kras
acre · acuta · acuto · affilato · aguzzo · appuntito · aspro · attivo · graffio · operoso · piccante · tagliente · vivace
krassen oor Italiaans
krassen
nl
Een voorwerp tegen een ander voorwerp bewegen zodat er schuring of kleine scheurtjes ontstaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
grattare
Dan kras je het serienummer weg voor een nieuw servicepakket.
Già, per altre tre settimane circa, poi dovrai grattare via il numero seriale e prenderti un nuovo piano.
graffiare
De dokters hebben me verzekerd dat hij in orde komt, afgezien van een paar krassen.
I medici mi hanno assicurato che stara'bene, a parte qualche graffio.
raschiare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cigolare · gracidare · scarificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu lag het lot van drie kleine kinderen met krassen op de ziel in hun handen.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Zie je die krassen waar hij is geraakt?
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De achterkant van die deur zat vol krassen van die nyko die eruit wilde.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloeilampglazen mogen geen krassen of vlekken vertonen die hun efficiëntie en optische prestaties nadelig kunnen beïnvloeden.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Hij en de anderen zaten onder de wonden en krassen – maar ze stonden daar, levend.
Risultati degli altri produttori comunitariLiterature Literature
De dokters hebben me verzekerd dat hij in orde komt, afgezien van een paar krassen.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke krassen?
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakte zijn horloge los en gooide het op tafel zonder zich druk te maken dat hij krassen veroorzaakte.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
Geen krassen, geen bloed.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opalen zijn betrekkelijk zacht en worden na het polijsten vaak bedekt met een dun laagje kwarts om krassen te voorkomen.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatijw2019 jw2019
Na 1 500 uur continue blootstelling moet met een nieuwe standaard gasontladingslichtbron aan de colorimetrische specificaties van het doorgelaten licht worden voldaan en mag het oppervlak van de monsters geen barsten, krassen, afschilferingen of vervormingen vertonen.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Ik voel me bijna schuldig dat ik van haar brandschone servies eet en ben bezorgd dat ik er krassen in maak.
Devi morireLiterature Literature
Ledlichtbronnen mogen op hun optische oppervlak geen krassen of vlekken vertonen die hun efficiëntie en optische prestaties nadelig kunnen beïnvloeden.
Dobbiamo fare qualcosaEurlex2019 Eurlex2019
Die krassen op je rug...
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woedend beval ze de kwade geesten zich over te geven en op te krassen.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneLiterature Literature
Tegen de ochtend was hij zo schor dat hij nog maar een paar woorden kon krassen.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
De bomen vlakbij zitten vol raven, die naar elkaar krassen en de hond in de gaten houden.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlLiterature Literature
Krassen op de paal.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk eens naar die krassen.
Ti sparero ' anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidtekens van het krassen.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het testen van de bestandheid tegen stoffen in de atmosfeer moet het buitenoppervlak van de monsters vrij zijn van scheuren, krassen, afschilferingen en vervormingen. Het gemiddelde verschil in lichtdoorlating [Formula], gemeten bij de drie monsters volgens de procedure van aanhangsel 2 van deze bijlage, mag niet meer bedragen dan 0,020 (Δtm ≤ 0,020).
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareEurLex-2 EurLex-2
De grote krijger had diepe krassen van klauwen op zijn gezicht en een snee van een zwaard in zijn rechterarm.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.Literature Literature
Het oppervlak mag geen gebreken, zoals mat geslepen delen, diepe krassen e.d. vertonen.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàEurLex-2 EurLex-2
Deze krassen zijn vers
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dat lijken krassen op de C5 en C6 wervels, maar dat kunnen ook anomalieën zijn op het beeld.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.