dell'integrazione attraverso l'assegnazione della linea di base da valle a valle; altrimenti tracciare linee perpendicolari ad una linea di base comune, il cui punto di partenza deve essere vicino al picco CMPA (ma non a t = 0 min!).

Exploitant met TAIL NB: N62914
Operatore che utilizza TAIL NB: N62914

De bevoegde instanties wordt aangeraden bij de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de inachtneming van de criteria rekening te houden met de toepassing van erkende milieubeheersystemen, zoals EMAS of EN ISO14001 (NB: toepassing van dergelijke milieubeheersystemen is niet verplicht).
In sede di valutazione delle domande di assegnazione del marchio e di verifica della conformità ai criteri, si raccomanda agli organismi competenti di tener conto dell’applicazione di sistemi di gestione ambientale riconosciuti, come ad esempio EMAS o EN ISO 14001 (Nota: l’applicazione di tali sistemi di gestione non è obbligatoria).

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.

NB: de begindatum voor de subsidiabiliteit van uitgaven is de datum van indiening van het operationele programma bij de Commissie of 1 januari 2014, waarbij de vroegste datum van toepassing is ( 16 ).
NB: la data di inizio dell'ammissibilità delle spese è la data di presentazione del programma operativo alla Commissione oppure, se anteriore, il 1o gennaio 2014 ( 17 ).

Industriële soorten, bezuiden 62° 00' NB
Specie industriali, a sud di 62°00' N

geldt in de periode van # juni tot en met # december # een verbod op de blauwvintonijnvisserij door grote pelagische beugvisserijvaartuigen van meer dan # m in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, met uitzondering van het gebied ten westen van #° WL en ten noorden van #° NB
la pesca del tonno rosso praticata da grandi pescherecci con palangari pelagici di lunghezza superiore a # m è vietata nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo nel periodo dal #o giugno al # dicembre #, ad eccezione della zona delimitata ad ovest dal meridiano #° O e a nord dal parallelo #° N

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag.

NB: Voor kolommen die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor de productie van zwaar water zie 0B004.
N.B.: per le colonne appositamente progettate o preparate per la produzione di acqua pesante, vedere 0B004.

Industriële visserij op kever en sprot, IV, VIa (benoorden 56° 30′ NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N); cicerello, IV (incluse le inevitabili catture accessorie di melù)

De visserij mag binnen de ICES-afdelingen VI en VII niet worden uitgeoefend ten zuiden van 56°30' NB, ten oosten van 12° WL en ten noorden van 50°30' NB.
La pesca non può essere esercitata in una zona, all'interno delle divisioni CIEM VI e VII, situata a sud del 56° 30' di latitudine nord, ad est del 12° di longitudine ovest e a nord del 50° 30' di latitudine nord.

Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00' NB) door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt,
considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999,

6 || Industriële pelagische visserij || Ten zuiden van 29o00'00"NB || Meer dan 15 mijl (vriesschepen) Meer dan 8 mijl (RSW-vaartuigen)
6 || Pesca pelagica industriale || A sud di 29o00'00''N || Al di là delle 15 miglia (pescherecci congelatori) Al di là delle 8 miglia (navi RSW)

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebied II a (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.
Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1997.

(NB: fenylmethylsulfonylfluoride is schadelijk — hanteer met uiterste voorzichtigheid.)
(Nota: il fenilmetilsolfonilfluoruro è pericoloso: trattare con estrema cautela.)

In de perioden 1 maart-31 mei en 1 oktober-31 december mogen deze vaartuigen vissen in het gebied tussen 61° 20′ NB en 62° 00′ NB en tussen 12 en 21 mijl vanaf de basislijnen.
Nei periodi dal 1o marzo al 31 maggio e dal 1o ottobre al 31 dicembre le navi in questione possono operare nella zona compresa tra 61° 20' N e 62° 00' N e tra 12 e 21 miglia dalle linee di base

NB: Deze informatie wordt verstrekt tenzij in de nationale wetgeving anders wordt bepaald.
NB: Queste informazioni devono essere trasmesse salvo disposizioni diverse della legislazione nazionale.

Ten noorden van 19°00′00′′ NB, de lijn die de volgende punten met elkaar verbindt:
A nord di 19°00′00′′ N, zona delimitata dalla linea che congiunge i punti seguenti:

(1) De visserij is verboden van 1 januari tot en met 31 maart in de Groenlandse wateren van NAFO-deelgebied 1 ten noorden van 64° 15′ NB.
(1) La pesca è vietata tra il 1o gennaio e il 31 marzo nelle acque groenlandesi della sottozona NAFO 1 a nord di 64° 15′ N.

NB: Aanvaardingscriteria voor „faalpercentage van het gehele systeem waarbij fout-negatieve resultaten optreden” = 99/100 tests positief.
Note: I criteri di accettazione per il «tasso totale di insuccesso del sistema che conduce a risultati falsi» è di 99 test positivi su 100.

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-Gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.
Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1993.

Een live verslag, Pam Chow voor nb
In diretta per voi, Pam Chow per NB...