abstraherend
astrattivo
abstraheren oor Italiaans
abstraheren
nl
concretiseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
astrarre
De theorie was dat als je een afbeelding abstraheert,
La teoria è che se si astrae un'immagine, in effetti
raccogliere
astratto
De theorie was dat als je een afbeelding abstraheert,
La teoria è che se si astrae un'immagine, in effetti
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cògliere · dedurre · concludere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In feite zijn wij, de mensheid, begonnen met abstraheren.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoQED QED
In het bijzondere geval van Alitalia kan, abstraherend van de inflatie-effecten, die zijn geraamd op 2,5 %, aan de hand van de formule van Fisher worden gekomen tot een reële-groeipercentage van 1,95 %.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.EurLex-2 EurLex-2
Het was de instellingen er dus om te doen, de communautaire producenten een rendement te garanderen dat voldoende was om hen aan te sporen tot investeringen in de ontwikkeling en de produktie van fotokopieerapparaten. Aldus redenerend konden de instellingen abstraheren van eventuele winsten uit de latere verkoop van verbruiksgoederen of, in het algemeen, uit andere activiteiten op het gebied van de fotokopie.
Come al solitoEurLex-2 EurLex-2
Dit bijzondere belang moet de gemeenschapsrechter in staat stellen om de gevolgen van het voordeel voor de ontvanger te abstraheren van de overige omstandigheden die de marktpositie van de beroep instellende concurrent beïnvloeden, en de specifieke impact daarvan op de concurrent te bepalen.
Segreto d'ufficioEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheden tot vereenvoudiging kunnen niet worden gekwantificeerd omdat er onvoldoende gegevens zijn (en het in sommige gevallen onmogelijk is om te abstraheren van de effecten van het Kaderbesluit).
Allacciare le cintureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor mij was dat een beetje als proberen Beethovens vijfde symfonie in al haar grootsheid te begrijpen door het geluid van een enkele violist uit de context van het orkest te abstraheren en alleen die partij te horen.
Soprattutto assassinited2019 ted2019
Wij herkennen ze door de ervaringen, en we abstraheren ze tot symbolen.
casella #) una delle seguenti dicitureted2019 ted2019
Het betekende 'abstraheren van', dat wil zeggen iets scheiden van het geheel.
Ti piace dove lavori?Literature Literature
Want zelfs indien men met de Commissie zou aannemen, dat de omvang van de rechten van de door de richtlijn beschermde personen op onvoorwaardelijke en voldoende nauwkeurige wijze wordt omschreven, zou men nog niet ontsnappen aan de noodzaak, eens en voor altijd - dat wil zeggen abstraherend van het onderhavige geval - te beslissen, of de niet-omzetting van een richtlijn aansprakelijkheid van de Lid-Staten kan doen ontstaan.
Altri effetti nocivi, quali lEurLex-2 EurLex-2
We gaan door eenzelfde periode als die meercellige organismen -- en abstraheren onze methoden van optekenen, presenteren en verwerken van informatie.
Sei sicura che vada bene?ted2019 ted2019
In het onderhavige geval kan elk risico van bevoegdheidsoverschrijding uit de weg worden gegaan door van de feiten te abstraheren teneinde een antwoord op de prejudiciële vragen te formuleren dat nuttig kan zijn voor iedere rechterlijke instantie van de Unie die met soortgelijke situaties te maken krijgt.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEurLex-2 EurLex-2
Software, te weten een gebundeld softwaresysteem, voor het samenvoegen van meerdere juridische terreinen, waaronder maar niet beperkt tot ondernemingsrecht en handelsrecht, personeelszaken, contracten, commerciële lease, het beheer van bedrijfsmiddelen en effectentransacties, dergelijke software met inbegrip van een multidimensionale domeinintegrator alsmede naadloze bidirectionele communicatie met verschillende systemen voor documentautomatisering en een systeem voor het abstraheren van virtuele databases
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare lanormativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeritmClass tmClass
1.6. is van mening dat dit proces zou neerkomen op de omzetting van de huidige Verdragen in een "Grondwetsverdrag", niet door een herschikking van de Verdragen maar door het abstraheren van de algemene beginselen die als leidraad moeten fungeren voor de EU-wetgeving.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Acteren is, per definitie, zoals elke kunst, een proces van abstraheren, van het afzonderen van belangrijke details.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoLiterature Literature
Wij abstraheren de principes waarop die structuren zijn gebaseerd en formuleren geloofssystemen.
Hai smesso di venire a messaLiterature Literature
De digitalisering van productieprocessen eist van werknemers grotere abstraherende en probleemoplossende vermogens omdat hun taken complexer worden.
Il forum si riunisce almeno una volta alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook abstraheren we zich herhalende patronen en herkennen ze.
E ' lo " Sciacallo ", ok?QED QED
Staals handlangers hadden in de Beweging gezocht naar hordes met een goed ontwikkeld vermogen tot abstraheren.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraLiterature Literature
Ze abstraheren heel anders dan wij
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaopensubtitles2 opensubtitles2
Welnu, hoe kan men in het kader van een beoordeling die rationeel en objectief beweert te zijn, abstraheren van een dergelijke strafvervolging en tevens, in het kader van het onderhavige geding, van het Europees aanhoudingsbevel op grond waarvan de Italiaanse autoriteiten zijn verzocht om betrokkene over te leveren?
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.