onzuiver oor Italiaans
onzuiver
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
impuro
In de meeste culturen is zout een middel van zuiverheid, dus dat verjaagt onzuivere, onnatuurlijke dingen.
In molte culture, il sale è un simbolo di purezza, respinge le cose impure e innaturali.
impura
In de meeste culturen is zout een middel van zuiverheid, dus dat verjaagt onzuivere, onnatuurlijke dingen.
In molte culture, il sale è un simbolo di purezza, respinge le cose impure e innaturali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transparante zelfklevende folie van polyethyleen, vrij van onzuiverheden of gebreken, aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl, met een dikte van 60 μm of meer, maar niet meer dan 70 μm, en met een breedte van meer dan 1 245 mm maar niet meer dan 1 255 mm
A volte ho provato a ricordarmi di leiEurLex-2 EurLex-2
Zij verstrekken haar alle gegevens met betrekking tot de identiteit en onzuiverheden van de werkzame stof.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurLex-2 EurLex-2
De volgende onzuiverheden zijn in toxicologisch opzicht van belang:
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEuroParl2021 EuroParl2021
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van lichte direct door fractionering verkregen nafta met een natuurlijke of gemodificeerde klei, gewoonlijk in een filtratieproces waarbij sporen van aanwezige polaire verbindingen en onzuiverheden worden verwijderd.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEurLex-2 EurLex-2
Toleranties voor de volgende onzuiverheden, gebreken en ziekten van pootaardappelen:
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusEurLex-2 EurLex-2
Onzuiverheden:
Quale ragazza?EurLex-2 EurLex-2
Onverminderd het bepaalde in artikel 3, moeten voedermiddelen, voorzover dat in verband met "good manufacturing practices" mogelijk is, vrij zijn van chemische onzuiverheden die direct verband houden met het gebruik, tijdens het fabricageproces, van technische hulpmiddelen als bedoeld in Richtlijn 70/524/EEG, tenzij voor een bepaald voedermiddel een maximumgehalte is vastgesteld in deel B van de bijlage.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEurLex-2 EurLex-2
a) de relevantie van de onzuiverheden in de technische specificaties;
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.EurLex-2 EurLex-2
Alle stoffen, met inbegrip van onzuiverheden, die aanwezig zijn in concentraties groter dan #,# massaprocent moeten worden aangemeld, tenzij elders in de criteria een lagere concentratie wordt gespecificeerd
O vostra sorellaoj4 oj4
De methoden voor de analyse van de werkzame stof, de beschermstof of het synergist zoals industrieel vervaardigd, en voor het bepalen van de onzuiverheden die in toxicologisch, ecotoxicologisch of ecologisch opzicht van belang zijn of die aanwezig zijn in hoeveelheden groter dan # g/kg in de werkzame stof, de beschermstof of het synergist zoals industrieel vervaardigd, moeten gevalideerd zijn en moeten voldoende specifiek, correct gekalibreerd, accuraat en nauwkeurig gebleken zijn
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?oj4 oj4
- Breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten, enz.).
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?EurLex-2 EurLex-2
DEEL BVoor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het gewijzigde evaluatieverslag over vetdestillatieresiduen (SANCO/2610/2008) (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 1 juni 2012 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de dier-gezondheid is goedgekeurd.De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risico-beperkende maatregelen omvatten.De kennisgever moet bevestigende informatie verstrekken over de specificatie van het technische materiaal en de analyse van de maximumgehalten aan onzuiverheden en contaminanten die in toxicologisch opzicht van belang zijn.
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
1) de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd met passende analytische gegevens; waaronder informatie over de relevantie van de onzuiverheden,
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEurlex2019 Eurlex2019
- met een vochtigheidsgraad van 10 % en een gehalte aan onzuiverheden van 3 %;
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
40. „niet chemisch gewijzigde stof”: stof waarvan de chemische structuur ongewijzigd blijft ook al heeft hij een chemisch proces, een chemische behandeling of een fysische mineralogische transformatie ondergaan, bijvoorbeeld ter verwijdering van onzuiverheden;
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoEurlex2019 Eurlex2019
Nu is in artikel 2, lid 3, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 bepaald dat de lidstaten tot en met het verkoopseizoen 2003/2004 van de maximaal 7,5% onzuiverheden en scheven kunnen afwijken en de steun ook kunnen toekennen voor korte vlasvezels en hennepvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven dat niet meer dan 15%, respectievelijk 25% bedraagt.
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
Onzuiverheden, als hierboven omschreven, die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van mens of dier en/of voor het milieu.
Mia ala guaritaEurLex-2 EurLex-2
Bij deelleveringen hoeft men, vóór de inslag in de interventieopslagplaats, slechts het vochtgehalte, het gehalte aan onzuiverheden en de afwezigheid van levende insecten te controleren
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui alloj4 oj4
Hydroxyzinkmethacrylaat in poedervorm (CAS RN 63451-47-8) al dan niet bevattende niet meer dan 17 gewichtspercenten bij de vervaardiging gevormde onzuiverheden
Numero di posti a sedere ...Eurlex2019 Eurlex2019
Transparante zelfklevende folie van polyethyleen, vrij van onzuiverheden of gebreken, aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl, met een dikte van 60 μm of meer, maar niet meer dan 70 μm, en met een breedte van meer dan 1 245 mm maar niet meer dan 1 255 mm
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van laagsmeltende olierijke paraffinewas uit aardolie met bentoniet om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?EurLex-2 EurLex-2
Samenstelling toevoegingsmiddel:Halofuginone hydrobromide: 6 g/kgGelatine: 13,2 g/kgZetmeel: 19,2 g/kgSuiker: 21,6 g/kgCalciumcarbonaat: 940 g/kgWerkzame stof:Halofuginone hydrobromide,C16H17BrClN3O3, HBrDL-trans-7-bromo-6-chloro-3-(3-(3-hydroxy-2-piperidy)acetonyl)quinazolin-4(3H)-one hydrobromide,CAS-nummer: 64924-67-0Productiegebonden onzuiverheden:
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het onderwerpen van een aardoliedestillaat aan een stankverwijderend proces waarbij mercaptanen worden omgezet of zure onzuiverheden worden verwijderd.
Le faro ' guadagnare tempoEurLex-2 EurLex-2
Bij methoden voor het bepalen van onzuiverheden dient eveneens te worden aangetoond in welke mate de resultaten door andere componenten worden gestoord.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
Onzuiverheden, metabolieten, relevante metabolieten, residuen:
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.