ordinair oor Italiaans
ordinair
nl
Grof en beledigend, met sexuele toespelingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
volgare
nl
Grof en beledigend, met sexuele toespelingen.
it
Rude e offensivo, generalmente con allusioni sessuali.
Ik kan blijkbaar dat deel niet van mij afschudden, dat niet meer is dan een ordinaire verkoper.
Sembra proprio che non riesca a liberarmi del volgare venditore che e'in me.
osceno
nl
Grof en beledigend, met sexuele toespelingen.
it
Rude e offensivo, generalmente con allusioni sessuali.
scadente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triviale · vistoso · chiassoso · indecente · sgargiante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik denk niet dat iemand van de moeders op die school zoiets ordinairs doet als werken om brood op de plank te krijgen.’
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Ben je nou tevreden met je moeder daar tussen die ordinaire...
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niks ordinairs aan dat oudje, toch?
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En goed onthouden: er is niks ordinairs aan broekrokken en ze maken je niks minder vrouwelijk.’
Io credo di saperloLiterature Literature
‘Ik haat ordinaire gesprekken.’
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?Literature Literature
Ofwel dit is een ordinair loszwervend lichaamsdeel, ofwel de patiënt is overleden.’
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
Hoe kon hij raden dat Thoresby hem zou bedanken voor de moord op deze ordinaire parvenu?
E ora rivoglio il mio uomoLiterature Literature
Het valt me op dat zijn ordinaire accent spoorloos verdwenen is en dat hij duidelijk articuleert.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteLiterature Literature
We mogen ons dus gerust afvragen of de ogenschijnlijke bezorgdheid om de volksgezondheid geen ordinaire façade is waarachter de staat zijn ware bedoeling verbergt, namelijk het handhaven van een aanzienlijke bron van inkomsten.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariEuroparl8 Europarl8
Durf je me ordinair te noemen omdat ik mijn werk doe en je zwager goed financieel advies wil geven?'
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleLiterature Literature
Onze priester zei dat hij ons plat taalgebruik niet meer hanteerde omdat het ordinair was.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
U heeft zeker geen foto van Jenny terwijl ze zich zo ordinair gedroeg, is het wel?
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘O, dat probleem van die ordinaire spiegel is al opgelost.’
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
‘Alsof ze niets meer zijn dan ordinaire soldaten?’
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
Het zijn boeven, ordinaire misdadigers.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Dit is de ergste 17 de zondag in de ordinaire tijd.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama vindt dikke wenkbrauwen ordinair.
Ora, che tipo di persona sei tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U beledigt me, en dat voor een ordinaire gigolo.
isomerizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ziet er ordinair uit.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees niet zo ordinair, Ugo.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets beter dan een ordinaire dief.
Ma che cosa dici?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De FBI zoekt niet vijftien jaar lang naar een ordinaire dief omdat ze wrok koesteren.’
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "Literature Literature
‘Wij gingen nooit naar het circus, mijn moeder vond het ordinair.’
E i suoi genitori, Stockbridge?Literature Literature
Hij stal ons recept und vluchtte met zijn moeder uit Duitsland... een ordinaire Beierse...
Molto di piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je gaat trouwen met - met die ordinaire danseres?’
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.