gepassioneerd oor Italiaans
gepassioneerd
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
appassionato
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
it
Caratterizzato da intensa emozione.
Zie hoeveel tijd en energie we steken om iets te verbergen waar we zo gepassioneerd voor zijn.
Guarda quanto tempo e quanta energia ci mettiamo per nascondere qualcosa di cui siamo appassionati.
fervente
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
it
Caratterizzato da intensa emozione.
Hij is een zeer gepassioneerd man, schijnt het.
Ho sentito dire che è... un fervente uomo di Dio.
ardente
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
it
Caratterizzato da intensa emozione.
" Gepassioneerd, charmant even aardig als knap
" Ardente, attraente gentile e splendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De man die focus " gepassioneerd "
Nome dell’amministrazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vocht tot het einde, steeds meer gepassioneerd voor de bestrijding van corruptie en armoede. Niet alleen moeten ambtenaren eerlijk zijn, maar burgers moeten samen hun stem laten horen.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.QED QED
Zij en Diego Rivera hadden de meest gepassioneerde relatie van onze tijd.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was beeldschoon, ze hield oprecht van kunst en fotografie en kon er zeer gepassioneerd over praten.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURALiterature Literature
‘Mijn metropolis,’ zegt Aiah, opeens gepassioneerd door de volle waarheid, ‘is vernietigd voordat ik geboren ben!’
No, la musica di certo ha un ruolo importanteLiterature Literature
namens de NI-Fractie - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit is een belangrijk en zelfs gepassioneerd debat over een bijzonder onderwerp.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciEuroparl8 Europarl8
De heer Cushnahan heeft een felle toespraak gehouden die zijn eigen gepassioneerde betrokkenheid bij de democratie weerspiegelt. Hem zou ik willen zeggen dat ik enigszins verrast was te worden beschreven als een 'marionet van Washington en Londen'.
Silenzio e gambe divaricate!Europarl8 Europarl8
Hij is een leider en gepassioneerd voorvechter voor het gemeenschapswelzijn.
Prendile come un vero uomoted2019 ted2019
Dat is wat waarover ik gepassioneerd ben.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nQED QED
Ik vond dat de onrust me meer gefocust maakte, meer gepassioneerd, meer volhardend om dingen te krijgen die ik wil.
Dille semplicemente di tornareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is gewoon heerlijk om je zo gepassioneerd te horen praten over je werk.
Lo so bene.Io c' eroLiterature Literature
Gepassioneerd artieste, altijd gekleed in het zwart.
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie-Louise en ik hadden een heel gepassioneerde relatie in onze studententijd.
Lei ha rimesso in gioco ColtonLiterature Literature
Zie hoeveel tijd en energie we steken om iets te verbergen waar we zo gepassioneerd voor zijn.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was afschuwelijk als zo’n gepassioneerde ziel niet eens kwaad werd.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoLiterature Literature
‘En we zouden nog wel zo’n gepassioneerde relatie hebben, net als in al die dramaseries.
Bella genteLiterature Literature
‘Mijn zus, Isabelle, was een zeer gepassioneerde vrouw,’ zeg ik eerst zacht.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Literature Literature
Of misschien helpt hij iemand die gepassioneerd is.
considerando quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert en ik zijn getrouwd... drie tumultueuze, gepassioneerde, Scheherazade-achtige jaren.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De consciëntieuze mensen behalen het door zich aan deadlines te houden, door vol te houden, en ook door gepassioneerd te zijn.
Davis, vieni qui!ted2019 ted2019
Hij is nooit in Afrika geweest, maar Hij is echt gepassioneerd over.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was een prachtige, gepassioneerde vrouw met een verslavende levenslust.’
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiLiterature Literature
Ze is gepassioneerd, maar ongevaarlijk.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik gepassioneerd wordt, komt mijn accent meer naar boven.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de meest zorgzame en gepassioneerde man die ik ooit heb gekend.
Posso offrirti qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.