meehelpen aan oor Italiaans
meehelpen aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sostenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verloop van tijd ging ik meehelpen aan de productie van de verboden lectuur van de Getuigen.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questionejw2019 jw2019
Iedereen wil meehelpen aan uw nieuwe agenda.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nauwe samenwerking tussen landen kan in dit verband meehelpen aan een grotere doeltreffendheid van de misdaadbestrijding.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciEuroparl8 Europarl8
Hij wist dat hij door te volharden zou meehelpen aan de heiliging van Jehovah’s naam.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatojw2019 jw2019
Ik ben nooit een zonne-energie-deskundige geworden, maar misschien... kan ik meehelpen aan een nieuw Abuddin.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Engelsen willen op de een of andere manier meehelpen aan de oorlogsinspanningen.
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceLiterature Literature
actief meehelpen aan de voorlichting over klimaatverandering;
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan ik meehelpen aan de ontwikkeling van & quantaplus;?
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiKDE40.1 KDE40.1
Dus waarom meehelpen aan pogingen het op te lappen?
Suo marito ha detto di vedere come stajw2019 jw2019
Waarom wil je niet meehelpen aan het herstel van je moeder?
Certo, due tombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan zelfs vanaf mijn bed meehelpen aan bouwprojecten
Per caso lei è Cole?jw2019 jw2019
'Betekent dat dat ik meehelp aan de oorlogsinspanningen?'
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaLiterature Literature
‘Als ze bevrijd worden, zullen ze binnen een maand meehelpen aan het ondermijnen van De Borgo.
Ci vorrà un pò di tempoLiterature Literature
Heel die meelijwekkende gemeenschap is ontroerd door ons geval en ze willen meehelpen aan ons succes.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
Ze willen niet weten dat ze meehelpen aan een grote zwarte economie... die gecontroleerd wordt door criminelen.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil meehelpen aan de ontsnappingslijn.’
Che nome idiotaLiterature Literature
‘In de Correspondenten las ik dat zo’n honderd mensen meehelpen aan de rand van de branden.
Giudizio sull’affidabilità dei contiLiterature Literature
Voor het meehelpen aan een moord.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maatschappij is als een schip; alle mannen moeten meehelpen aan het roer.
Non hanno nulla con cui procedereLiterature Literature
Lukas wilde ook meehelpen aan het afbreken van de man.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
Het wil graag als volwaardige partij geraadpleegd worden over de nationale actieplannen en meehelpen aan de uitvoering hiervan.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Je kunt in je vrije tijd meehelpen aan het bouwen van de helm, maar meer niet.
previa consultazione del Comitato delle regioniLiterature Literature
Tegelijkertijd moeten we als Europese Unie ook meehelpen aan de opbouw van het land.
Un giorno, una persona a cui vogliomolto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Europarl8 Europarl8
Een valschermjager bovendien, dus je zou met recht kunnen zeggen dat ik meehelp aan de oorlogsinspanning.
Mangiaformaggio buoni a nulla!Literature Literature
Een valschermjager bovendien, dus je zou met recht kunnen zeggen dat ik meehelp aan de oorlogsinspanning.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLiterature Literature
167 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.