fysieke voorraad oor Italiaans
fysieke voorraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
inventario fisico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inventaris dient derhalve niet uitsluitend te worden beperkt tot fysieke voorraden en materiële vaste activa.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurLex-2 EurLex-2
* De ECB heeft vooruitgang geboekt met betrekking tot de fysieke voorraad en verwerving van activa
Tornerete insieme, ne sono sicuroECB ECB
"voorraadfinanciering": posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.not-set not-set
voorraadfinanciering: posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabilioj4 oj4
„voorraadfinanciering”: posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoEurLex-2 EurLex-2
- een fysieke voorraad, de nationale reservevoorraad (SNS) voor gratis distributie van levensmiddelen in gebieden waar de situatie erg kritiek is;
Sono le #, le ragazze sono andate viaEurLex-2 EurLex-2
16. „voorraadfinanciering”: posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloEurLex-2 EurLex-2
l) „voorraadfinanciering”: posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiEurLex-2 EurLex-2
16. "voorraadfinanciering": posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;".
Faccio una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
16. "voorraadfinanciering": posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;";
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEurLex-2 EurLex-2
16. l) «voorraadfinanciering»: posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aEurLex-2 EurLex-2
De toestemming wordt niet geschorst indien de discrepantie tussen de fysieke voorraad en de in het gegevensbestand geregistreerde voorraad het gevolg is van overmacht.
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
De toestemming wordt niet geschorst indien de discrepantie tussen de fysieke voorraad en de in het gegevensbestand geregistreerde voorraad het gevolg is van overmacht
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneoj4 oj4
In de fysieke voorraad zijn de voor- en achtervoeten identificeerbaar dankzij het etiket met het aankoopnummer. De kwartieren worden echter uitgeslagen zonder dat dit nummer wordt geregistreerd.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
Volgens deze autoriteiten werden met name controles a posteriori van handelsdocumenten en fysieke voorraden verricht, maar tijdens de bezoeken ter plaatse kon geen enkel controleverslag worden overgelegd.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
De toestemming wordt niet ingetrokken als de inbreuk op artikel 4, lid 2, of de discrepantie tussen de fysieke voorraad en de in het gegevensbestand geregistreerde voorraad het gevolg is van overmacht.
C' era la segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Dit systeem kan met name steunen op het volgen van de invoer, fiscale controle en onderzoek op basis van de boekhouding en de fysieke voorraden van de marktdeelnemers en kan maatregelen zoals risicogaranties omvatten.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEurLex-2 EurLex-2
515 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.