ree oor Italiaans

ree

naamwoord vroulike

sierlijk slank hert, komt bijna in heel Europa voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

capriolo

naamwoord manlike

Het edelhert en de ree komen uit Europa.
Il cervo nobile e il capriolo sono, invece, europei.

ancoraggio

naamwoord manlike

porto

naamwoord manlike

Zodra ze de deur opendeed en me zag, rees er een vreemde angst in mij.
Quando lei aprì la porta vidi uno strano terrore nei suoi occhi.

Capreolus capreolus

dier

specie di animale della famiglia Cervidae

— reeën (Capreolus capreolus);
— capriolo (Capreolus capreolus),

Ree

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Capreolus capreolus

naamwoord

— reeën (Capreolus capreolus);
— capriolo (Capreolus capreolus),

Capriolo

Soortgelyke frases

europese ree
capreolus capreolus

Charles Thomson Rees Wilson
Charles Thomson Rees Wilson

voorbeelde

De volledige en correcte tenuitvoerlegging van de REE zal een belangrijke rol spelen bij het behalen van de EU-doelstelling van 20 % efficiënter gebruik van energie in 2020 en, zoals uiteengezet in het groenboek COM (2013) 169 final, een bijdrage leveren aan het EU-kader voor het klimaat- en energiebeleid voor 2030.
La piena e corretta attuazione della direttiva EED sarà fondamentale per conseguire entro il 2020 l’obiettivo del 20% di efficienza energetica stabilito dall'Unione, che a sua volta contribuirà al quadro per le politiche dell'energia e del clima illustrate nel Libro verde COM(2013) 169 final, il cui orizzonte arriva al 2030.

Energie-audits en energiebeheersystemen (REE: artikel 8)
Audit energetici e sistemi di gestione dell’energia (DEE, articolo 8)

De tovenaar was een van de weinigen die twee totems had Crebs totem was de ree, die van Mog-ur Ursus.
Lo sciamano era uno dei pochi ad avere due totem... quello di Creb era il capriolo, quello di Mog-ur il Grande Orso.

Geef een schatting van het primaire energieverbruik in 2020, algemeen en per sector (REE: artikel 24, lid 2, bijlage XIV, deel 2, punt 2).
Fornire una stima del consumo di energia primaria nel 2020, globalmente e per settore (DEE, articolo 24, paragrafo 2, e allegato XIV, parte 2, punto 2).

Er moet aan worden herinnerd dat de lidstaten verplicht zijn regels vast te stellen voor doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties die van toepassing zijn bij niet-naleving van de op grond van dit artikel (artikel 13 REE) bepaalde nationale bepalingen.
Va ricordato che gli Stati membri sono tenuti a stabilire norme concernenti sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive applicabili in caso di inosservanza delle disposizioni nazionali adottate ai sensi del presente articolo (articolo 13 della direttiva sull'efficienza energetica).

Wissels en M. de Ree, gemachtigden), Portugese Republiek (vertegenwoordiger: L.
Wissels e M. de Ree, agenti), Repubblica portoghese (rappresentante: L.

Het bedrijf Red Eléctrica Española (REE) is van plan over een afstand van meer dan 100 km een hoogspanningsleiding (400 kV) aan te leggen, met leidingmasten om de 800 à 900 meter, op ongeveer 50 meter hoogte.
La società Red Eléctrica Española (REE) intende costruire una linea ad alta tensione (400 kV) lungo una distanza di più di 100 km, i cui piloni, di un’altezza di circa 50 m, saranno collocati a una distanza compresa tra gli 800 e i 900 m.

Het merendeel van de REE-bepalingen moet uiterlijk op 5 juni 2014 in nationaal recht zijn omgezet.
La maggior parte delle disposizioni della direttiva devono essere recepite negli ordinamenti giuridici nazionali entro il 5 giugno 2014.

Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram namens de PPE-Fractie Betreft: Veiligstellen van de bevoorrading van Europa met zeldzame aardelementen Zeldzame aardelementen (REE, Rare Earth Elements) zijn essentieel voor honderden hightechtoepassingen en cruciaal voor de opkomende groene technologie (zoals windturbines,, hybride voertuigen enz.) en dus van essentieel belang voor de concurrentiekracht van de Europese industrie.
Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram a nome del gruppo PPE Oggetto: Assicurare all'Europa l'approvvigionamento di elementi terrestri rari Gli elementi terrestri rari (ETR) sono fondamentali per centinaia di applicazioni di alta tecnologia, nonché per lo sviluppo di tecnologie verdi (come le turbine eoliche, i veicoli ibridi, ecc.), e sono pertanto essenziali per la competitività dell'industria europea.

Meteropneming en facturatie (REE: artikelen 9 tot en met 11)
Misurazione e fatturazione (DEE, articoli 9-11)

'Ik heb u al verteld dat het verboden terrein was,' zei Ree.
— Le ho già detto che è zona interdetta — ripeté Rec.

Beschrijf geplande of goedgekeurde maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de tarieven de leveranciers in staat stellen de participatie van afnemers aan systeemefficiëntie te verhogen, met inbegrip van vraagrespons (REE: artikel 15, lid 4, bijlage XIV, deel 2, punt 2, eerste zin).
Descrivere le misure pianificate o adottate affinché le tariffe consentano ai fornitori di migliorare la partecipazione dei consumatori all’efficienza del sistema, compresa la gestione della domanda (DEE, articolo 15, paragrafo 4, e allegato XIV, parte 2, punto 2, prima frase).

Dit betekent dat EDF, de concrete financiële prikkels buiten beschouwing gelaten, door het verwerven van een belang in een bedrijf dat actief is in dezelfde sector op een markt die bijzonder aantrekkelijk is voor de Franse elektriciteitsproducent een aantal strategische en industriële doelstellingen nastreeft (verwerving van een belang in het kapitaal van REE(45), waardoor het meer informatie krijgt over het beheer van het Spaanse transmissienet; zichzelf als een pan-Europese leverancier positioneren; exportmogelijkheden naar Marokko en Portugal creëren zonder dat daarvoor de koppellijnen tussen Spanje en Frankrijk hoeven te worden uitgebreid).
Ciò implica che, a latere dell'incentivo finanziario in concreto, la partecipazione di EDF in un'impresa operante nello stesso settore di attività su un mercato altamente interessante per l'operatore francese persegue la realizzazione di una serie di obiettivi di carattere strategico e industriale [partecipazione al capitale di REE(45) con la conseguente informazione aggiuntiva sulla gestione del sistema spagnolo di trasmissione; posizionamento come fornitore paneuropeo, possibilità di esportare in Marocco e Portogallo senza dover aumentare l'interconnessione franco-spagnola].

De camera beweegt opzij en nu zien ze allebei een roodbruine ree van porselein op het nachtkastje staan.
La videocamera si sposta di lato e ora i due scorgono un capriolo di porcellana marrone sul comodino.

Ree Bascomb kwam die avond met een schaal appelgebak en at zelf ook een stukje mee.
Quella sera Ree Bascomb passò a portare un dolce di mele e si fermò a mangiarne un po’ con loro.

Henry had medelijden met haar, maar helaas moest hij haar nu wurgen, net als de stervende ree op het veld.
Henry provò pietà per lei, ma purtroppo doveva strangolarla, come il capriolo agonizzante nel campo.

Voorts heeft China, terwijl de mondiale vraag naar REE toeneemt, reeds aangekondigd de uitvoer aanzienlijk te zullen beperken.
Inoltre, sebbene la domanda globale di ETR sia in aumento, la Cina ha già annunciato considerevoli restrizioni alle esportazioni.

Dit is de plek waar mijn oude vriend Hans-ree zijn fysieke leven afsloot.
È dove il mio vecchio amico Hans-ree abbandonò la sua vita fisica.

Die avond was hij dicht bij Hans-ree, de Ree’hd uit de dagen van Maguire.
Quella sera egli era vicino a Hans-ree, il Ree'hd dei tempi di Maguire.

Geef nadere gegevens over belangrijke verbeteringsmaatregelen op het gebied van energie-efficiëntie van gebouwen met het oog op het bereiken van de in artikel 3, lid 1, bedoelde nationale energie-efficiëntiestreefcijfers (REE: artikel 24, lid 2, bijlage XIV, deel 2, punt 2, eerste zin).
Fornire informazioni dettagliate sulle misure significative di miglioramento dell’efficienza energetica negli immobili in vista del conseguimento degli obiettivi nazionali di efficienza energetica di cui all’articolo 3, paragrafo 1 (DEE, articolo 24, paragrafo 2, e allegato XIV, parte 2, punto 2, prima frase).

Wat er wordt aangekocht, wordt echter in specifieke wetgeving zoals de REE bepaald.
La direttiva lascia ad atti normativi specifici, come la direttiva sull'efficienza energetica, il compito di definire quali elementi acquistare.

‘Socrates,’ antwoordde Ree prompt.
«Socrate» rispose prontamente Ree.

En als het de Ree zijn?
E se sono i Ree?

Zij gaan in op de artikelen 5 tot en met 11, 14 en 15 van de REE die betrekking hebben op bepalingen inzake centrale-overheidsgebouwen, overheidsopdrachten, verplichtingen en alternatieven op het gebied van energie-efficiëntie, energie-audits, meting en facturering, warmtekrachtkoppeling en netwerken alsmede vraagrespons.
I documenti di lavoro riguardano gli articoli da 5 a 11 e gli articoli 14 e 15 della direttiva sull'efficienza energetica, che comprendono disposizioni concernenti gli edifici di proprietà del governo centrale, gli appalti pubblici, gli obblighi e le alternative in materia di efficienza energetica, gli audit energetici, la misurazione e la fatturazione, la cogenerazione, le reti e la gestione della domanda.

‘Als jullie een ree ontweien of hoe dat verdomme ook heet, dan mogen jullie de boel daarna ook wel weer schoonspoelen.
«Quando sbudellate la selvaggina, o come diamine si dice, potreste almeno dare una sciacquata.