Europese sociale begroting oor Italiaans
Europese sociale begroting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bilancio sociale europeo
- het voortzetten en versnellen van de tenuitvoerlegging van de Europese sociale begroting ;
- perseguire e accelerare l'attuazione del bilancio sociale europeo;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. bevordering van een "Europese sociale begroting";
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurLex-2 EurLex-2
- het voortzetten en versnellen van de tenuitvoerlegging van de Europese sociale begroting ;
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
13. bevordering van een "Europese sociale begroting";
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaEurLex-2 EurLex-2
Hierin verschilt de Europese begroting van de nationale begrotingen, die hoofdzakelijk betrekking hebben op sociale overdrachten.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoEuroparl8 Europarl8
Zijn er naast deze onkostenvergoeding financiële uitkeringen uit de communautaire begroting aan de Europese sociale partners UNICE, CEEP en EGB?
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaEurLex-2 EurLex-2
Zijn we voor of tegen een Europese begroting waarmee we economische en sociale cohesie doeltreffend kunnen bevorderen?
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che lagente di Miami sara ' molto riconoscenteEuroparl8 Europarl8
De Groenen reageren hierop met een pact voor duurzaam welzijn: geïntegreerde belastingconvergentie, een ambitieuze en slagvaardige Europese begroting, volledige mainstreaming van de sociale en milieudimensie.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEuroparl8 Europarl8
De nationale begrotingen betreffen voornamelijk sociale overdrachten; de Europese begroting betreft vooral investeringen en kan derhalve een multipliereffect hebben op de werkgelegenheid en de groei, en als we naar het voorstel voor 2012 kijken, zien we dat er, naast concurrentievermogen, meer geld gaat naar cohesie, dat wil zeggen naar structuurfinanciering en onderzoek en ontwikkeling. Ook gaat er meer geld naar migratie.
No, non e ' solo uno scavoEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft onlangs een wetgevingsvoorstel voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) bekendgemaakt. Dit voorstel is een belangrijke stap voorwaarts met betrekking tot het opnemen van sociale doelstellingen in de begroting van de Europese Unie.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsahariananot-set not-set
De Europese begroting heeft hoofdzakelijk betrekking op investeringen en niet op consumptie en sociale overdrachten.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEuroparl8 Europarl8
Het voorstel van de Commissie voor een Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in 2010, met een aanzienlijk grotere begroting dan toegekend aan vorige Europese Jaren, is een belangrijke stap bij het bevorderen van solidariteit, sociale rechtvaardigheid en grotere economische en sociale cohesie.
Si ', ho preso la soia verdeEuroparl8 Europarl8
De Europese begroting moet een instrument zijn dat ten dienste staat van daadwerkelijke economische en sociale cohesie.
So che è una domanda stupida, ma voglio chetu mi dica la veritøEuroparl8 Europarl8
Door een combinatie van wetgeving, open coördinatie en sociale dialoog, alsmede door steun uit de EU-begroting, speelt deze agenda een belangrijke rol bij de modernisering van het Europese sociale model.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
2. benadrukt dat de overeenkomst om ten minste 35 % van de Europese samenwerkingssteun in de begroting 2002 en van het Europees ontwikkelingsfonds aan sociale infrastructuur te besteden een zeer belangrijk mechanisme is om de gezondheidszorg in ACS-landen te verbeteren, en roept op om dit cijfer in de komende jaren voortdurend te verhogen;
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraEurLex-2 EurLex-2
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benadrukt dat de begroting van de Europese Unie vergelijkbaar, verenigbaar en complementair moet zijn met de begrotingen van de lidstaten om deze doelstellingen te verwezenlijken.
la data della notificaEuroparl8 Europarl8
Daarbij zij opgemerkt dat er in de huidige Europese begroting onvoldoende middelen zijn uitgetrokken voor een behoorlijke verwezenlijking van economische, sociale en territoriale samenhang in Europa
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratioj4 oj4
de communautaire begroting dient verhoogd te worden ter bevordering van de economische en sociale cohesie in de Europese Unie;
Gillian, mi senti?Europarl8 Europarl8
Onder het mom van subsidiariteit wordt deze tendens in de begroting van de Europese Unie nog verder doorgevoerd door de sociale uitgaven tot een te verwaarlozen niveau te verlagen.
La motociclista giunonicaEuroparl8 Europarl8
Afgezien van de ingrijpende sociale en milieugevolgen zou dit de begroting van het land in kwestie en de Europese economie ernstig aantasten.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Europarl8 Europarl8
Het bedrag dat in de begroting is gereserveerd voor het behalen van de doelstellingen van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk (2011), in totaal 6 miljoen euro, is onvoldoende (ter vergelijking, de begroting voor het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is bijna drie keer zo hoog).
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEuroparl8 Europarl8
2.6.1 Daarbij zij opgemerkt dat er in de huidige Europese begroting onvoldoende middelen zijn uitgetrokken voor een behoorlijke verwezenlijking van economische, sociale en territoriale samenhang in Europa (8).
Qual è la tua canzone preferita?EurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk mag de subsidie voor kleine bananentelers die ten onder dreigen te gaan door de nieuwe regeling, niet komen uit de bestaande sociale fondsen, maar moet deze van elders in de Europese begroting komen.
Sta succedendo qualcosaEuroparl8 Europarl8
We mogen vooral niet vergeten, dat de begroting van de Europese Unie ook een instrument is om de economische en sociale samenhang veilig te stellen.
Arrivederci, PeteEuroparl8 Europarl8
- Een begroting , essentieel voor de ondersteuning van de Europese economische, sociale en territoriale cohesie, Europese IT-, energie- en vervoersnetwerken, onderwijs en Europese industriële projecten op het gebied van onderzoek en innovatie, zoals het Galileo-satellietsysteem.
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.