mens, mogelijkerwijs fictief
umano che potrebbe essere fittizio
fictief mens oor Italiaans
fictief mens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
personaggio immaginario umano
nl
personage dat enkel voorkomt in werk van fictie
it
umano che esiste solo in un libro, film, fumetto ecc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Article 15’ noemde men het, naar een fictief artikel in de Zaïrese grondwet dat luidde: ‘Débrouillez-vous!’
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullLiterature Literature
Enkel indien men niet van een fictief handelen van de Raad wil weten, zou onderzocht moeten worden of de Gemeenschap niet ook aansprakelijk is voor handelingen van de "instelling" "gezamenlijk handelende Lid-Staten ".
Probabilmente è uscito prestoEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande moet worden opgemerkt, dat uit de in het verwijzingsvonnis vermelde feitelijke gegevens niet blijkt, dat men in werkelijkheid te doen heeft met een kennelijk fictief geschil .
Hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Aangezien men bij toepassing van het belastingtarief nul hooguit fictief van „belaste handelingen” kan spreken, diende in artikel 28, lid 2, sub a, uitdrukkelijk te worden vermeld dat het recht op aftrek van voorbelasting ook bij een (tot nul) verlaagd belastingtarief bestaat.
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
In andere, recentere en minder bekende gevallen heeft het Hof echter wel geantwoord, maar zulks enkel omdat „uit de in het verwijzingsvonnis vermelde feitelijke gegevens niet [bleek], dat men in werkelijkheid te doen [had] met een kennelijk fictief geschil”.(
Perchè avrei dovuto!?EurLex-2 EurLex-2
Evenmin kan men, met wijziging van de gronden van niet-ontvankelijkheid die partijen hebben aangevoerd, stellen dat het geschil fictief is, in navolging van rechtspraak die in werkelijkheid begint en eindigt met de twee arresten Foglia/Novello.(
Tipo di prodotto (Allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Door dit onderzoek zou men op het spoor zijn gekomen van gefalsifieerde rekeningen die ten goede zijn gekomen aan een fictief consortium van bedrijven om te verhullen dat er gesjoemeld is met de melkquota's die de Europese Gemeenschap over de periode 2001-2005 heeft toegewezen.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeanot-set not-set
Bij onderzoek van het stelsel van de aftrekregeling, "hoeksteen van het gemeenschappelijk stelsel" (27), zoals in de Zesde richtlijn voorzien (28), heeft men bovendien de indruk, dat de voorstellen voor een Zevende richtlijn enkel bedoeld waren om fictief opnieuw een recht op aftrek te creëren voor de handel in gebruikte goederen, die op de aankoop van goederen bij niet-belastingplichtigen berust en waarbij dus nooit BTW kon worden afgetrokken.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen en los van de feiten van het onderhavige geval kan men echter niet voorbijgaan aan de neiging tot misbruik die zou kunnen ontstaan door de mogelijkheid om het bedrag dat overeenkomt met de onterechte aftrek in termijnen terug te betalen na een aangifte van een (fictief) voornemen.
EUR durissima!EuroParl2021 EuroParl2021
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.