goedendag oor Italiaans
goedendag
nl
Begroeting die tijdens de dag gebruikt wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
buongiorno
Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?
Buongiorno, come posso aiutarla?
ciao
nl
Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
Goedendag, mijn naam is Omid.
Ciao, mi chiamo Omid.
arrivederci
nl
Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buon giorno · buona giornata · salve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe kan het dat je die arme knaap zelfs maar goedendag hebt gezegd, laat staan zijn gedachten hebt gelezen?'
Cosa ci Farete con la vostra parte?Literature Literature
Goedendag, pater.
È sabato sera, signor PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag, Lidia.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te druk om goedendag te zeggen?
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Goedendag,’ zei ze en marcheerde de deur uit.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Literature Literature
Een andere broeder zegt: „Goedendag.
No, bello, non si parla di me e tejw2019 jw2019
Goedendag, madam.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens".
Sono nei guaiEuroparl8 Europarl8
Goedendag.
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt en goedendag.
Numero di posti a sedere ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag, heren.
Ospedale da campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag.
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een goedendag, meneer.
E questo è un cannone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice stormde naar binnen, siste een giftig goedendag en smeet de tekening van Pietro op tafel.
Abbiamo finito quiLiterature Literature
Goedendag.
Puoi dire caramelle, se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ook goedendag.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ga je niet gewoon naar boven om goedendag te zeggen.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
goedendag het is dinsdag 15 oktober 2013 het is 23.59 uur Er moest een fout op het bord staan.
Tash, potrebbe perdere il lavoroLiterature Literature
Goedendag, mevrouw.
Toglimi le mani di dosso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag, madame.
È l' unico sistema che conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag, dokter.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedendag, majoor.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag kwam er op straat een man naar hem toe en zei: „Goedendag, meneer.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.