bloemist oor Italiaans
bloemist
nl
bloemenverkoper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fioraio
Je moet uitzoeken bij de bloemist wie deze bloemen bestelde.
Vorrei che scopriste dal fioraio chi ha ordinato questi fiori.
fiorista
nl
Mannelijke persoon wiens werk het verkopen van bloemen is.
Ik heb champagne en kreeft besteld en de bloemist regelt klassieke, strandbloemen.
Ho ordinato champagne, aragoste, e il fiorista farà composizioni classiche adatte alla spiaggia.
fioraia
Mijn moeder is een bloemist, ze had haar eigen winkel en alles.
Mia mamma e'una fioraia, aveva un suo negozio e tutto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze was haar tegengekomen bij de Egyptische bloemist.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
Eén ding: deze keer ben je een bloemist.
Quando guardi il motore, guardi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet uitzoeken bij de bloemist wie deze bloemen bestelde.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De bloemist blijft ze maar sturen, twee keer per week, maar ze is nu gewoon niet in staat de boel bij te houden.’
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLiterature Literature
Alleen ik en 3000 bloemisten kennen't.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daartoe behoren onder meer „levende planten en bloemen” in klasse 31, „reclame [...] voor bloemisten” en „informatie met betrekking tot de verkoop van [...] bloemen” in klasse 35, „transport van bloemen” in klasse 39.
Probabilmente si 'EurLex-2 EurLex-2
De kinderen gaven haar een cadeau, een bedankje omdat ze bloemen had gekocht bij de bloemist.
E hai dovuto uccidere FullerLiterature Literature
Isa, staat erop, in een handschrift dat ik niet herken, waarschijnlijk dat van de bloemist.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaLiterature Literature
Weet je of er een goeie bloemist in de buurt is?
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen van bovengenoemde diensten heeft betrekking op levende planten en bloemen, zaden, granen, tuinbouwproducten, bloemsierkunst en diensten op het gebied van bloemisterij door bloemisten, door marketing door bloemenbureaus of door een beroepsorganisatie voor haar leden
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivatmClass tmClass
Andresen werd twee dagen vermist toen Eduardo Solomon de bloemist tegenover het kerkhof, een deel van haar been vond in een container achter de winkel.
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tijd verstrijkt in bezoekjes aan de supermarkt, kaaswinkel, visboer, bloemist.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
‘De bloemist was niet hulpvaardig, dus moest ik improviseren.’
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
Dit Hoofdstuk omvat uitsluitend de produkten , welke gewoonlijk door tuinders , boomkwekers en bloemisten worden geleverd om te worden geplant of voor versiering .
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEurLex-2 EurLex-2
Het netwerk van Interflora bestaat uit onafhankelijke bloemisten bij wie men in persoon of telefonisch bestellingen kan plaatsen.
Ci sono copiein inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
De bloemist krijgt een lesje op z'n Fockers.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bloemiste herkende me en ik vertelde haar van Jasmines overlijden.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceLiterature Literature
De tuinbouwers, grossiers en bloemisten van het Var-departement, die bloemen kweken en verkopen, hebben momenteel te lijden van de staking van de vrachtvoerders.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEurLex-2 EurLex-2
Informatieverstrekking over bloemisten en dienstverlening op het gebied van gezondheid en schoonheid
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionetmClass tmClass
Ik moet m' n bloemist bellen voordat ze sluiten
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuopensubtitles2 opensubtitles2
Catering, deejays, bloemisten.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal de bloemist bellen
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaopensubtitles2 opensubtitles2
Eigenlijk wilde ze bij een bloemist langs voordat die om vijf uur zou sluiten.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
M'n vader is bloemist.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je belde een bloemist op.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.