europese ree oor Italiaans

europese ree

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

capreolus capreolus

voorbeelde

Is de kritische aard van de REE-voorraden voor de Europese industrie geëvalueerd?
È stata valutata la natura critica degli approvvigionamenti di terre rare per l'industria europea?

Heeft de Commissie beoordeeld in welke mate de REE-bevoorrading van de Europese industrie kritiek is?
Ha la Commissione effettuato una valutazione dell'importanza dell'approvvigionamento di ETR per l'industria europea?

Welke mogelijke maatregelen voor de korte termijn wil de Commissie voorstellen ten aanzien van REE, overeenkomstig de in het Europees grondstoffeninitiatief bedoelde pijlers?
Quali misure eventuali propone la Commissione di adottare a breve termine per quanto riguarda gli ETR, in conformità con i pilastri stabiliti dall'iniziativa europea "materie prime"?

[18] Nieuwe contacten tussen de Europese en Russische elektriciteitssector in het kader van de energiedialoog hebben op 20 maart 2002 reeds geleid tot de ondertekening van een protocol in Warschau door de Raad voor Elektrische Energie van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS REE) en het Europees Comité van Elektriciteitsbedrijven (EURELECTRIC).
[18] Lo sviluppo di contatti tra industrie dell'elettricità europee e russe nel quadro del Dialogo energetico hanno già portato alla firma di un protocollo a Varsavia il 20 marzo 2002 tra il Consiglio dell'energia elettrica della Comunità di Stati indipendenti (CSI EPC) e l'Associazione delle aziende elettriche della Comunità (EURELECTRIC).

Welke maatregelen heeft de EG met haar partners genomen om te zorgen voor alternatieve REE-bronnen en om het leveringsrisico voor de Europese industrie tot een minimum te beperken?
Quali provvedimenti sono stati adottati dalla Commissione, e dai suoi partner, per determinare fonti alternative di ETR e minimizzare il rischio legato all'approvvigionamento che grava sull'industria europea?

het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;

1. het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
1. i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;

Geef informatie over bestaande of geplande certificerings- of accreditatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatieregelingen (met inbegrip van, indien van toepassing, opleidingsprogramma's) voor leveranciers van energiediensten en van energie-audits, energiebeheerders en installateurs van met energie verband houdende onderdelen van gebouwen in de zin van artikel 2, lid 9, van Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) (REE: artikel 16, bijlage XIV, deel 2, punt 3.7).
Fornire informazioni sui regimi di accreditamento e certificazione esistenti o pianificati o sui regimi equivalenti di qualificazione (inclusi, eventualmente, i programmi di formazione) per i fornitori di servizi energetici e di audit energetici, per i responsabili delle questioni energetiche e gli installatori di elementi edilizi connessi all’energia quali definiti all’articolo 2, paragrafo 9, della direttiva 2010/31/UE del Parlamento e del Consiglio (2) (DEE, articolo 16 e allegato XIV, parte 2, punto 3.7).

ree Omdat interferon alfa-#b in de Europese Unie (EU) eerder is gebruikt voor de behandeling van een aantal ziekten, heeft het bedrijf dat Viraferon maakt, gegevens verstrekt afkomstig uit de wetenschappelijke literatuur en onderzoeken naar het gebruik van het middel bij kinderen met chronische hepatitis B
Poiché l interferone alfa-#b è già stato utilizzato in precedenza per la cura di una serie di malattie nell Unione europea (UE), la ditta che produce Viraferon ha fornito dati provenienti dalla letteratura scientifica e da studi sul suo impiego in bambini con epatite B cronica

het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de elandantilope (Taurotragus), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), l'alce africano (Taurotragus), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;

het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de elandantilope (Taurotragus), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l’alce comune o americano (Alces alces), l’alce africano (Taurotragus), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;

Welke stappen heeft de EC tezamen met haar partners genomen om alternatieve REE-bronnen te vinden en het risico voor de bevoorrading van de Europese industrie tot een minimum terug te brengen?
Quali misure ha la Commissione intrapreso, insieme ai suoi partner, per creare fonti di ETR alternative e per ridurre i rischi legati all'approvvigionamento che gravano sull'industria europea?

Is de Commissie op de hoogte van de diverse klachten die verscheidene omwonenden, diverse gemeenten en het Catalaans watervoorzieningsbedrijf bij de Europese ombudsman hebben ingediend tegen het bedrijf „Red Eléctrica de España” (REE) vanwege diverse onregelmatigheden in de uitvoering van de werkzaamheden?
È la Commissione a conoscenza delle varie denunce, trasmesse al mediatore europeo, presentate da numerosi abitanti dei quartieri interessati, da varie municipalità e dall'Agenzia catalana dell'acqua contro la società Red Eléctrica de España (REE), per le diverse irregolarità nell'esecuzione dei lavori?

Overweegt de Commissie, daar REE niet alleen noodzakelijk zijn voor geavanceerde technische toepassingen en groene technieken, maar eveneens voor wezenlijke medische en defensietoepassingen, de mogelijkheid een Europees opslagprogramma voor deze stoffen op te zetten (naar analogie van soortgelijke initiatieven van de VS, Japan en Korea) teneinde adequate aanvoer van REE en prijsstabiliteit mogelijk te maken?
Poiché detti elementi sono necessari non soltanto ai fini delle apparecchiature di alta tecnologia e delle tecnologie verdi ma anche per applicazioni mediche e di difesa di grande importanza, valuta la Commissione la possibilità di istituire un sistema europeo di stoccaggio di questi materiali (a seguito di iniziative analoghe negli Stati Uniti, in Giappone e in Corea), al fine di consentire un adeguato approvvigionamento di ETR e la stabilità dei prezzi?

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 24, lid 7, van de REE moet de Commissie haar beoordeling van de bereikte vooruitgang in de richting van het doel van 20 % meer energie-efficiëntie in 2020 uiterlijk op 30 juni 2014 bij het Europees Parlement en de Raad indienen.
Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, e all’articolo 24, paragrafo 7, della direttiva EED, entro il 30 giugno 2014 la Commissione deve presentare al Parlamento europeo e al Consiglio la propria valutazione dei progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi di efficienza energetica del 2020.

Dit betekent dat EDF, de concrete financiële prikkels buiten beschouwing gelaten, door het verwerven van een belang in een bedrijf dat actief is in dezelfde sector op een markt die bijzonder aantrekkelijk is voor de Franse elektriciteitsproducent een aantal strategische en industriële doelstellingen nastreeft (verwerving van een belang in het kapitaal van REE(45), waardoor het meer informatie krijgt over het beheer van het Spaanse transmissienet; zichzelf als een pan-Europese leverancier positioneren; exportmogelijkheden naar Marokko en Portugal creëren zonder dat daarvoor de koppellijnen tussen Spanje en Frankrijk hoeven te worden uitgebreid).
Ciò implica che, a latere dell'incentivo finanziario in concreto, la partecipazione di EDF in un'impresa operante nello stesso settore di attività su un mercato altamente interessante per l'operatore francese persegue la realizzazione di una serie di obiettivi di carattere strategico e industriale [partecipazione al capitale di REE(45) con la conseguente informazione aggiuntiva sulla gestione del sistema spagnolo di trasmissione; posizionamento come fornitore paneuropeo, possibilità di esportare in Marocco e Portogallo senza dover aumentare l'interconnessione franco-spagnola].

ree Accidentele injectie is gevaarlijk zie bijsluiter vóór gebruik.Het vaccin Advasure kan slechts gebruikt worden in het kader van een noodvaccinatieplan, ingevoerd door de bevoegde autoriteit van een lidstaat, na vaststelling van de ziekte, in overeenkomst met de Europese wetgeving over controle en eradicatie van klassieke varkenspest
L iniezione accidentale è pericolosa vedere foglio illustrativo prima dell uso Il vaccino Advasure può essere utilizzato solo nel quadro di un piano di vaccinazione di emergenza, implementato dalle competenti autorità di uno Stato Membro in seguito a conferma della malattia, in conformità alla Legislazione Comunitaria sul controllo e l eradicazione della peste suina classica

Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram namens de PPE-Fractie Betreft: Veiligstellen van de bevoorrading van Europa met zeldzame aardelementen Zeldzame aardelementen (REE, Rare Earth Elements) zijn essentieel voor honderden hightechtoepassingen en cruciaal voor de opkomende groene technologie (zoals windturbines,, hybride voertuigen enz.) en dus van essentieel belang voor de concurrentiekracht van de Europese industrie.
Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram a nome del gruppo PPE Oggetto: Assicurare all'Europa l'approvvigionamento di elementi terrestri rari Gli elementi terrestri rari (ETR) sono fondamentali per centinaia di applicazioni di alta tecnologia, nonché per lo sviluppo di tecnologie verdi (come le turbine eoliche, i veicoli ibridi, ecc.), e sono pertanto essenziali per la competitività dell'industria europea.

In aanmerking genomen dat REE niet alleen nodig zijn voor hightechtoepassingen en groene technologie, maar ook vor kritieke medische en militaire toepassingen, vraag ik de Commissie voorts of zij de mogelijkheid overweegt om een Europees voorraadsysteem voor deze materialen aan te leggen (naar het voorbeeld van soortgelijke maatregelen in de VS, Japan en Korea) met het oog op een adequate bevoorrading en stabilisering van de prijzen?
Poiché gli ETR sono necessari non solo per apparecchiature ad alta tecnologia e per le tecnologie verdi, ma anche per applicazioni mediche e di difesa di fondamentale importanza, tiene la Commissione conto della possibilità di elaborare un programma europeo di stoccaggio di questi materiali (a seguito di iniziative analoghe negli Stati Uniti, in Giappone e in Corea), al fine di consentire un adeguato approvvigionamento di ETR e la stabilità dei prezzi?

Geef, voor de doeleinden van Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad (1), in het eerste en het tweede NAPEE informatie over de bereikte eindenergiebeparingen en de voorspelde verwachtingen inzake eindenergiegebruik tegen 2016 (artikel 4, leden 1 en 2, van Richtlijn 2006/32/EG; REE: bijlage XIV, deel 2, punt 2, onder b)).
Ai fini della direttiva 2006/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), nel primo e nel secondo piano d’azione nazionale per l’efficienza energetica fornire informazioni sul risparmio di energia finale conseguito e sulle previsioni di risparmio negli usi finali dell’energia entro il 2016 [articolo 4, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2006/32/CE; DEE, e allegato XIV, parte 2, punto 2, lettera b)].

OIE-code = in de toekomst B. abortus, B. melitensis of B. suis in één hoofdstuk, met aanbevelingen voor (volgens het huidige ontwerp): bovidae [rund (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus en B. grunniens), bison (Bison bison en B. bonasus) en waterbuffel (Bubalus bubalis)], schapen (Ovis aries) en geiten (Capra aegagrus), varkens (Sus scrofa), kameelachtigen [dromedaris (Camelus dromedarius), Bactrische kameel (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaca (Lama pacos), guanaco (Lama guanicoe) en vicuña (Vicugna vicugna)], hertachtigen [ree (Capreolus capreolus), edelhert (Cervus elaphus elaphus), wapitihert (C. elaphus canadensis), sikahert (C. nippon), sambarhert (C. unicolor unicolor), Timorhert (C. timorensis), damhert (Dama dama), witstaarthert, zwartstaarthert, muildierhert (Odocoileus spp.) en rendier (Rangifer tarandus)] en Europese haas (Lepus europaeus).
Codice OIE = in appresso B. abortus, B. melitensis o B. suis in un capo, con raccomandazioni per (in base all'attuale proposta): bovidi [bovini (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus e B. grunniens), bisonte (Bison bison e B. bonasus) e bufalo indiano (Bubalus bubalis)], pecore (Ovis aries) e capre (Capra aegagrus), maiali (Sus scrofa), camelidi [dromedario (Camelus dromedarius), cammello (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaca (Lama pacos), guanaco (Lama guanicoe) e vicuna (Vicugna vicugna)], cervidi [capriolo (Capreolus capreolus), cervo (Cervus elaphus elaphus), wapiti/alce (C. elaphus canadensis), sika (C. nippon), sambar indiano (C. unicolor unicolor), sambar dalla criniera (C. timorensis), daino (Dama dama), cervo dalla coda bianca, cervo dalla coda nera, cervo mulo (Odocoileus spp.) e renna (Rangifer tarandus), lepre europea (Lepus europaeus).