polenta oor Italiaans

polenta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

polenta

naamwoord vroulike

Ik hoorde dat de gegrilde polenta goddelijk is.
Ho sentito che la polenta grigliata è una prelibatezza.

Polenta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

polenta

naamwoord

piatto tipico del nord Italia

Ik hoorde dat de gegrilde polenta goddelijk is.
Ho sentito che la polenta grigliata è una prelibatezza.

voorbeelde

Polenta en Polentamengsels
Polenta e Miscele per polenta

Zeker weten de peer polenta taart.
Sicuramente la torta ripiena di pere.

Je bent dol op polenta en fruit- en notenrepen.
Ti piacciono la polenta e le barrette alla ciliegia Lärabar.

alleen polenta
Solo polenta

In dit huis was niets anders dan brood en maccagno en polenta, en een voorraad wijn en ratafia voor zes maanden.
In quella casa non c’erano altro che pane e maccagno e polenta, e una scorta di vino e Ratafià per sei mesi.

Culatello als voorgerecht, daarna anolini in brodo en everzwijn met polenta.
Culatello per cominciare, quindi anolini in brodo e cinghiale con polenta.

Iedereen is gefascineerd door die stelling, en wanneer de polenta met kip komt, zijn er nog vragen.
Sono tutti affascinati da questa ipotesi, arriva la polenta con il pollo e loro hanno ancora delle domande da fare.

Ze bestellen een karafje rode wijn van het huis en een lekker bord polenta met gesmolten kaas.
Ordinano una caraffa di rosso della casa e una bella polenta con formaggio fuso.

Garnalen en polenta.
Gamberetti e semola.

In het verleden werd „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” vanwege de nadrukkelijke geur en smaak, soms bijna pikant, vaak hartig, bijzonder gewaardeerd door de arme bevolking uit de bergdorpen, omdat ook een kleine hoeveelheid al voldoende was om de bescheiden boerengerechten, vaak op basis van polenta of aardappelen, op smaak te brengen.
In passato, il «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» per il suo sapore e odore accentuati, fino al piccante, spesso salato, era particolarmente apprezzato dalla povera gente della ruralità montana perché, anche in piccole quantità, insaporiva le modeste pietanze dei contadini spesso a base di polenta o patate.

Het zijn geen mensen die alleen maar polenta eten en pellagra oplopen.
Non è gente che mangia solo polenta e si prende la pellagra.

Verwijzingen naar de Spressakaas zijn ook te vinden in het Urbario van Marini waarin, met betrekking tot de jaren # en #, de Spressa da polenta als een typische kaassoort wordt vermeld
Più recentemente i richiami al formaggio Spressa si rintracciano nell’Urbario di Marini nel quale, per gli anni # e #, si riferisce della Spressa da polenta come formaggio tipico

Sindsdien hadden ze geen polenta meer gegeten.
Da quella volta non avevano più mangiato polenta.

Om die polenta te verteren, hebben we op zijn minst een kruidenlikeurtje nodig.’
«Per digerire la polenta ci vuole almeno un amaro.»

Meel en graanpreparaten, Broodgerechten, Maïsmeel, Griesmeel, Paneermeel en Paneermeel, Polenta
Farine e preparati fatti di cereali, Farine per pane, Farina di granturco, Semolino, Pangrattato e Pangrattato, Polenta

Ik was van plan een gepocheerde Chileense zeebaars te maken met polenta.
Avevo voglia di preparare spigole cilene all'acqua pazza con polenta.

Bij het zachte licht van olielampen gaven ze hun gasten verse melk, brood, polenta en gekookte, gepelde eieren die gedeeltelijk in gesmolten boter gedompeld waren.
Alla tenue luce delle lampade a olio, offrirono ai visitatori latte appena munto, pane, polenta e uova sode sgusciate e immerse in parte nel burro fuso.

Wanneer er bijzonder hard gewerkt werd, stond er „Frigga” op het menu, zware houthakkerskost bestaande uit polenta, kaas en spek.
Dopo giorni di lavori nei campi particolarmente intensi, il menù comprendeva un piatto corroborante chiamato “Frigga” a base di polenta, formaggio e speck.