simplex oor Italiaans
simplex
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Simplex
nl
communicatie
De Italiaanse overheid is op de hoogte van de informatie-uitwisseling omtrent Botrychium simplex.
Le autorità italiane sono state informate dello scambio epistolare concernente Botrychium simplex.
simplesso
nl
wiskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het TRS-treinradiosysteem is een analoog systeem voor simplex spraakverkeer en wordt gebruikt voor operationele treincommunicatie.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurLex-2 EurLex-2
Voor rangeren op grotere stations wordt het analoge simplex radiocommunicatiesysteem gebruikt voor spraak van in de 150 MHz-band.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor simplex en duplex spraakverkeer en voor het gebruik van geluidssignalen (tonen), maar niet voor selectieve oproepen en gegevensoverdracht:
avere almeno # anniEurLex-2 EurLex-2
Voor rangeringen op grotere stations wordt het analoge simplex radiocommunicatiesysteem gebruikt voor spraak in de 150 MHz-band.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurLex-2 EurLex-2
e) effecten op het oog: toename van de vatbaarheid voor glaucoom en staar en verergering van mycose en herpes simplex;
C' è uno spaccio aperto?EurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht leidde in punt 69 van het bestreden arrest daaruit af dat artikel 1 van de litigieuze beschikking nietig moest worden verklaard voor zover de Commissie daarin vaststelde dat Simplex in de litigieuze periode had deelgenomen aan één enkele complexe en voortdurende inbreuk.
Allora te lo semplifico ioEurLex-2 EurLex-2
Het radiosysteem is geschikt voor simplex spraakverkeer en voor het gebruik van geluidssignalen (tonen) voor selectieve oproepen, maar doorgaans niet voor gegevensoverdracht.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleEurLex-2 EurLex-2
— simplex
Lei e le altre sono al sicuro... per oraEurLex-2 EurLex-2
— Modus 1, simplex
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgEurLex-2 EurLex-2
(Grafschrift van Lucanus) 255 Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplex.
Papa ', alzati!Literature Literature
29 Volgens verzoeksters toonde de Commissie niet rechtens genoegzaam aan dat de contacten van Aquatis en Simplex met hun concurrenten waarop de Commissie zich in de bestreden beschikking baseerde, een inbreuk op artikel 81 EG vormden.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateEurLex-2 EurLex-2
— Mode 1, simplex.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
— Simplex
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEurLex-2 EurLex-2
Dit totaalbedrag is dan verminderd tot 105,5 miljoen EUR om rekening te houden met het 10 %-omzetplafond van Aalberts, vervolgens evenredig verdeeld naargelang de deelname van Aquatis en Simplex aan de inbreuk werd vastgesteld toen IMI (50,34 miljoen EUR) dan wel Aalberts (55,15 miljoen EUR) zeggenschap over hen had.
Guarda i miei due omettiEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft de telecom, simplex - en duplex-signalen uitgezet.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Val Jumela, dat tot het grondgebied van Val di Fassa behoort, is het enige gebied waar de Botrychium simplex nog voorkomt, een endemische plant die in bijlage II van richtlijn 92/43/EEG wordt genoemd.
Riposo, riposoEurLex-2 EurLex-2
Herpes simplex, type 1, jongen?
Salia di Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor duplex spraakverkeer (baanapparatuur), simplex spraakverkeer (treinapparatuur), zendmodus en het gebruik van geluidssignalen (tonen) voor selectieve oproepen en gegevensoverdracht.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida en Blastomussa wellsi uit Fiji,
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor simplex- en duplexspreekverbindingen en voor het gebruik van geluidssignalen (tonen), maar niet voor selectieve oproep en gegevensoverdracht.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
11 Het Gerecht verklaarde dus niet alleen ten aanzien van Aquatis en Simplex, maar ook van Aalberts, waaraan de litigieuze beschikking de aansprakelijkheid van haar dochterondernemingen had toegerekend, artikel 1 van de litigieuze beschikking nietig voor zover de Commissie daarin vaststelde dat zij in de litigieuze periode hadden deelgenomen aan één enkele complexe en voortdurende inbreuk door deel te nemen aan een reeks overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen op de markt voor koperen fittingen en fittingen uit koperlegering.
Digli che rifiuto, RayEurLex-2 EurLex-2
Deze maatregelen zijn veelbelovend. Met het oog op een doeltreffende impact van het programma moet evenwel worden gezorgd voor een snelle uitvoering van het SIMPLEX+-pakket.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Simplex) betreft, merken verzoeksters op dat het enige document uit die tijd, waarop de Commissie zich tegen Simplex beroept, de aantekeningen in de agenda van P. van 25 februari 2004 zijn.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor simplex en duplex spraakverkeer, voor het gebruik van geluidssignalen (tonen) en voor selectieve oproepen en gegevensoverdracht.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.