Europese Politieke Unie oor Italiaans
Europese Politieke Unie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Unione politica europea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Europese politieke unie
Li ho lasciati indietroEurLex-2 EurLex-2
Rambouillet heeft hoe dan ook eens te meer aangetoond dat een Europese politieke unie niet bestaat.
Saresti comunque un sospettatoEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, een Europese politieke Unie is voor ons dan ook volstrekt ondenkbaar.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEuroparl8 Europarl8
- zijn verslag over "De regionale en lokale overheden, actoren van de Europese politieke Unie" (CDR 282/96);
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziEurLex-2 EurLex-2
De burgers verwachten van de Europese politieke unie, dat hun dagelijks leven eenvoudiger wordt gemaakt.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Europarl8 Europarl8
Als het Europa van de euro ontstaat, is ook een Europese politieke unie vereist, die deelname van de burgers mogelijk maakt.
Beh, e ' un tuo problemaEuroparl8 Europarl8
gezien het rapport van het Comité van de Regio's van 18 september 1996 "De regionale en lokale overheden, actoren van de Europese Politieke Unie";
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
Laten wij de moed hebben om dat toe te geven: de Europese politieke Unie is niet langer de doelstelling van een aantal politieke en economische krachten.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEuroparl8 Europarl8
Zeker als we bedenken dat het Europees Parlement toch de centrale instelling van de Europese Politieke Unie heet te zijn. Hoe hebben we dit kunnen laten gebeuren?
State sprecando il mio tempo!Europarl8 Europarl8
Op 29 mei en op 1 juni 2005 brachten de referenda in Frankrijk en Nederland inderdaad een klap toe aan de totstandkoming van een Europese politieke unie.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Europarl8 Europarl8
Daarbij hoort ook het streven naar deelname van de kandidaat-lidstaten aan de Europese politieke unie die door het vooropstellen van politieke criteria ook steeds duidelijker zichtbaar wordt.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEuroparl8 Europarl8
Dat kunnen we alleen bewerkstelligen als de Europese Unie als politieke unie optreedt.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEuroparl8 Europarl8
Jean Monnet en zijn aanhangers lieten zich hierdoor niet uit het veld slaan en trachtten het idee van een Europese politieke unie te realiseren met economische in plaats van militaire middelen.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente daStati membri dell'Unione.Europarl8 Europarl8
In ieder geval is de vraag die wij u stellen, mijnheer de Voorzitter, welke Europese Unie men tot stand wil brengen en of men de Europese Politieke Unie nog wel wil realiseren.
Avete già interrogato gli altri?Europarl8 Europarl8
Wij spelen dan ook onze rol, samen met mijn collega's van de Commissie, als politieke instelling in deze Europese politieke Unie en in dat kader hebben wij onze eigen verantwoordelijkheden op ons genomen.
Quattro e mezzo, si 'Europarl8 Europarl8
Ik herinner u eraan, dames en heren afgevaardigden, dat op deze grote markt, die overigens de basis van de Europese politieke unie vormt, 60 procent van onze export bestemd is voor de zesentwintig andere lidstaten.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Europarl8 Europarl8
De Europese Unie is een politieke unie en moet haar taken in die hoedanigheid uitvoeren.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoEuroparl8 Europarl8
Hieruit blijkt dat het Parlement in het Verdrag van Amsterdam de voortzetting ziet van een proces dat met de voorgaande verdragen is ingezet en dat het Parlement terecht nog als onvoltooid, als een proces van opbouw van een Europese Politieke Unie betitelt.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaEuroparl8 Europarl8
Toch kan ik het nieuwe Verdrag dat de bevoegdheden van de Unie uitbreidt op terreinen als werkgelegenheid, sociale zaken, binnenlandse veiligheid en defensie en de communautaire procedures versterkt, niet anders interpreteren dan als een nieuwe stap in de richting van een Europese politieke unie.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEuroparl8 Europarl8
Wie het daarmee niet eens is, belemmert de totstandbrenging van de Europese politieke unie, wenst het einde van Europa en onderwerpt zich aan de particuliere belangen van bepaalde financiële kringen, maar ook van sommige landen in Europa en buiten Europa en aan de andere kant van de Atlantische Oceaan.
Non conoscete le regole del gioco, vero?Europarl8 Europarl8
Daarom vragen wij aan de voorzitter van de Raad en van de Commissie tijdens de IGC de problemen niet op korte termijn te behandelen maar integendeel blijk te geven van durf en van edelmoedigheid in het aanvaarden van een vergelijk om een echte Europese politieke Unie mogelijk te maken.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEuroparl8 Europarl8
Wij vragen om een serieuzere herziening van het Verdrag met het oog op de uitbreiding en - zonder corporatief te willen zijn - kunnen wij vanuit het Parlement niet accepteren dat wij geen instemming hoeven te geven op de beslissende momenten van deze Europese politieke Unie die alle burgers verlangen.
Userete quell' affare in questo albergo?Europarl8 Europarl8
Elke Europese politieke partij of unie van partijen, kan bij het Europees Parlement een statuut van Europese politieke partij ,hierna " statuut" genoemd, neerleggen, mits zij
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?EurLex-2 EurLex-2
Het zal uiteindelijk moeten beslissen of het zich wil aansluiten bij de Europese politieke en economische unie.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Europarl8 Europarl8
Naast een beperkte begroting heeft de Europese Unie politiek gezien weinig in Tadzjikistan te zoeken.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraEuroparl8 Europarl8
12054 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.