kramp oor Italiaans
kramp
nl
een toestand van onwillekeurige en aanhoudende samentrekking van een spier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
crampo
nl
een toestand van onwillekeurige en aanhoudende samentrekking van een spier
Ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen.
Mi è venuto un crampo alla gamba mentre nuotavo.
spasmo
Let op de samengebalde vuisten, de gekromde rug de tonische, heftige krampen.
Notate i pugni serrati, la schiena inarcata, gli spasmi tonici e clonici.
affissare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een paar minuten later werd ze geboren, in een kramp van vloeistof, bloed en radeloosheid.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiLiterature Literature
Ik kan de verwarring en de onzekerheid praktisch over zijn gezicht zien gaan, als een kramp.
Ci sono voluti #O mila dollari?Literature Literature
Te veel ervan kan hevige krampen, overgeven en zelfs de dood veroorzaken.’
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CELiterature Literature
Ik heb erg veel last van kramp.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de patiënt tijdens gebruik van Trevaclyn met een statine pijn, zwakte of kramp in de spieren krijgt, moet het CK worden gemeten
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEMEA0.3 EMEA0.3
‘Ik heb een harde stomp in mijn buik gekregen, en de krampen begonnen bijna meteen daarna.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
Je zal wel flinke kramp krijgen. Maar zo gauw je gaat bloeden, gaat't erg snel.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond het fijn om je rug te wrijven wanneer je kramp had, om je op te vrolijken wanneer je chagrijnig was.
Situazione in SomaliaLiterature Literature
Hij had regelmatig kramp in zijn kuiten en pijn in zijn benen, en lopen werd steeds moeilijker voor hem.
Il pacificatore?Literature Literature
Plaatselijke gevolgen (tijdelijke kramp of spierverlamming)
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
Krampen, overgeven?
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoofd valt omlaag en dan krijg je straks enorme kramp in je nek.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteLiterature Literature
Een paar uur later werd Rick wakker met pijnlijke kramp in zijn dijbeen – zijn stomp.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
Soms krijgen mensen medicijnen voor het hart, terwijl het werkelijke probleem wordt gevormd door krampen van de slokdarm.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottijw2019 jw2019
Krampen.
Prendetela, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houdstermaatschappij Kramp: technische groothandelaar in onderdelen voor land- en tuinbouwmachines.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?EurLex-2 EurLex-2
Er was een snelle, korte kramp in zijn rechterarm en zijn zij, een pijnlijke steek.
E questo è un cannone!Literature Literature
De voordeur ging open en ze besefte met een misselijkmakende kramp van wanhoop en paniek dat ze zich vergist had.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoLiterature Literature
Help me, ik heb krampen en pijn!
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een pijnlijke kramp trok Pjotrs wereld zich samen tot de speldenknop van een ster in de nachtelijke hemel.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiLiterature Literature
Het kostte bijna tien afschuwelijke minuten voordat de kramp verdween en hij weer wist wat hij had gedaan.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.Literature Literature
Vijf minuten, kreeg enorme kramp en stierf.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende die periode keek ik zo angstvallig naar de hemelboog dat ik constant kramp in mijn nek had.
Il tuo nome e ' CarolineLiterature Literature
Hij voelde geen kramp in zijn armen en benen en dacht niet aan verdrinken.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlajw2019 jw2019
Hij bewoog hem voorzichtig om geen kramp te krijgen.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.