klein kind oor Italiaans
klein kind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bambina
Je bent geen klein kind meer en ik snap dat je boos op me bent.
Non sei una bambina, e ti capisco se sei arrabbiata con me.
bambino
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
bambino piccolo
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
neonata
Wij zijn allen kleine kinderen in dit evangeliebeginsel.
Siamo tutti neonati per quanto riguarda la conoscenza di questo principio del Vangelo.
neonato
Wij zijn allen kleine kinderen in dit evangeliebeginsel.
Siamo tutti neonati per quanto riguarda la conoscenza di questo principio del Vangelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Een klein kind zal hen leiden.'
Latitudine N/SLiterature Literature
Tv en de mentale groei van kleine kinderen
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.jw2019 jw2019
Ze lijkt wel een klein kind dat zich verstopt voor de grote boze wolf.
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
De EHBO-spullen waren opgeborgen in een hoog, afgesloten kastje, zodat kleine kinderen er niet bij konden.
Un giorno, una persona a cui voglio molto benemi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Literature Literature
Toeristen en ouders van kleine kinderen duwden en drongen om naar beneden te kunnen komen.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveLiterature Literature
Ik ben goed in het interpreteren van lichaamstaal, vooral die van kleine kinderen.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteLiterature Literature
Nu lag het lot van drie kleine kinderen met krassen op de ziel in hun handen.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOLiterature Literature
En jij als een klein kind.
Fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks het verschrikkelijke verlies was hij met zijn drie kleine kinderen aanwezig.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformanoorganismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.jw2019 jw2019
“Maar het hoort helemaal geen pijn te doen”, huilde ze als een klein kind.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgLiterature Literature
Speelgoed voor in bad, speelgoed voor kleine kinderen
Per favore, ti sto implorandotmClass tmClass
94 Hij houdt van kleine kinderen
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaiojw2019 jw2019
Dexter, je kan haar niet meer als een klein kind behandelen.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar stond ze nu, een klein kind naast haar ouders, terwijl leeftijdgenootjes vlaggen droegen.
Ho perso questo negozio e lui è mortoLiterature Literature
Op de foto’s van Alex als klein kind zien ze een broodmager meisje met een ingevallen gezicht.
È questa la domanda?Literature Literature
Rammelaars voor baby's en kleine kinderen
Designazione delle mercitmClass tmClass
Een paar kleine kinderen moesten huilen, maar de meeste mensen waren kalm en keken alleen maar.
Autista d" autobusLiterature Literature
Ledikantjes voor kleine kinderen, Met name speelbedden, Hoogslapers en Kinderbedinrichtingen om in te spelen
Siamo sul postotmClass tmClass
zei D’Amico, op de toon van een volwassene die verstoppertje speelt met een klein kind.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Vochtige doekjes voor het vegen van het gezicht of de handen van kleine kinderen
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maitmClass tmClass
Je bent geen klein kind meer en ik snap dat je boos op me bent.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine kinderen die getuige zijn van de geslachtsdaad, interpreteren dat dikwijls als een geweldsdaad.’
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
Geen van de voornoemde goederen voor kleine kinderen
Qualcuno di voi vuoledirmi cosa sta succedendo?tmClass tmClass
Eventjes maar.’Alsof ik een klein kind was dat aangemoedigd moest worden om in de zandbak te stappen.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Literature Literature
Hij zegende de kleine kinderen en bad tot de Vader voor ze.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccLDS LDS
8573 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.