met opzet oor Italiaans
met opzet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
apposta
Ik heb dat niet met opzet gedaan.
Non l'ho fatto apposta.
deliberatamente
Eerst verpest je met opzet mijn sushi feest, en nu probeer je een eigen poging.
Prima rovini deliberatamente la mia festa a base di sushi, e poi fai la tua mossa!
intenzionalmente
Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?
deliberamente
per partito preso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doe je het met opzet of zo?
Questo non ha importanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U liet met opzet dingen weg.
Chi sono quelle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is daar een klein poortje, dat ze dikwijls vergeten op slot te doen, soms met opzet.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
‘Dat heeft ze niet met opzet gedaan,’ zei Antonio.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Waarom had hij met opzet hun verhouding kapot gemaakt?
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.Literature Literature
Natuurlijk had ze het met opzet gedaan.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaLiterature Literature
‘Heb je hem met opzet gevangen?
Tabella dell'organicoLiterature Literature
‘Hij denkt dat ik er met opzet in blijf hangen, alsof ik niet verder wil met mijn leven.’
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'Literature Literature
Niet met opzet.
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Niet met opzet, dat zweer ik je.’
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Hij wilde dat iedereen wist dat het met opzet was gedaan.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaLiterature Literature
‘Dat hebben ze met opzet gedaan, de klootzakken.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?Literature Literature
Ik had met opzet niet op je telefoontje gereageerd.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataLiterature Literature
'U denkt toch niet dat ik het met opzet deed, hoofdinspecteur?'
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
“Ze hebben de diefstal gepland en ze hebben ons met opzet gescheiden.”
Le somigli proprioLiterature Literature
Ik schampte jouw hart met opzet.
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma zou nooit met opzet haar vriendin kwaad hebben willen doen.’
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaLiterature Literature
Ze zijn hier met opzet neergelegd.
Data di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft iemand dit met opzet gedaan?
No, non e ' solo uno scavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahmud wist toen, als zesjarige al, dat dat met opzet was.
Sono una ragazza grande ormai. "Literature Literature
een goedkope, bedrukte lap, schijnbaar met opzet vormeloze lichtkatoenen hoezen, die je over je nachthemd droeg,
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoted2019 ted2019
Bij de ballen van El, dacht je dat ik jouw haard met opzet zoiets zou aandoen?
Vuole tentare di salVarla da solo?Literature Literature
Ze vroeg zich af of hij zijn auto met opzet op die plek had geparkeerd.
Aveva una figlia di # anniLiterature Literature
‘Je wist dat hij dood was en je liet met opzet een bedrieglijk spotje zien, nietwaar?’
Mi ha chiamato, vero?Literature Literature
Alles bij deze hoogleraar was met opzet en afgemeten.
Anche per meLiterature Literature
23487 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.