krankzinnige
matto · pazza · pazzo
krankzinnig oor Italiaans
krankzinnig
nl
Mentaal ziek.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
matto
nl
Mentaal ziek.
it
Insano di mente.
Waarschijnlijk omdat jullie allebei zo'n krankzinnige blik hebben.
Probabilmente perche'entrambi avete sempre quello guardo da matto sul viso.
pazzo
nl
Mentaal ziek.
it
Insano di mente.
Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.
L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.
anormale
folle
nl
Mentaal ziek.
it
Insano di mente.
Ik weet dat dit krankzinnig klinkt, maar dit is een krankzinnige wereld.
So che questo sembra folle, ma questo mondo è folle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijk eens naar die schouders, die dijen, die blik van intense concentratie op dat krankzinnig knappe gezicht.
Gesù, intendoLiterature Literature
Ze ontberen het leven dat de magie hun kon geven en worden krankzinnig!
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteLiterature Literature
Hoe vaak had ze de krankzinnige hoop gekoesterd dat het deze keer anders zou zijn?
Quanto hai cercato?Literature Literature
De dupe van dit alles zijn miljoenen onschuldige en hongerige Afrikanen die de ondraaglijke prijs van ons krankzinnige buitenlands beleid betalen.
TAVOLA DI CONCORDANZAEuroparl8 Europarl8
De biologische diversiteit wordt ernstig bedreigd en de voortzetting van dit krankzinnige visserijbeleid zal lange termijngevolgen hebben voor het milieu, en dan niet alleen op lokaal vlak, maar over de gehele wereld.
Altro che se l' hai persoEuroparl8 Europarl8
Ik leg Nathan dat hele krankzinnige misverstand wel uit.’
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
Veiligheid was krankzinnig daar.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar buiten loopt een krankzinnige rond.
Per riportarci a casaLiterature Literature
Te midden van zulk een koortsachtige heidense krankzinnigheid namen deze dienaren, die zich aan Jehovah hadden opgedragen, hun laatste waarschuwingswerk betreffende 1914 ter hand, waarbij alles op alles werd gezet.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?jw2019 jw2019
‘We weten wat die krankzinnige koning heeft gezegd.’
E ' fantasticoLiterature Literature
De laatste van de Barsacs, en krankzinnig.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Literature Literature
De vlaggen boven zijn krankzinnig, de hoofden van de mannen daaronder zijn dronken, de schoenen verward.
Troppo presto?Literature Literature
‘Hebt u in elk geval geprobéérd hem van dit krankzinnige plan af te brengen?
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che ilperiodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Ik kan Antonius niet schrijven, want hij is krankzinnig, ik kan Lepidus niet schrijven, want hij is gestoord.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoLiterature Literature
Anders zou hij gek worden, letterlijk krankzinnig.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.Literature Literature
‘Niet zo krankzinnig als boven Iran uit het laadruim van een 727 springen.’
Non sono un medicoLiterature Literature
Anderzijds was het een volslagen krankzinnig idee.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàLiterature Literature
God zou nooit op zo'n krankzinnige manier contact met ons opnemen.'
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaLiterature Literature
Dat hem krankzinnig maakte.
Conclusioni delle ricorrentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent krankzinnig.
Sai,lei non è al mio livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel het de woorden van een krankzinnige waren, voelde Niklas dat ze pijn deden.
Pazzerella, mattaLiterature Literature
‘Ik dacht dat ik je kon vertrouwen, maar dit is krankzinnig.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
‘Wat is het toch zonde dat artistieke genialiteit zo dicht bij krankzinnigheid ligt,’ zeg ik.
Fammi entrare, apri la porta!Literature Literature
Je bent krankzinnig.
Quale salario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zag het gezicht van de blonde mooie jongen, zijn ogen krankzinnig van de schok.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.