hulpprogramma oor Italiaans
hulpprogramma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
utilità
strumento
programma di aiuto
Is de Commissie van plan het totaalbudget van de hulpprogramma's voor minstbedeelden in te krimpen?
Intende la Commissione ridurre il bilancio complessivo destinato ai programmi di aiuti a favore dei meno abbienti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meent de Commissie niet dat het nuttig zou zijn een hulpprogramma op te zetten voor de terugkeer met voorrang van deze broeders naar hun land van herkomst?
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
Het grootste hulpprogramma was in Tlemcen, een provincie in West-Algerije, na de onafhankelijkheidsoorlog van dat land (1954-1962).
Quale ragazza?WikiMatrix WikiMatrix
Wij bereiden op dit moment een gecoördineerd hulpprogramma voor dat zowel voedselhulp als assistentie op het gebied van de openbare gezondheidszorg inhoudt.
Sei peggio del mal di dentiEuroparl8 Europarl8
Voorwaarde voor die aankoop is dat er al sprake moet zijn van een – volledig of preventief – financieel hulpprogramma. Bovendien beperkt de ECB zich tot de aankoop van obligaties in het kortere segment van de rentabiliteitscurve, in het bijzonder die met een looptijd tussen één en drie jaar.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Als je Google School Directory Sync verwijdert, worden alle bestanden en bibliotheken van het hulpprogramma verwijderd die niet worden gebruikt door andere programma's.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. esupport.google support.google
Z’n moeder kwam weer op de rails dankzij een of ander hulpprogramma en toen is Hyde radicaal veranderd.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataLiterature Literature
a) de Commissie is in het kader van haar algemene hervormingsproces begonnen aan een grondig onderzoek van het beheer van haar externe hulpprogramma;
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
In & kstars; is ook een hulpprogramma Zonnestelsel aanwezig dat een beeld geeft van de huidige positie van de voornaamste planeten in ons zonnestelsel. Ook is er het hulpprogramma Manen van Jupiter dat de posities van de vier grootste manen van Jupiter toont als een functie van de tijd in een, zoals dat zo fraai wordt genoemd, slingerdiagram
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.KDE40.1 KDE40.1
De Raad heeft het Europees Parlement reeds herhaaldelijk zijn standpunt over het vredesproces in Colombia en over het EU-hulpprogramma kunnen meedelen, met name bij de besprekingen tussen het Parlement, Commissielid Nielson en de Zweedse staatssecretaris Lars Danielsson op 31 januari 2001.
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Verdwijning van een voormalige Ethiopische coördinator van een EU-hulpprogramma
Abbastanza per oggioj4 oj4
Daarbij moeten we een geïntegreerd hulpprogramma indienen, en moeten de kandidaten aan bepaalde criteria voldoen: zij moeten een democratische ontwikkeling doormaken, de rechtsstaat respecteren en de wil tot samenwerken aan de dag leggen.
Una birra gratis per giornoEuroparl8 Europarl8
In afwachting van een volledigere analyse van die behoefte is door de Commissie met gebruikmaking van de noodprocedure van artikel 13 van de verordening inzake humanitaire hulp een hulpprogramma van bijna 7 miljoen ecu goedgekeurd.
Pista di controlloEuroparl8 Europarl8
Als Parlement strijden wij al jarenlang - met succes - voor de opname van de mensenrechtenclausule in onze betrekkingen met de derde landen. Daarmee worden de samenwerkings- en hulpprogramma ́s voor de opkomende landen, en meer in het algemeen de landen waarmee wij betrekkingen onderhouden, afhankelijk gemaakt - en niemand mag aanstoot nemen aan dit woord - van de wederzijdse eerbiediging van de huidige verdragen, tenminste van de meest bekende en algemeen aanvaarde verdragen.
Lascia che ci provi!Europarl8 Europarl8
De voornaamste reden voor deze sterke vermindering is een arrest van het Europees Hof van Justitie waarin wordt bepaald dat het hulpprogramma alleen mag worden gefinancierd uit de openbare opslag van de EU.
Potrei trovargli un' altra sistemazionenot-set not-set
Hoeveel middelen worden er in het hulpprogramma van de Commissie voor de bestrijding van ziekten ten gevolge van armoede in de ontwikkelingslanden bestemd of zullen worden bestemd voor de bestrijding van tuberculose door middel van de DOTS-stategie (Directly Observed Treatment Short-course), waarvan beweerd wordt dat een succespercentage van 99 % haalbaar is?
ll trattato è fragileEurLex-2 EurLex-2
De Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen heeft ook bijzondere opdrachten aangenomen om bij te dragen tot de coördinatie van de respons op de vluchtelingencrisis in Griekenland en de uitvoering van het hulpprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
heeft tegelijkertijd kritiek op het feit dat de inkomens van de meerderheid van de boeren - binnen de EU - in hoog tempo dalen, omdat de marktprijzen de productiekosten niet langer dekken, terwijl een klein aantal verwerkende industrieën en verdelers een steeds groter aandeel van de overheidsgelden opslokt; dringt er daarom op aan dat modulering van betaling aan boeren volgens sociale criteria en het principe van "cross compliance" moet worden verdisconteerd in het onderhandelingspakket; benadrukt in dit verband dat een voor een deel ontkoppeld hulpprogramma alleen kan functioneren in combinatie met een speciale vorm van gekwalificeerde externe bescherming en beperkte regulering van de interne markten;
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?not-set not-set
Dit hulpprogramma maakt een grafiek van de hoogte van objecten als functie van de tijd voor elke datum en elke plaats op Aarde. Het bovenste gedeelte toont de grafiek, waarin de hoogte wordt weergegeven langs de verticale as, en de tijd langs de horizontale as. De tijd wordt aan de onderkant weergegeven als de lokale standaardtijd, en aan de bovenkant als de lokale sterretijd. Het onderste gedeelte van de grafiek is groen ingekleurd, om aan te geven dat de objecten in dit gebied zich onder de horizon bevinden
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospettadue interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.KDE40.1 KDE40.1
Een van de belangrijkste doelstellingen van de hervorming van het beheer van de externe hulpprogramma' s is natuurlijk het drastisch verkleinen van de kloof tussen betalingsverplichtingen en daadwerkelijke betalingen.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileEuroparl8 Europarl8
Thans zijn de ECHO-medewerkers op zoek naar aanvullende middelen met het oog op een verder hulpprogramma en dat aanvullend programma waaraan in de komende weken de laatste hand kan worden gelegd, zal waarschijnlijk van de zelfde orde van grootte zijn als het voorgaande.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEuroparl8 Europarl8
veroordeelt alle vormen van geweld jegens kinderen, te weten fysiek, psychologisch, seksueel of structureel geweld, de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten, slavernij, smokkel of handel in kinderen of hun organen, uitbuiting door kinderarbeid, kinderpornografie, kinderprostitutie en pedofilie, alsmede alle vormen van geweld die verband houden met extreme armoede, als gevolg waarvan ze geen toegang hebben tot basisgezondheidszorg, hun lichamelijke en geestelijke ontwikkeling wordt ondermijnd, ze het slachtoffer worden van ondervoeding en honger moeten lijden; laakt de eugenetische discriminatie op grond van het geslacht, die in sommige landen steeds vaker voorkomt; roept de Commissie op werk te maken van een hulpprogramma en psychologische bijstand voor kinderen die bij massaverkrachtingen verwekt zijn en voor hun moeders;
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentinot-set not-set
Het communautaire hulpprogramma voor 2001 heeft geholpen de economie en de samenleving te stabiliseren door (i) het ondersteunen van de inspanningen op het gebied van herstel in de energiesector, (ii) het bieden van essentiële productiemiddelen voor de landbouw en gezondheidszorg teneinde de productieactiviteiten nieuw leven in te blazen, (iii) het verstrekken van krediet aan de bank- en bedrijfssector, en (iv) het verlenen van technische bijstand om een start te maken met het doorvoeren van belangrijke hervormingen in de productiesectoren en om een begin te maken met het proces van aanpassing aan Europese structuren.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEurLex-2 EurLex-2
vraagt de EU met klem een hulpprogramma voor ouders te lanceren op diverse vlakken waar armoede leidt tot een gebrek aan kennis met betrekking tot het opvoeden van kinderen, om te zorgen dat kinderen in ontwikkelingslanden ook echt een kans hebben;
MotivazioneEurLex-2 EurLex-2
ECB Jaarverslag-* # surveillance-kader heeft het IMF besloten tot een aantal maatregelen om de doelgerichtheid en kwaliteit van de surveillance te verbeteren, de invloed van zijn beleidsadviezen te vergroten en zijn toezichthoudende rol te versterken in landen waar het een financieel hulpprogramma in uitvoering heeft
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityECB ECB
Met het oog daarop is het EESC verheugd dat het Poolse voorzitterschap, ondanks de mislukte Raad Landbouw en Visserij van 20 oktober 2011 over dit onderwerp, voornemens is zich te blijven inzetten om tot een oplossing te komen die moet voorkomen dat de middelen die worden toegewezen aan de PEAD voor 2012 met 75 % worden verlaagd en die de kans moet verkleinen dat er in 2013 helemaal geen hulpprogramma voor de meest behoeftigen meer is, door een gebrek aan interventievoorraden op dat ogenblik.
Beh, non vedo niente neanch' ioEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.