fictief meer oor Italiaans
fictief meer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lago immaginario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trouwens, sinds wanneer is Harry Lime geen fictief personage meer?
Patologie del sistema muscoloscheletrico e deltessuto connettivoLiterature Literature
Ik geloofde inmiddels al lang niet meer dat Wisemans roman fictief was.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!Literature Literature
35 Meer bepaald de belastingkwalificatie van fictief netto-inkomen ter berekening van het pensioen.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit leidde ertoe, dat de nieuwe regeling niet meer uitgaat van een (fictief) pensioen, maar bepaalt, dat het weduwenpensioen moet worden berekend op de grondslag van het basissalaris.
PER LA COMUNITÀ EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
Een enkele afspraak voor onbepaalde tijd met een werkgever kan niet tot gevolg hebben, dat de belastingbetalers van de Lid-Staat van tewerkstelling moeten opdraaien voor de kosten van gezinsbijslagen voor personen wier band met die Lid-Staat mogelijk weinig meer dan fictief is.
Il sei è stato preso?EurLex-2 EurLex-2
Ingevolge dit nieuwe stelsel, wordt de indeling van een ambtenaar in de salarisschaal en zijn verdere stijging in salaristrappen niet meer bepaald op basis van een „peildatum”, een fictief uitgangspunt, maar op basis van de „anciënniteit” binnen die schaal.(
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten tweede moet de lidstaten worden toegestaan hun fokgebieden te regionaliseren en mag het niet meer zo zijn dat door bijvoorbeeld een uitbraak van mond- en klauwzeer in de Elzas, Bretagne haar voortreffelijke dierproducten niet meer mag exporteren, waarbij dit natuurlijk een fictief voorbeeld is.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEuroparl8 Europarl8
Deze orde raakte verstoord, toen de percentages werden gewijzigd (voor het eerst bij verordening nr. 2163/70) en de oorspronkelijke regeling ° berekening op de grondslag van het feitelijke pensioen of van een fictief pensioen ° als gevolg van verschillende wijzigingen niet meer in overeenstemming was met de in lid 2 neergelegde regeling inzake het maximumbedrag.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
Dat een completer assortiment een voordeel verschaft bij de concurrentie wordt door FP bevestigd in haar antwoord: »De leveranciers kunnen deze druk (van de koper) slechts weerstaan voor zover zij een fictief voordeel in de concurrentie over hun concurrenten bezitten (een meer volledig assortiment, speciale produkten, betere service), dat voor de constructeur beslissend kan zijn.".
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.EurLex-2 EurLex-2
Moet artikel #, lid #, sub b-i, van verordening (EEG) nr. #/# aldus worden uitgelegd dat de vroegere werkstaat niet gehouden is kinderbijslag uit te keren aan wezen van een overleden werknemer of zelfstandige die aan de wettelijke regelingen van meer dan een lidstaat onderworpen is geweest, dewelke een fictief recht op een wezenpensioen ontlenen aan de wettelijke regeling van de vroegere werkstaat (mogelijk recht op nationaal pensioen of rente), wanneer in de woonstaat in een vergelijkbare, hogere bijslag is voorzien, die evenwel niet verenigbaar is met een andere bijslag waarvoor de betrokkene op basis van een keuzemogelijkheid heeft geopteerd?
Suo marito ha detto di vedere come staoj4 oj4
2) Moet artikel 78, lid 2, sub b‐i, van verordening (EEG) nr. 1408/71 aldus worden uitgelegd dat de vroegere werkstaat niet gehouden is kinderbijslag uit te keren aan wezen van een overleden werknemer of zelfstandige die aan de wettelijke regelingen van meer dan een lidstaat onderworpen is geweest, die een fictief recht op wezenpensioen ontlenen aan de wettelijke regeling van de vroegere werkstaat (potentieel recht op nationaal pensioen of rente), wanneer in de woonstaat in een vergelijkbare, hogere bijslag is voorzien, die evenwel niet verenigbaar is met een andere bijslag waarvoor de betrokkene op basis van een keuzemogelijkheid heeft geopteerd?
Flangia della molla di sospensioneEurLex-2 EurLex-2
Moet artikel 78, lid 2, sub b-i, van verordening (EEG) nr. 1408/71 aldus worden uitgelegd dat de vroegere werkstaat niet gehouden is kinderbijslag uit te keren aan wezen van een overleden werknemer of zelfstandige die aan de wettelijke regelingen van meer dan een lidstaat onderworpen is geweest, dewelke een fictief recht op een wezenpensioen ontlenen aan de wettelijke regeling van de vroegere werkstaat (mogelijk recht op nationaal pensioen of rente), wanneer in de woonstaat in een vergelijkbare, hogere bijslag is voorzien, die evenwel niet verenigbaar is met een andere bijslag waarvoor de betrokkene op basis van een keuzemogelijkheid heeft geopteerd?
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
Het beginsel van een dergelijke precisering is voor de Commissie aanvaardbaar, maar zij verkiest een redactie die meer aansluit bij die uit de bevindingen van de Raad, die de rechter verzoekt om de plaats waar een activiteit werkelijk wordt verricht, te verkiezen boven het officiële adres dat louter fictief kan zijn.
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
Zo is, met betrekking tot dergelijke belastingvoordelen aan de hand waarvan, afhankelijk van de regels van de betrokken nationale wetgeving, de draagkracht van de betrokken belastingplichtige moet worden bepaald – zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regels op grond waarvan een fictief inkomen uit eigen woning geldt en op grond waarvan tegelijkertijd de eraan verbonden lasten mogen worden afgetrokken –, de enkele omstandigheid dat een niet-ingezetene op het grondgebied van de werklidstaat inkomen heeft ontvangen in min of meer gelijke omstandigheden als ingezetenen van die staat, ontoereikend om zijn situatie objectief vergelijkbaar met die van laatstgenoemden te maken.
pero ritornanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is het met de bepalingen van het primaire en/of secundaire Unierecht [met name artikel 45 VWEU en artikel 7 van verordening (EU) nr. 492/2011 (1)] verenigbaar dat bij insolventie van de werkgever van een werknemer die eerst in Duitsland was tewerkgesteld, in een andere lidstaat woont, in Duitsland niet aan de inkomensbelasting onderworpen is en van wie de uitkering wegens insolventie krachtens de op hem toepasselijke voorschriften niet belastbaar is, over het arbeidsloon dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de aan die werknemer toekomende uitkering wegens insolventie, fictief de belastingen worden geheven die door inhouding op het arbeidsloon zouden worden geheven indien de betrokkene in Duitsland aan de inkomensbelasting onderworpen was, wanneer deze geen vordering ter zake van het achterstallige brutoloon meer kan instellen tegen de werkgever?
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?EurLex-2 EurLex-2
„1) Is het met de bepalingen van het primaire en/of secundaire Unierecht [met name artikel 45 VWEU [...] en artikel 7 van verordening nr. 492/2011] verenigbaar dat bij insolventie van de werkgever van een in Duitsland tewerkgestelde werknemer die in een andere lidstaat woont, die in Duitsland niet aan de inkomstenbelasting onderworpen is en van wie de insolventie-uitkering krachtens de op hem toepasselijke voorschriften niet belastbaar is, over het arbeidsloon dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de aan die werknemer toekomende insolventie-uitkering, fictief de belastingen worden geheven die door inhouding op het arbeidsloon zouden worden geheven indien de betrokkene in Duitsland aan de inkomstenbelasting onderworpen was, wanneer deze geen vordering ter zake van het achterstallige brutoloon meer kan instellen tegen de werkgever?
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.