oöcyt oor Italiaans

oöcyt

/ˌooˈsit/ naamwoord manlike

een eicel voordat het eerste poollichaampje gevormd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

ovocito

naamwoord

oocito

naamwoord

Oöcyt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Ovocito

voorbeelde

de oorsprong van sperma dat wordt gebruikt voor de kunstmatige inseminatie van donordieren of voor de bevruchting van oöcyten voor in-vitroproductie van embryo’s;
l’origine dello sperma utilizzato per l’inseminazione artificiale degli animali donatori o per fecondare gli ovociti per la produzione in vitro di embrioni;

afkomstig zijn van een inrichting waarvoor gedurende een periode van ten minste 30 dagen vóór de datum van winning van het sperma, de oöcyten of de embryo’s geen melding is gemaakt van een ziekte van categorie D die relevant is voor runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen;
provengano da uno stabilimento in cui, per un periodo almeno pari ai 30 giorni precedenti la data di raccolta dello sperma, degli ovociti o degli embrioni, non è stata segnalata nessuna delle malattie di categoria D pertinenti per i bovini, i suini, gli ovini, i caprini o gli equini;

b) Er wordt één afzonderlijk gezondheidscertificaat afgegeven voor elke zending sperma, oöcyten of embryo’s die worden uitgevoerd vanuit één in de kolommen 2 en 4 van bijlage I opgenomen grondgebied en die worden verzonden naar dezelfde bestemming en worden vervoerd in dezelfde treinwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
b) È rilasciato un certificato sanitario distinto e unico per ciascuna partita di sperma, ovuli o embrioni esportata da un singolo territorio figurante nell’allegato I, colonne 2 e 4, spedita verso la stessa destinazione e trasportata in uno stesso treno, autocarro, aeromobile o nave.

1) "dierlijke bijproducten": hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 13, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;
(1) "sottoprodotti di origine animale": corpi interi o parti di animali morti o prodotti di origine animale di cui agli articoli 11, 12 e 13, compresi gli ovociti, gli embrioni e lo sperma;

gedurende de periode van ten minste 30 dagen voorafgaand aan de datum van winning van het sperma, de oöcyten of de embryo’s niet is gemeld, of
non è stata segnalata per un periodo almeno pari ai 30 giorni precedenti la data di raccolta dello sperma, degli ovociti o degli embrioni: o

„Dierlijke bijproducten” worden in artikel 3, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 gedefinieerd als „dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma”;
Il termine «sottoprodotti di origine animale» è definito all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1069/2009 come «corpi interi o parti di animali, prodotti di origine animale o altri prodotti ottenuti da animali, non destinati al consumo umano, ivi compresi gli ovociti, gli embrioni e lo sperma».

In afwijking van artikel 12 mogen exploitanten van geconsigneerde inrichtingen zendingen van in die inrichtingen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen gewonnen sperma, oöcyten en embryo’s naar andere lidstaten verplaatsen op voorwaarde dat de exploitanten:
In deroga all’articolo 12, gli operatori di stabilimenti confinati possono spostare in altri Stati membri partite di sperma, ovociti ed embrioni raccolti in tali stabilimenti da bovini, suini, ovini, caprini ed equini, purché tali operatori:

De binnenkomst in de Unie van zendingen sperma, oöcyten en embryo’s van schapen en geiten wordt alleen toegestaan indien zij zijn gewonnen van donordieren die:
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di ovini e caprini è consentito solo se tale materiale germinale è stato raccolto da animali donatori che:

de winning, verwerking en opslag van oöcyten en de productie, verwerking en opslag van embryo’s;
la raccolta, la trasformazione e lo stoccaggio di ovociti e la produzione, la trasformazione e lo stoccaggio di embrioni,

de verwerking en opslag van vers(e), gekoeld(e) of ingevroren sperma, oöcyten of embryo’s;
la trasformazione e lo stoccaggio di sperma, ovociti o embrioni freschi, refrigerati o congelati,

Verpakking en opslag van bloedpreparaten, oöcyten, bevruchte oöcyten, spermatozoa, embryo's, weefsel, ovariaal weefsel, testisweefsel, cellen en stamcellen
Imballaggio e deposito di prodotti ematici, oociti, oociti fertilizzati, spermatozoi, embrioni, tessuti, tessuti ovarici, tessuti testicolari, cellule e cellule staminali

“zending sperma, oöcyten of embryo’s” of “zending levende producten”: een hoeveelheid sperma, oöcyten, in vivo verkregen embryo’s of in vitro geproduceerde embryo’s die zijn verzonden uit één enkele erkende inrichting voor levende producten die onder één enkel diergezondheidscertificaat valt;
«partita di sperma, ovociti o embrioni» o «partita di materiale germinale»: la quantità di sperma, ovociti, embrioni concepiti in vivo o embrioni prodotti in vitro spedita da un unico stabilimento riconosciuto di materiale germinale e accompagnata da un unico certificato sanitario;

1. ‚dierlijke bijproducten’: dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma;
1. “sottoprodotti di origine animale”, corpi interi o parti di animali, prodotti di origine animale o altri prodotti ottenuti da animali, non destinati al consumo umano, ivi compresi gli ovociti, gli embrioni e lo sperma;

In artikel 11.12.10 van de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE staan aanbevelingen met betrekking tot de invoer van embryo’s en oöcyten van runderen uit landen die geacht worden besmet te zijn met nodulaire dermatose.
L’articolo 11.12.10 del codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE formula raccomandazioni in merito all’importazione di embrioni e ovociti di bovini da paesi considerati infetti da dermatite nodulare contagiosa.

zij zijn gehouden in een lidstaat of een gebied daarvan die/dat gedurende ten minste 60 dagen vóór en tijdens de winning van de oöcyten of embryo’s vrij is geweest van besmettingen met het bluetonguevirus (serotypen 1-24);
sono stati detenuti in uno Stato membro o in una zona dello stesso indenne da infezione da virus della febbre catarrale degli ovini (sierotipi 1-24) per un periodo almeno pari ai 60 giorni precedenti la raccolta degli ovociti o degli embrioni e durante tale raccolta;

Zo’n geactiveerde oöcyt kan zich ontwikkelen tot het blastocyststadium.
Tale oocita attivato può raggiungere lo stadio della blastocisti.

waar, in het geval van dieren uit de familie Camelidae, alle aanwezige dieren met negatief resultaat zijn onderworpen aan een test voor de opsporing van infectie met Brucella abortus, Brucella melitensis en Brucella suis zoals bedoeld in bijlage I, deel 1, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/688 die is uitgevoerd op monsters die zijn genomen in de periode van 30 dagen voorafgaand aan de datum van winning van het sperma, de oöcyten of de embryo’s;
in caso di animali della famiglia Camelidae, in cui tutti gli animali presenti sono stati sottoposti, con esito negativo, a una prova per la ricerca dell’infezione da Brucella abortus, Brucella melitensis e Brucella suis di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento delegato (UE) 2020/688, effettuata su campioni prelevati nei 30 giorni precedenti la raccolta dello sperma, degli ovociti o degli embrioni;

Van de eerste embryowinning bij het donordier voor deze zending is ofwel een verzamelmonster genomen van niet-levensvatbare oöcyten/embryo's en wasvloeistof (overeenkomstig de OIE Code, hoofdstuk voor in vivo verkregen embryo's) ofwel een embryo onderworpen aan een virusisolatie of PCR voor BVDV met negatieve resultaten.
dalla prima raccolta di embrioni prelevata dall'animale donatore per la presente partita è stato sottoposto a prova di isolamento del virus, oppure a test RPC per la ricerca del virus BVD, con esito negativo, un campione aggregato di ovociti/embrioni non vitali e liquido di lavaggio (come prescritto dal capitolo del codice dell'OIE per gli embrioni concepiti in vivo), oppure un embrione.

Aanvullende diergezondheidsvoorschriften voor donorpaardachtigen waarvan sperma, oöcyten en embryo’s zijn gewonnen
Ulteriori prescrizioni in materia di sanità animale per gli equini donatori da cui sono stati raccolti sperma, ovociti ed embrioni

b) Er wordt één afzonderlijk gezondheidscertificaat afgegeven voor elke zending sperma, oöcyten of embryo's die worden uitgevoerd vanuit één in de kolommen 2 en 4 van bijlage I opgenomen grondgebied en die worden verzonden naar dezelfde bestemming en worden vervoerd in dezelfde treinwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
b) È rilasciato un certificato sanitario distinto e unico per ciascuna partita di sperma, ovuli o embrioni esportata da un singolo territorio figurante nell'allegato I, colonne 2 e 4, spedita verso la stessa destinazione e trasportata in uno stesso treno, autocarro, aeromobile o nave.

"dierlijke bijproducten": dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;
"sottoprodotti di origine animale", corpi interi o parti di animali, prodotti di origine animale o altri prodotti ottenuti da animali, non destinati al consumo umano, ivi compresi gli ovociti, gli embrioni e lo sperma;

Daarnaast moeten bij deze verordening ook regels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat exploitanten van erkende inrichtingen voor levende producten die hun activiteiten beëindigen het sperma, de oöcyten of de embryo’s die in die inrichtingen voor levende producten zijn gewonnen of geproduceerd en opgeslagen, vóór de datum van intrekking van de erkenning van hun inrichting voor levende producten voor verdere opslag verplaatsen naar een opslagcentrum voor levende producten, of voor reproductiedoeleinden verplaatsen naar een inrichting waar runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen worden gehouden, of verplaatsen voor veilige verwijdering of veilig gebruik als dierlijk bijproduct overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (7).
Il presente regolamento dovrebbe inoltre stabilire norme per garantire che gli operatori di stabilimenti riconosciuti di materiale germinale che cessano le proprie attività, prima della data di revoca del riconoscimento del loro stabilimento di materiale germinale, spostino lo sperma, gli ovociti o gli embrioni raccolti o prodotti e immagazzinati in tali stabilimenti di materiale germinale verso un centro di stoccaggio di materiale germinale ai fini di un ulteriore stoccaggio, o verso uno stabilimento in cui sono detenuti bovini, suini, ovini, caprini o equini, a fini di riproduzione, oppure ai fini dello smaltimento sicuro o dell’uso sicuro come sottoprodotti di origine animale conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).

De binnenkomst in de Unie van zendingen sperma, oöcyten en embryo’s van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen wordt alleen toegestaan indien die levende producten aan de volgende voorschriften voldoen:
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tale materiale germinale soddisfa le seguenti prescrizioni:

Dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek met betrekking tot bloedpreparaten, oöcyten, bevruchte oöcyten, spermatozoa, embryo's, weefsel, ovariaal weefsel, testisweefsel, cellen en stamcellen, de opslag daarvan en de medische toepassing daarvan voor therapeutische doeleinden
Servizi di analisi e ricerca industriali riguardanti prodotti ematici, oociti, oociti fertilizzati, spermatozoi, embrioni, tessuti, tessuti ovarici, tessuti testicolari, cellule e cellule staminali, relativo immagazzinamento e applicazione medica nella terapia

iii) oöcyten, embryo’s en sperma die niet voor fokdoeleinden zijn bestemd, en
iii) ovociti, embrioni e sperma non destinati alla riproduzione; e