kranig oor Italiaans
kranig
nl
Moed hebbende of dat vertonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
coraggioso
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
it
Che non può essere scoraggiato o intimidito.
Je hebt je kranig geweerd.
Sei stata molto coraggiosa, Stella.
impavido
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
it
Che non può essere scoraggiato o intimidito.
ardito
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
it
Che non può essere scoraggiato o intimidito.
intrepido
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
it
Che non può essere scoraggiato o intimidito.
audace
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
it
Che non può essere scoraggiato o intimidito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Kranig,’ herhaalde Keane met nadruk.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiLiterature Literature
Hij zag bleek, alsof hij pijn had en bang was, maar hij glimlachte kranig tegen Jetamio, die naast hem zat.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
Zelfs zijn zus Daphne, die een kranige dame was, zou nu hebben gejammerd over de kou.
AlimentazioneLiterature Literature
Zijn broer was de kranige, moedige soldaat met de reputatie van een vaardige krijger.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeLiterature Literature
Om eerlijk te zijn had Celine zich kranig geweerd tot de crash in Florida ter sprake was gekomen.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
Boer, taai als leer en vermoeid tot op het bot, maar nog steeds kranig en solide.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoLiterature Literature
‘Je hebt je kranig gehouden vandaag.
[ Da completare con i dati nazionali ]Literature Literature
Maar ze hield vol, dat was kranig, en ik denk dat ze ook wel wat resultaat ziet.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Literature Literature
Zoals zoveel wat onder de moderne National Health Service valt, straalde dit gebouw een soort kranigheid uit.
Sei cambiatoLiterature Literature
Finagles Eerste Wet gedroeg zich kranig.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lLiterature Literature
Tal van jonge dienstknechten hebben zich op school en op andere manieren bijzonder kranig gehouden door in de dagen van hun jeugd moedig over hun Schepper te spreken.
Avresti dovuto dirmi la verita '!jw2019 jw2019
Je houdt je kranig.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze man is commandant van een kranig legioen.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zich kranig geweerd tegen alle haat die de afgelopen weken over hem is uitgestort.
Conflitto di interessiLiterature Literature
Held van Leningrad, favoriet van Hitler, kranig officier.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een oudere versie van u, extravert, zeer kranig.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Parr kreeg zijn portie maar werd erdoorheen gesleept door zijn kranige vrouw en de nodige warme whisky.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
Mary Fielding Smith was een kranige pioniersmoeder, en de vrouw en weduwe van Hyrum Smith, een broer van de profeet.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniLDS LDS
En, man, ik heb me kranig geweerd.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt zich kranig gehouden, Madame.’
Se le norme settoriali prescrivono limiti allLiterature Literature
‘Zo, weet die kranige politie dat?
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADLiterature Literature
Ik ben nog steeds een kranig schutter, mevrouw, en een wapen is in Amerika gemakkelijk te verkrijgen.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaLiterature Literature
'Je hebt je vandaag kranig tegen me geweerd, Culain, en vele dagen daarvoor,' zei die gedenkwaardige stem.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileLiterature Literature
Als de kapitein hen daarna nog ,kranige kerels' noemde, kon er nog wel erger verwacht worden.
C' è un nuovo sceriffo in cittàLiterature Literature
Vol kranige toewijding aan hun godsdienstige principes heeft deze onconventionele denominatie van nauwelijks een miljoen leden [in de Verenigde Staten] waarschijnlijk meer gedaan dan enige andere instelling om de vrijheid van meningsuiting voor individuele Amerikanen veilig te stellen. . . .
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficijw2019 jw2019
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.