eikenhout oor Italiaans
eikenhout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rovere
Voor wijnvaten wordt alleen eikenhout van topkwaliteit gebruikt
Per fabbricare le botti da vino si usa solo rovere della migliore qualità
quercia
Er worden droge kruiden gebruikt boven wit eikenhout.
Di solito strofiniamo la carne con spezie secche, cotto su legno di quercia.
legno di quercia
Er worden droge kruiden gebruikt boven wit eikenhout.
Di solito strofiniamo la carne con spezie secche, cotto su legno di quercia.
legno
Er worden droge kruiden gebruikt boven wit eikenhout.
Di solito strofiniamo la carne con spezie secche, cotto su legno di quercia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39. gebruik van stukjes eikenhout bij wijnbereiding.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Geur: aroma’s van rijping op eikenhout, in gemiddelde mate, mogelijk met tonen van vruchtencompote, maar geen vers fruit.
Direzione del ventoEuroParl2021 EuroParl2021
Binnen deze wijncategorie verstaat men onder “vimblanc” wijn van most van garnacha tinta, die is gegist in (bij voorkeur eikenhouten) vaten met een maximuminhoud van 100 liter.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioEurlex2019 Eurlex2019
Ze wenkte, en de mannen van haar Zwarte Wind drongen zich naar voren met kisten van eikenhout en ijzer op hun schouders.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoLiterature Literature
Geur: hij heeft intense geuren van druiven van de variëteit Moscatel die zich op evenwichtige wijze mengen met aroma's van azijnzuur, ethylacetaat en eikenhout.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, oqualsiasi conflitto con i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: tinctuur van eikenhout RvE-nr. 390 / destillaat van eikenhout RvE-nr. 390
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contrariaall'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la datadi pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaEurLex-2 EurLex-2
Rijping in vaten van Frans en/of Amerikaans en/of Europees eikenhout en/of houten fusten.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
In het geval van eikenhouten fusten en vaten van 1 000 liter of meer is het aantal jaarlijkse extracties en bijvullingen gelijk aan of lager dan het aantal trappen in het systeem, teneinde te waarborgen dat het jongste bestanddeel een ouderdom van één jaar of meer heeft.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEurlex2019 Eurlex2019
Bij de in het vat gegiste witte wijnen gist minstens 15 % van de verkregen most gedurende 4 tot 8 maanden op de wijnmoer in maximaal twee jaar oude vaten van Europees eikenhout met een capaciteit van 225 tot 500 liter.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.Eurlex2019 Eurlex2019
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte > 6 mm, (excl. naaldhout en tropisch hout en niet-ineengezette eikenhouten plankjes voor parketvloeren)
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurlex2019 Eurlex2019
Ik ben klaar met het verbranden van het eikenhout.
Stiamo per sposarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ligging en de constructie van de bodega’s maken een goede ventilatie mogelijk, zodat de zuurstof optimaal kan doordringen via de wanden van de eikenhouten fusten of vaten.
Mean Machine, Mean MachineEuroParl2021 EuroParl2021
1622/2000, Verordening (EG) nr. 884/2001 en Verordening (EG) nr. 753/2002, inzake sommige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, met betrekking tot de voorschriften inzake het gebruik van stukken eikenhout bij de wijnbereiding en de aanduiding en aanbiedingsvorm van de op deze wijze behandelde wijn
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
De Grenadier was een aangename, traditionele Londense pub met ouderwetse boxen van donker eikenhout.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
Eikenhout (Quercus spp.), onbewerkt, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, ook indien ontschorst, ontdaan van spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Relazione esplicativaEurLex-2 EurLex-2
Niet-ineengezette geschaafde plankjes voor parketvloeren, van eikenhout (excl. over de gehele lengte geprofileerd)
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurlex2019 Eurlex2019
(ii)hij is gedurende ten minste één jaar gerijpt in eikenhouten recipiënten, of gedurende ten minste zes maanden als de capaciteit van de eikenhouten fusten minder dan 1 000 liter per fust bedraagt;
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?EurLex-2 EurLex-2
(1) Stammen van eikenhout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen, mogen op grond van Richtlijn 2000/29/EG in principe niet in de Gemeenschap worden binnengebracht wegens het gevaar voor insleep van het schadelijke organisme Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., dat eikenverwelking veroorzaakt.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreEurLex-2 EurLex-2
Aanbevolen wordt om voor „trójniak” traditionele verpakkingen te gebruiken zoals: mandflessen, keramische recipiënten of eikenhouten vaten.
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
De bovenste laag bestaat uit drie rijen met stroken eikenhout met een dikte van 3 mm.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEurLex-2 EurLex-2
Voor de Vinagre Viejo Solera bedraagt de minimale rijpingstijd op eikenhouten fusten of vaten zes maanden en voor de Vinagre Viejo Reserva is dit vierentwintig maanden
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineoj4 oj4
Voor de aanduiding van wijn die is bereid met gebruikmaking van stukken eikenhout, mogen, zelfs wanneer deze behandeling wordt gecombineerd met het gebruik van eikenhouten vaten, de in bijlage X bedoelde vermeldingen niet worden gebruikt.”.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEurLex-2 EurLex-2
"Rijpingstrap": elke groep eikenhouten fusten en vaten met hetzelfde rijpingsniveau die de brandy doorloopt tijdens het rijpingsproces.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteEurlex2019 Eurlex2019
Syrah: 100 % syrah, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten verouderd.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEurlex2019 Eurlex2019
Ik zat aan een eikenhouten bureau.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.