klap van het noodlot
colpo del destino
klappen oor Italiaans
klappen
nl
applaudisseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
applaudire
Ze kan niet eens meer voor me klappen door haar fibromyalgie.
Non riesce nemmeno più ad applaudire, per la fibromialgia.
picchiare
Wil je dat ik terugga en haar een klap verkoop?
Wow, vuoi che ritorni là e la picchi?
battere
Door een ongeluk kreeg ze een klap op haar hoofd.
Ha battuto la testa in un incidente e ha peso la memoria.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colpire · bussare · sbattere · sconfiggere · affìggere · picchiarsi · sbatacchiare · scalcagnare · soffià · sbattersene · stravincere · armeggiare · duellare · frullare · fervere · pulsare · scioperare · sbaragliare · sciopero · chiacchierare · esplòdere · ciarlare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voss krijgt klappen.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gaf er klappen op en stak het, en een keer heb ik met een mes geprobeerd om het weg te snijden.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiLiterature Literature
Hij houdt zijn gezicht nog een ogenblik naar mij gewend en dan begint hij in zijn handen te klappen.
Non sono il tuo tipo?Literature Literature
Op de kliffen, toen ze me in elkaar sloegen, heb ik zelf ook een paar gevoelige klappen uitgedeeld.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,Literature Literature
De klappen trilden door in haar lijf maar ze hoorde ze niet.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
En dan klappen ze allemaal in hun handen en zeggen hoe moedig je wel niet bent.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
En ik kom uit de hoek waar de minste klappen vallen.
Ritorni al futuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier klappen we niet voor?
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rector werpt een woedende blik op die ene ouder die het waagt te klappen.
Tanto non ce la faiLiterature Literature
Klappen in mijn gezicht, schreeuwen, dichtslaande deuren en...
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn longen klappen bijna in.
Papa ', alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verscheidene klappen, luid als pistoolschoten.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?Literature Literature
Aan de bar veranderde het ritmische klappen in applaus toen het meisje het gedicht beëindigde.
Devo andare al cessoLiterature Literature
Ik kom erachter dat ook Kroaten enthousiast klappen voor de automatische piloot.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
Ik ving de klappen, zodat zij het niet hoefde te doen.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beren en bijlen Mari Larsson was 38 jaar toen ze gedood werd door klappen op haar hoofd met een bijl.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaLiterature Literature
‘Aanklager, verdediger... Wat telt is dat je het klappen van de zweep in de rechtszaal kent, dat zit in je genen.’
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
In Brazilië hebben zendelingen opgemerkt dat zij, in plaats van bij een huis „aan te kloppen”, gewoonlijk bij de vooringang in hun handen moesten klappen om de aandacht van de huisbewoner te trekken.
Cammina, puttana!jw2019 jw2019
Ik zou mezelf een paar klappen hebben verkocht.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aartsbisschop, die op de klappen van dit ondermaanse was voorbereid, hief dreigend zijn staf.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
Het ziet ernaar uit dat hij minstens drie klappen tegen zijn hoofd heeft gehad.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
Nou, het is prachtig hier, omdat je hier muziek kan spelen, en de duiven klappen als ze vertrekken, en daar is het Los Angeles Times gebouw.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik nee zei, kreeg ik rake klappen.
Ma non sembra che lo siaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at: Kunt u iets vertellen over het incident waarbij Germund Grooth klappen kreeg?
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLiterature Literature
De Italianen begonnen weer in hun handen te klappen.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.