fictief land oor Italiaans
fictief land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
paese immaginario
it
Stato immaginario e non reale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alice heeft echt bestaan maar Wonderland is een fictief land.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het is een fictief Afrikaans land.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Land- en bosbouwkundige informatie, fictief en/of documentair, niet bewerkt, verkregen uit satelliet- en/of andere gegevensbronnen
Nuota?Chi? Laurie?tmClass tmClass
De serie is een mix van echte interviews en een fictief verhaal over een groep astronauten die landen op Mars.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagWikiMatrix WikiMatrix
Er doen zich echter problemen voor bij de ongeveer 20 procent van de gevallen waarbij vaak alleen een fictief adres in de vorm van een postbusnummer in een ander land bekend is.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEuroparl8 Europarl8
Afhankelijk van de omstandigheden kunnen dergelijke regelingen de grenzen van de wet opzoeken of illegaal zijn, met name wanneer de verbanden van het arbeidscontract met een land met lage lonen en lage sociale normen fictief zijn.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Ook kan een fictief bedrijf in een lid-staat met een laag tarief worden opgezet met het oog op invoer van goederen uit derde landen.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn een fictief gezin uit een tv-serie met Shirley Jones en David Cassidy over een gezin / rockband die door het land rijden in een gek uitziende bus.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de reële levensstandaard beter te kunnen berekenen wordt daarom in veel landen bij het inkomen of de uitgaven van de huishoudens met een eigen woning een fictief inkomen opgeteld waarin dit voordeel is verrekend.
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
Indien het antwoord op vraag 2) (a of b) bevestigend luidt, welke maatstaf moet dan worden aangelegd bij de beantwoording van de vraag of sprake is van merkinbreuk: geldt dan als maatstaf de perceptie van de (gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone) consument in de Benelux, onderscheidenlijk de Europese Unie — die dan in de gegeven omstandigheden niet anders dan fictief of abstract bepaald kan worden — of moet terzake een andere maatstaf worden aangelegd, bijvoorbeeld de perceptie van de consument in het land waarheen de waren worden geëxporteerd?
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.EurLex-2 EurLex-2
Indien het antwoord op vraag #) (a of b) bevestigend luidt, welke maatstaf moet dan worden aangelegd bij de beantwoording van de vraag of sprake is van merkinbreuk: geldt dan als maatstaf de perceptie van de (gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone) consument in de Benelux, onderscheidenlijk de Europese Unie- die dan in de gegeven omstandigheden niet anders dan fictief of abstract bepaald kan worden- of moet terzake een andere maatstaf worden aangelegd, bijvoorbeeld de perceptie van de consument in het land waarheen de waren worden geëxporteerd?
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?oj4 oj4
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Regeringsrätten- Uitlegging van de artikelen # EG en # EG- Belastingheffing op door kleine naamloze vennootschappen uitgekeerde dividenden- Belastingaftrek overeenkomend met fictief rendement van geïnvesteerd kapitaal, waarbij rekening wordt gehouden met door vennootschap en haar dochterondernemingen of filialen uitbetaalde salarissen voor zover die salarissen in Zweden belastbaar zijn- Inaanmerkingneming van door dochteronderneming in derde land uitbetaalde salarissen
L' esercito Iracheno?oj4 oj4
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Regeringsrätten — Uitlegging van de artikelen 56 EG en 58 EG — Belastingheffing op door kleine naamloze vennootschappen uitgekeerde dividenden — Belastingaftrek overeenkomend met fictief rendement van geïnvesteerd kapitaal, waarbij rekening wordt gehouden met door vennootschap en haar dochterondernemingen of filialen uitbetaalde salarissen voor zover die salarissen in Zweden belastbaar zijn — Inaanmerkingneming van door dochteronderneming in derde land uitbetaalde salarissen
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEurLex-2 EurLex-2
3) Indien het antwoord op vraag 2 (sub a of b) bevestigend luidt, welke maatstaf moet dan worden aangelegd bij de beantwoording van de vraag of sprake is van merkinbreuk: geldt dan als maatstaf de perceptie van de (gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone) consument in de Benelux, onderscheidenlijk de Europese Unie – die dan in de gegeven omstandigheden niet anders dan fictief of abstract bepaald kan worden – of moet ter zake een andere maatstaf worden aangelegd, bijvoorbeeld de perceptie van de consument in het land waarheen de waren worden geëxporteerd?”
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
Met het onderhavige beroep, dat een derde categorie personeel van de EAS betreft, namelijk het personeel overzee, verzoeken 182 functionarissen van de EAS, die functies bekleden als gemachtigde, adviseur of attaché bij de delegaties van de Commissie in de ontwikkelingslanden, dan wel functies van bijstand of technische samenwerking in die landen, om erkenning van hun hoedanigheid van ambtenaar of subsidiair van tijdelijk functionaris van de Commissie met ingang van de datum van hun indienstneming door de EAS, die zij als een fictief lichaam beschouwen .
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.