Europese politieke samenwerking oor Italiaans
Europese politieke samenwerking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cooperazione politica europea
Het besluit betreffende het wapenembargo tegen China werd genomen in het kader van de Europese politieke samenwerking.
La decisione in merito all'embargo sulle armi nei confronti della Cina è stata adottata nell'ambito della cooperazione politica europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomsten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de Europese politieke samenwerking (EPS)
Rimangiati tuttoEurLex-2 EurLex-2
VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
Het besluit betreffende het wapenembargo tegen China werd genomen in het kader van de Europese politieke samenwerking.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenEurLex-2 EurLex-2
Voorshands dient voor COREU-mededelingen de huidige praktijk van de Europese Politieke Samenwerking als model.
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
B ) DE COMMISSIE WORDT VOLLEDIG BETROKKEN BIJ DE WERKZAAMHEDEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING .
Quanto e ' grave?EurLex-2 EurLex-2
VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING .
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING
Tatuaggi, nei, cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING WORDT GEREGELD DOOR TITEL III .
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
- het regelmatig verstrekken van informatie aan Polen over de Europese politieke samenwerking en toepasselijke informatie in omgekeerde richting;
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliEurLex-2 EurLex-2
- het regelmatig verstrekken van informatie aan Hongarije over de Europese politieke samenwerking en toepasselijke informatie in omgekeerde richting;
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN DRAGEN ER ZORG VOOR DAT HET EUROPESE PARLEMENT NAUW BIJ DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING BETROKKEN WORDT .
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEurLex-2 EurLex-2
HET BUITENLANDS BELEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HET IN HET KADER VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING OVEREENGEKOMEN BELEID MOETEN ONDERLINGE SAMENHANG VERTONEN .
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?EurLex-2 EurLex-2
Er is besloten de Europese politieke samenwerking te vragen gemeenschappelijke rapporten op te stellen over vijf andere landen (Bulgarije, China, Irak, Vietnam en Zaïre).
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING HEBBEN TOT DOEL ER GEZAMENLIJK TOE BIJ TE DRAGEN DAT DE EUROPESE UNIE CONCRETE VORDERINGEN MAAKT .
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe werd de Europese politieke samenwerking met een drietal instrumenten uitgerust: de gemeenschappelijke acties, de gemeenschappelijke standpunten, en de vaststelling van een gemeenschappelijk defensiebeleid.
Io dico di metterlo ai votiEuroparl8 Europarl8
- Verklaring over de mensenrechten (de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de Europese politieke samenwerking en van de Raad bijeen, 21 juli 1986)
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
b) Tevens is besloten om over te gaan tot demarches bij de Vietnamese autoriteiten en het verzoek hiertoe is aan de Europese politieke samenwerking gericht.
Angelo della Terra, Angelo della TerraEurLex-2 EurLex-2
Vóór de inwerkingteding van het Verdrag betreffende de Europese Unie waren alle besluiten inzake embargo's op wapenleveringenn gebaseerd op de bepalingen betreffende de Europese Politieke Samenwerking.
Non sento la pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
Maar als je analyseert welke instrumenten de Unie daarvoor heeft gebruikt, dan is men grosso modo blijven steken op het niveau van de Europese politieke samenwerking.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaEuroparl8 Europarl8
G ) EEN TE BRUSSEL GEVESTIGD SECRETARIAAT ASSISTEERT HET VOORZITTERSCHAP BIJ DE VOORBEREIDING EN TENUITVOERLEGGING VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING , ALSMEDE BIJ ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN .
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseEurLex-2 EurLex-2
A ) HET VOORZITTERSCHAP VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING WORDT WAARGENOMEN DOOR DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJ DIE HET VOORZITTERSCHAP VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN UITOEFENT .
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
A ) DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN EEN LID VAN DE COMMISSIE KOMEN TEN MINSTE VIERMAAL PER JAAR IN HET KADER VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING BIJEEN .
Lo Stato membro che autorizza lEurLex-2 EurLex-2
Die ontwikkeling wordt op institutioneel niveau weerspiegeld in de groei van de Europese politieke samenwerking van 25 jaar geleden tot de praktijk van het GBVB sinds Maastricht.
Ecco un bel lookEuroparl8 Europarl8
- op de uitvoer die momenteel is onderworpen aan beperkingen van de kant van de Lid-Staten ingevolge een besluit in het kader van de Europese Politieke Samenwerking.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEurLex-2 EurLex-2
2002 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.