eikenboom oor Italiaans
eikenboom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
quercia
Wat ze daar aantrof, was heel wat schokkender dan iepen en eikenbomen.
Quello che trovo'fu un po'piu'scioccante di qualche foglia di querce ed olmi.
farnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar huis staat onder drie grote eikenbomen.
Come avanza sicuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op het eiland waar ik het over heb, groeien vrijwel uitsluitend eikenbomen.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
Bij een kromme eikenboom hield hij haar vast, knielde naast haar en fluisterde: ‘We moeten er doodstil naar toe lopen.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.Literature Literature
nu om te beginnen, kun je mij helpen om enkele van deze te verzamelen, ze komen van een oude eikenboom.
Il momento per la procedura è arriVatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is normaal om vragen te hebben — het eikeltje van een oprechte vraag is vaak uitgesproten en uitgegroeid tot een grote eikenboom van begrip.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiLDS LDS
De olijfbomen die, net als eikenbomen, door de eeuwen heen grootse en indrukwekkende afmetingen aannemen, zijn het bewijs van de traditionele band van de plaatselijke bevolking met de olijfteelt en kenmerken met hun zilvergroene kleur het glooiende landschap.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is net als kijken naar een grote eikenboom.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoLiterature Literature
Het was slechts jeugdige bravade... maar het was een van die eikels waaruit grote eikenbomen groeien.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Daar staan vier grote eikenbomen, net zo oud als de Clans ...’
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
Het witte kiezelpad dat naar de eikenboom en het tuinhuisje leidde weerkaatste het maanlicht en wees haar voeten de weg.
Ciao, RosettaLiterature Literature
De smaak is niet erg gezouten of gekruid, blijvend, intens en aangenaam en het aroma is aangenaam en doet denken aan eikenbomen.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
In de VS zijn door de schimmel Phytophthora ramorum meer dan een miljoen eikenbomen afgestorven, en de laatste jaren heeft deze schimmel met name in bosecosystemen van het Verenigd Koninkrijk voor grote problemen gezorgd.
Porca troia!not-set not-set
Toen zij het dal in reden onder de eikenbomen, zei Samuel: „Ik hoop dat je mij niet van streek gemaakt hebt.
Fino al # dicembreLiterature Literature
Ze vond het altijd weer een wonder dat elk zaadje dat ze verkocht tot iets bijzonders zoals een wortel, een kool of zelfs een grote eikenboom kon uitgroeien.
Credi che onorerà la chiamata?LDS LDS
Ze praatte over de eikenbomen in het laantje en de taxusbomen op de begraafplaats en de beuk in de tuin van Vossenhoek.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveLiterature Literature
Een eikenboom rechts.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt evenmin gesproken over de verandering of de verdwijning van verscheidene beken of over het bestaan van een groot bos met jonge eikenbomen van verschillende afmetingen als gevolg van opeenvolgende branden (in de bergen bij Orallo);
Lui era mio padreEurLex-2 EurLex-2
Het geografische gebied waarin de hierboven beschreven varkens worden gekweekt, beslaat het gebied waarin de extensieve teelt van Iberische varkens traditioneel plaatsvindt in het ecosysteem van de „dehesa” (savanne met eikenbomen) en op veehouderijen met grasland, wat de traditionele methode is om Iberische varkens te houden.
Mercoledì # maggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voorwaarden moeten echter geschikt zijn om kleine ondernemingen te laten bloeien, aangezien uit kleine eikels grote eikenbomen groeien.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEuroparl8 Europarl8
natuurlijk, zou het wel fijn zijn als ik wist hoe een eikenboom er uit zou zien.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de oude eikenbomen en magnolia’s renden honden achter frisbees aan die door studenten werden gegooid.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiLiterature Literature
Ze zeggen dat hij met één houw van zijn bijl een eikenboom kan vellen.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del# maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een keer waren Wiggo en Nella in de grote eikenboom geklommen.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
18 Van eikeltje tot enorme eikenboom
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'jw2019 jw2019
De wind bladerde door de tienduizend bladzijden van de eikenboom.
Ma che gli prende?Literature Literature
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.