aardnoot oor Italiaans
aardnoot
nl
Een nootachtige vrucht, van de 'Arachis hypogaea' plant, die aan lange stengels onder de grond groeit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
arachide
nl
Een nootachtige vrucht, van de 'Arachis hypogaea' plant, die aan lange stengels onder de grond groeit.
it
Il frutto a forma di noce dalla Arachis hypogaea, che cresce su lunghi gambi nel sottosuolo.
Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering (aardnoten, vezelvlas, oliehoudend vlas, soja, katoen) :
Sementi certificati di seconda riproduzione (arachide, lino tessile, lino oleaginoso, soia, cotone) :
nocciolina
masculin
scachetto
nl
Een nootachtige vrucht, van de 'Arachis hypogaea' plant, die aan lange stengels onder de grond groeit.
it
Il frutto a forma di noce dalla Arachis hypogaea, che cresce su lunghi gambi nel sottosuolo.
maculin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arachide, scachetto
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten die later worden gesorteerd of een andere fysische behandeling ondergaan
Decisione del Consigliooj4 oj4
Aardnoten, pistaches, paranoten en andere noten
E ' debole, ma c' e ' polsoEurLex-2 EurLex-2
Specifieke bepalingen voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, daarvan afgeleide producten en granen
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellEurLex-2 EurLex-2
Het is bekend dat door sortering of andere fysische behandelingen het aflatoxinegehalte van partijen aardnoten, noten, gedroogde vruchten en maïs kan worden verminderd.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
Aardnoten
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
Aardnoten en noten en door verwerking daarvan verkregen producten, die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen
Ricorso manifestamente infondato in diritto»EurLex-2 EurLex-2
- Voor aardnoten, noten, gedroogde vruchten en granen die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie en granen, met uitzondering van maïs, die bestemd zijn om te worden gesorteerd of een andere fysische behandeling te ondergaan:
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurLex-2 EurLex-2
Algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten
Beh, cara, dipende dall' accusaEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 1525/98 van de Commissie van 16 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 van 31 januari 1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(1) stelt een maximumgehalte aan aflatoxine B1 en een maximumtotaalgehalte aan aflatoxinen vast voor aardnoten, noten waaronder paranoten , gedroogde vruchten, granen en door verwerking daarvan verkregen producten, alsook een maximumgehalte aan aflatoxine M1 in melk.
Non I" avevo mai sentitoEurLex-2 EurLex-2
Specifieke bepalingen voor aardnoten, andere oliehoudende zaden, noten, gedroogde vruchten, rijst en mais
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloEurLex-2 EurLex-2
‘Nou, voor mij zijn ze ook hetzelfde, net als pinda’s en aardnoten,’ viel Grescas in.
Vorrei vivere il momento, se potessiLiterature Literature
Bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten (partijen < # t
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regionioj4 oj4
Aardnoten (pinda’s) en andere oliehoudende zaden (35), bestemd om te worden gesorteerd of om een andere fysische behandeling te ondergaan voordat zij bestemd worden voor menselijke consumptie of gebruik als ingrediënt in levensmiddelen
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiEurlex2019 Eurlex2019
Aardnoten (pinda’s) andere oliehoudende zaden, noten, gedroogde vruchten, rijst en mais die niet voldoen aan de in de punten 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 en 2.1.11 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten aan aflatoxinen, mogen in de handel worden gebracht op voorwaarde dat:
E ' questa casa Simmons?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Het Wetenschappelijke Comité voor de menselijke voeding erkent dat koemelk, vruchten, peulvruchten (met name aardnoten en soja), eieren, schaaldieren, noten, vis, groenten (selderie en andere schermbloemigen), tarwe en andere granen tot de meest voorkomende allergenen behoren, dat ook voedseladditieven ongewenste reacties kunnen veroorzaken, en dat het vaak moeilijk is voedseladditieven te vermijden omdat deze niet altijd alle op de productetiketten worden vermeld.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Het gaat dus met name om noten (voornamelijk aardnoten, maar met een lagere bemonsteringsfrequentie dan in de landen die hoofdzakelijk controleren op de plaatsen van binnenkomst), maar ook om gedroogde vijgen (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en, in één land, paprika met een bepaalde oorsprong (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en wilde paddestoelen uit Oost-Europa (controle op de aanwezigheid van radio-activiteit).
Sono delle creature indifeseEurLex-2 EurLex-2
In de Codex Alimentarius is een nieuwe bemonsteringswijze vastgesteld voor aardnoten (pinda’s), amandelen, hazelnoten en pistaches die voor verdere verwerking bestemd zijn, en een nieuwe bemonsteringswijze voor consumptiegerede amandelen, hazelnoten en pistaches
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollooj4 oj4
In deze gevallen moet bij het vaststellen van de maximumgehalten voor aflatoxinen rekening worden gehouden met de effectiviteit van bovengenoemde behandelingen om het aflotoxinegehalte van aardnoten, noten, gedroogde vruchten en maïs te verminderen tot niveaus beneden de voor deze producten vastgestelde maximumgehalten voor producten die voor directe menselijke consumptie of voor gebruik als ingrediënt in levensmiddelen zijn bestemd.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten (partijen ≥ 15 t)
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
(5) Het genoemde comité heeft erkend dat koemelk, vruchten, peulvruchten (met name aardnoten en soja), eieren, schaaldieren, noten, vis, groenten (selderij en andere schermbloemigen), tarwe en andere granen tot de meest voorkomende voedselallergenen behoren.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (Cnot-set not-set
Bij het ontbreken van een duidelijke vermelding dat het beoogde gebruik niet voor menselijke consumptie is, gelden de in de punten 2.1.5 en 2.1.11 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten voor alle aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden en daarvan afgeleide producten, alsmede granen die in de handel worden gebracht.
Oh, Dio è spaventosoEurLex-2 EurLex-2
— Gewicht van het verzamelmonster: 20 kg. Dit door grof mengen verkregen monster wordt in twee gelijke laboratoriummonsters van 10 kg verdeeld vóór het wordt vermalen (het monster hoeft niet te worden verdeeld als het bestaat uit aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten of noten die later worden gesorteerd of een andere fysische behandeling ondergaan en als de nodige apparatuur beschikbaar is om een monster van 20 kg te homogeniseren).
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering (aardnoten, vezelvlas, oliehoudend vlas, soja, katoen) :
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aardnoten (pinda’s) en andere oliehoudende zaden (40) en door verwerking daarvan verkregen producten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen
E ' come avanzare in un uraganoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.